What do you think?
Rate this book
La abadía de Tintern
Los mejores poemas breves de William Wordsworth
Wordsworth es el poeta romántico inglés por antonomasia. Junto a Coleridge, sentó las bases del movimiento que revolucionó la poesía inglesa del XIX y abrió un camino con el que todavía están en deuda muchos poetas del siglo XX. A pesar de su importancia, la obra de este autor no ha conocido en nuestra lengua la difusión que le corresponde.
Gonzalo Torné, con excelente criterio, ha llevado a cabo una selección de los grandes poemas breves de Wordsworth -algunos nunca hasta ahora traducidos al castellano-, entre los que se cuentan algunas de las obras maestras de la poesía universal, como «La abadía de Tintern» o «Insinuaciones de inmortalidad en recuerdos de temprana infancia».
La crítica ha «Como poeta, es un apocalipsis. [...] Es la más peligrosa de estas fieras, porque viene con sigilo. Actúa como una persona normal, o casi. Se insinúa como hombre, no como dios. Y sin embargo, su megalomanía humilla al propio Byron, su complejo de superioridad no necesita del opio de Coleridge, y de la belleza de Keats ni se la verdad es Él. [...] Esto no es poesía hecha por un hombre. Esto es un hombre hecho poesía. Artefacto de vida eterna para un sueño de inmortalidad.» Ainhoa Sáenz De Zaitegui, El Cultural
«El más grande de la poesía romántica en lengua inglesa.» Jordi Llovet, El País
«Su voz se alza en una hermosa descripción del paisaje británico, en una insistente reivindicación de la mirada pura e inocente hacia la naturaleza. [...] Uno de los poetas más influyentes de la literatura inglesa.» Pilar Muñoz Aguilar, Diario de Cordoba
«Aunque su visión de la naturaleza fuera una ilusión, al registrarla alcanzó muchas experiencias en los rincones secretos de la naturaleza humana, hasta el punto de que muy pocas mentes sensibles dejarán de descubrir en sus poemas algo que responda a sus propias intuiciones.» Ifor Evans
Wordsworth es el poeta romántico inglés por antonomasia. Junto a Coleridge, sentó las bases del movimiento que revolucionó la poesía inglesa del XIX y abrió un camino con el que todavía están en deuda muchos poetas del siglo XX. A pesar de su importancia, la obra de este autor no ha conocido en nuestra lengua la difusión que le corresponde.
Gonzalo Torné, con excelente criterio, ha llevado a cabo una selección de los grandes poemas breves de Wordsworth -algunos nunca hasta ahora traducidos al castellano-, entre los que se cuentan algunas de las obras maestras de la poesía universal, como «La abadía de Tintern» o «Insinuaciones de inmortalidad en recuerdos de temprana infancia».
La crítica ha «Como poeta, es un apocalipsis. [...] Es la más peligrosa de estas fieras, porque viene con sigilo. Actúa como una persona normal, o casi. Se insinúa como hombre, no como dios. Y sin embargo, su megalomanía humilla al propio Byron, su complejo de superioridad no necesita del opio de Coleridge, y de la belleza de Keats ni se la verdad es Él. [...] Esto no es poesía hecha por un hombre. Esto es un hombre hecho poesía. Artefacto de vida eterna para un sueño de inmortalidad.» Ainhoa Sáenz De Zaitegui, El Cultural
«El más grande de la poesía romántica en lengua inglesa.» Jordi Llovet, El País
«Su voz se alza en una hermosa descripción del paisaje británico, en una insistente reivindicación de la mirada pura e inocente hacia la naturaleza. [...] Uno de los poetas más influyentes de la literatura inglesa.» Pilar Muñoz Aguilar, Diario de Cordoba
«Aunque su visión de la naturaleza fuera una ilusión, al registrarla alcanzó muchas experiencias en los rincones secretos de la naturaleza humana, hasta el punto de que muy pocas mentes sensibles dejarán de descubrir en sus poemas algo que responda a sus propias intuiciones.» Ifor Evans
- GenresPoetry
122 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1798
5 people are currently reading
91 people want to read
About the author
William Wordsworth
2,190 books1,375 followersWilliam Wordsworth (1770-1850) was a major English romantic poet who, with Samuel Taylor Coleridge, helped launch the Romantic Age in English literature with their 1798 joint publication, Lyrical Ballads.
Wordsworth's masterpiece is generally considered to be The Prelude, an autobiographical poem of his early years, which the poet revised and expanded a number of times. The work was posthumously titled and published, prior to which, it was generally known as the poem "to Coleridge". Wordsworth was England's Poet Laureate from 1843 until his death in 1850.
Wordsworth's masterpiece is generally considered to be The Prelude, an autobiographical poem of his early years, which the poet revised and expanded a number of times. The work was posthumously titled and published, prior to which, it was generally known as the poem "to Coleridge". Wordsworth was England's Poet Laureate from 1843 until his death in 1850.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 29, 2025
Vivimos gracias al corazón humano,
gracias a su ternura, sus alegrías, y sus miedos,
el soplo de la más humilde de las flores puede ofrecer
pensamientos que a menudo encuentro demasiado profundos para desgarrarlos.
gracias a su ternura, sus alegrías, y sus miedos,
el soplo de la más humilde de las flores puede ofrecer
pensamientos que a menudo encuentro demasiado profundos para desgarrarlos.
March 22, 2018
Though it is a decent poem, I frankly found my definition of duty and William Wordsworth's definition to be different, and therefore, I could not enjoy his ode to it.
March 8, 2017
These are maybe my favorite poems from my British Lit survey course. Maybe it's because I lagged and sluggishly worked my way through Milton already that these seem simple, to the point, and show the height of natural description.
January 24, 2021
Conteniendo (quizá) los mejores poemas del autor, esta antología dibuja un esbozo contundente de la obra Wordsworthiana. La naturaleza y el cruce con la emoción del hablante me hicieron llorar, así espero llore quien lo visite, quien logre admirar la belleza musa de este poetón.
May 22, 2024
'Serene will be our days and bright, And happy will our nature be, When love is an unerring light, And joy its own security.'
January 25, 2026
Me encanta el contacto con la naturaleza que existe en su poesía, es simplemente magnífico. Me fascinó.
July 23, 2014
I spent much time studying the English romantic writers when I was in my early twenties. Especially Wordsworth who's great poem of memory Tintern Abbey I even translated into Danish. I have never seen landscapes as beautifully described as in this poem - not because the descriptions are loaded with poetic images, but because the landscape in Wordsworth becomes a landscape of human psychology and recollection. The landscape is loaded with human meaning and importance - the only realistic way to describe a landscape to the human eye, in my point of view.
January 5, 2012
A great example of romantic poetry, however it was a little too long and rambling for me. Sentences are broken up across several lines, inhibiting the poem's "flow" and overall the piece is a tad too sentimental for me. Yes, Wordsworth is portraying spiritual joy and wonderment - he is, after all, a "worshipper of Nature" - and had it been shorter I would have accepted the rich detail he uses; but the poem's length makes him seem slightly crazed.
November 22, 2016
I am a romantic at heart so I can't help but be mesmerized by these beautiful poems. I enjoy reading something that was created out of a desire to explore the everyday beautiful moments in life. Read for Masterpieces of Literature.
May 2, 2014
2.5 stars :/
I normally like enjoying nature, but highlighting about it in hundred shades are bit boring to me :/ This writing has many lessons but not my type :/
I normally like enjoying nature, but highlighting about it in hundred shades are bit boring to me :/ This writing has many lessons but not my type :/
Read
October 5, 2016nice ods of www.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews