What do you think?
Rate this book
Bitácora Trans
180 pages
1 person is currently reading
1 person want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
January 6, 2026
"No tomo Wisky pero Alacrán sí y ahora que ya no está aprendí a tomar y comer todo lo que le gusta a él. Sufro." Este libro llegó por casualidad a mí, por redes literarias en las que me muevo. Fue un honor participar de la presentación de un libro de este calibre, junto a la editorial que lo sacó a la luz, y a Danka Herrera.
Conocer a Esther, y principalmente a esta Bitácora Trans, fue todo un sueño. El texto es un deleite constante que abarca infinidades de registros y detalles. Hay material poético, biográfico, metaliterario, crónica, un poco de todo. Es un objeto en suma delicado e intimo, que nos ayuda a entender el TRANSito, refiriéndome al uso de la palabra a lo largo del escrito.
Accedemos a esta bitácora como pequeños fisgones que están entrando a lo más sincero de Margaritas, a su médula. Documenta en esta cómo es la vida de las personas sexo disidentes en región, particularmente de las travestis y el TRANSito. A esto se suma un poco de las dificultades que trajo el covid, de la independización, los problemas sociales, económicos y familiares, y una mescolanza de relatos con personajes muy entrañables, pero TRANSitivos.
No supero a Alacrán, ni a David, ni a Sangremuerta o a Pamela. Son personajes y dolencias que representan realidades que uno consigue encontrar en su propio entorno, y por tanto brinda profundidad y empatía en relación a lo que estamos leyendo. La pluma de Margaritas es muy sabia, sabe mejor que nadie cómo dar los remates, como cambiar de forma y registro. Su mano no elidió ningún detalle.
Entrando a lo menos agradable, y por hacer una crítica sincera, considero que hay mucho contenido sobre los amantes y la sexualidad expresada y consumada. Me parece que el retrato es sumamente genuino, habla con crudeza de dolores y miedos que solo nosotros, sexo disidentes, somos capaces de reconocer - esos temas que preferimos ignorar - y esto lo vincula satisfactoriamente con la suma de los relatos. Hablar de sexo es bueno, es necesario, pero siento que a ratos se perdía un poco y el TRANSito de Margaritas se veía un poco opacado por sus desamores.
No considero necesario negar estos desamores que brindan carácter y profundidad, pero sí creo imperativo hablar más de Margaritas. De 170 páginas aproximadamente - omitiendo fotografías y algunas páginas sin contenido - hay un alto porcentaje enfocado en el desamor. Yo quedé con ganas de más, de conocer más sobre el TRANSito y la realidad travesti, y si bien me vi y entendí en estos desamores, habría priorizado otras anotaciones que - como Margaritas me explicó - tuvo que dejar fuera por temas de extensión.
4/5 le quise poner, podría ser fácilmente un 5/5 y estar justificado. ¡Recomiendo leerlo incluso si no eres parte de las disidencias sexuales!
Conocer a Esther, y principalmente a esta Bitácora Trans, fue todo un sueño. El texto es un deleite constante que abarca infinidades de registros y detalles. Hay material poético, biográfico, metaliterario, crónica, un poco de todo. Es un objeto en suma delicado e intimo, que nos ayuda a entender el TRANSito, refiriéndome al uso de la palabra a lo largo del escrito.
Accedemos a esta bitácora como pequeños fisgones que están entrando a lo más sincero de Margaritas, a su médula. Documenta en esta cómo es la vida de las personas sexo disidentes en región, particularmente de las travestis y el TRANSito. A esto se suma un poco de las dificultades que trajo el covid, de la independización, los problemas sociales, económicos y familiares, y una mescolanza de relatos con personajes muy entrañables, pero TRANSitivos.
No supero a Alacrán, ni a David, ni a Sangremuerta o a Pamela. Son personajes y dolencias que representan realidades que uno consigue encontrar en su propio entorno, y por tanto brinda profundidad y empatía en relación a lo que estamos leyendo. La pluma de Margaritas es muy sabia, sabe mejor que nadie cómo dar los remates, como cambiar de forma y registro. Su mano no elidió ningún detalle.
Entrando a lo menos agradable, y por hacer una crítica sincera, considero que hay mucho contenido sobre los amantes y la sexualidad expresada y consumada. Me parece que el retrato es sumamente genuino, habla con crudeza de dolores y miedos que solo nosotros, sexo disidentes, somos capaces de reconocer - esos temas que preferimos ignorar - y esto lo vincula satisfactoriamente con la suma de los relatos. Hablar de sexo es bueno, es necesario, pero siento que a ratos se perdía un poco y el TRANSito de Margaritas se veía un poco opacado por sus desamores.
No considero necesario negar estos desamores que brindan carácter y profundidad, pero sí creo imperativo hablar más de Margaritas. De 170 páginas aproximadamente - omitiendo fotografías y algunas páginas sin contenido - hay un alto porcentaje enfocado en el desamor. Yo quedé con ganas de más, de conocer más sobre el TRANSito y la realidad travesti, y si bien me vi y entendí en estos desamores, habría priorizado otras anotaciones que - como Margaritas me explicó - tuvo que dejar fuera por temas de extensión.
4/5 le quise poner, podría ser fácilmente un 5/5 y estar justificado. ¡Recomiendo leerlo incluso si no eres parte de las disidencias sexuales!
December 31, 2025
Las escrituras del yo me resultan atractivas y leerlas me genera un goce estético que siempre agradezco. Autobiografías, diarios, cartas, memorias, testimonios suelen ser escrituras valientes, honestas, atrevidas, transgresoras. Y esta Bitácora trans no es la excepción.
Esther Margaritas (1992) es una escritora autodidacta, tallerista, activista. Ha publicado libros de poemas, incursionado en la fotografía y en la perfomance.
Este libro constituye un acto de resistencia y de autoafirmación al ser su autora parte de una de las minorías y disidencias más discriminadas y violentadas.
Esther proclama que la escritura le salvó la vida literalmente. Expone en este texto su proceso de reconocimiento como mujer trans, detalles de su transición y vivencias personales que transparentan sin tapujos, con rebeldía y desparpajo, no exento de vuelo poético y de fuerza expresiva.
El libro es un texto híbrido, donde se combinan y yuxtaponen recuerdos, semblanzas, introspección, ensayo, poesía, diálogos, cartas. Hay una mixtura de estilos y géneros que no pierde consistencia y le dan al texto una potencia expresiva valiosa, especialnente por el carácter trangresor de las normas que desconocen la diversidad/diversidades tanto sexogenéricas como textuales. Y eso es todo un acierto desde mi perspectiva.
Me gustaría seguir leyendo los libros de Esther Margaritas, indudablemente. Por su valentía, honestidad y fuerza expresiva.
(Un pequeño alcance técnico al margen que no quiero omitir, sabiendo que no es lo medular, pero considero que en virtud del trabajo escritural de la autora, debería haber una mayor rigurosidad en términos de edición).
Lectura gratuficante para terminar con broche de oro este año lector 2025.
Esther Margaritas (1992) es una escritora autodidacta, tallerista, activista. Ha publicado libros de poemas, incursionado en la fotografía y en la perfomance.
Este libro constituye un acto de resistencia y de autoafirmación al ser su autora parte de una de las minorías y disidencias más discriminadas y violentadas.
Esther proclama que la escritura le salvó la vida literalmente. Expone en este texto su proceso de reconocimiento como mujer trans, detalles de su transición y vivencias personales que transparentan sin tapujos, con rebeldía y desparpajo, no exento de vuelo poético y de fuerza expresiva.
El libro es un texto híbrido, donde se combinan y yuxtaponen recuerdos, semblanzas, introspección, ensayo, poesía, diálogos, cartas. Hay una mixtura de estilos y géneros que no pierde consistencia y le dan al texto una potencia expresiva valiosa, especialnente por el carácter trangresor de las normas que desconocen la diversidad/diversidades tanto sexogenéricas como textuales. Y eso es todo un acierto desde mi perspectiva.
Me gustaría seguir leyendo los libros de Esther Margaritas, indudablemente. Por su valentía, honestidad y fuerza expresiva.
(Un pequeño alcance técnico al margen que no quiero omitir, sabiendo que no es lo medular, pero considero que en virtud del trabajo escritural de la autora, debería haber una mayor rigurosidad en términos de edición).
Lectura gratuficante para terminar con broche de oro este año lector 2025.
January 14, 2026
Un viaje hermoso siguiendo los pasos de Esther Margaritas en su transito.
January 16, 2026
qué emocionante es leer mentes trans y experiencias trans y dolores trans y amores trans. me siento inspirade y agradecide de haber llegado a esta bitácora. ♡
Displaying 1 - 4 of 4 reviews