Adrift's Book

by Sayak Valencia

El cuerpo de La Muerta arrastra a El Detective encargado de su investigación a un pasado en el que conviven miembros fantasma y géneros en tránsito. Puzzle narrativo cuyo hilo argumental es un prisma cromático que va abriéndose como un escalpelo a la piel del delito.

"Supongamos que esto no es una novela, pero sí un libro - con su lomo y sus tripas y su poderosísima bibliografía consultada o, mejor, corporeizada. Supongamos que porque ha habido una muerte hay una trama, pero no va a ser narrado lo sucedido - lo sucedido va a ser colocado en posición verbal de ser leído o, mejor, atravesado. No es ficción, no es confesión, no es exhibición - supongamos que es dislocación porque en cada movimiento de las frases, como descubrió Gertrude Stein, sucede. Lo sucedido en Adrift's book ha sido y está siendo - en las tripas de este libro, ahora mismo - una investigación salvaje acerca de las Othras que hay en cada quien, de sus miembros fantasma, sus géneros en tránsito, y de - por tanto - la posibilidad de una narración fuera de género. Supongamos que esto es - como de hecho es - una gran exploración con rumbo desconocido" (a blurb for Adrift's Book, por María Salgado)

190 pages, Paperback

First published February 1, 2012

About the author

Sayak Valencia is a transfeminist philosopher, essayist, and performance artist, with a doctorate from the Universidad Complutense de Madrid. She is a Professor and Researcher at the Department of Cultural Studies at El Colegio de la Frontera Norte.

Reviews

[Alejandra Arévalo · Rating 3 out of 5]

I'm your scar
I'm your scare

[Comiendo Libros · Rating 3 out of 5]

"Porque el azul es el único espectro que entiendo. El rojo me hipnotiza, pero de la gama cromática es el que me está más lejos y lo observo, como se observa a lo eternamente deseado y sin sin entenderlo y sigo deseándolo".

un libro que no es, pero parece serlo o desea ser.
puedo decir que me gustó la forma en que utiliza el lenguaje, jugando con él de todas las formas posibles. además, creo que jamás había leído un libro me haya hecho sentir taaan parte de él.

[Anaclara Muro]

nada de lo que parece es, nada de lo es parece

[Naydelin Carbajal · Rating 3 out of 5]

“Es muy duro mirarse al espejo y, en lugar de verme a mí misma, ver un abandono”.

Sayak Valencia en muchos aspectos ha marcado mi transitar en este tiempo: me impulsó a seguir con mi formación como pedagoga y me regalaría lo que sería el tema que más me apasionan en las letras: las literaturas híbridas.

siempre que me encuentro con un texto de Sayak sé que me espera un ruptura de paradigmas, un guion entre palabras que tradicionalmente siempre han puesto juntas; sé que a través de sus formas y de sus fondos romperá dicotomías y expondrá una realidad y conceptos tan complejos de la forma más poética y rígida —teóricamente hablando—.

En Adrift's Book (Índigo) no es la excepción, a través de sus versos que se descomponen a sí mismos, se va (re)construyendo una historia por medio de reflejos: aquellos que se dibujan a través del espejo, de los recuerdos, del deseo. Hilando el caso de una muerte —¿o un nacimiento?— donde cada pista es llevada a los enredados hilos del tiempo, encontrándose con tonalidades que difieren de unx. ¿por qué el rojo duele, si es el color que fluye por mis venas? ¿porque el azul me esconde si es el deseo de mis entrañas?

no es una coincidencia que haya terminado este “ensayo” —sí, así, entre comillas. pues encerrarlo entre vocales es limitarlo— en el día de la Visibilidad trans.

Desde esta disrupción de los géneros Sayak Valencia nos comparte la resistencia desde el fondo y la forma.

[julieta · Rating 4 out of 5]

Me encanta el lenguaje que sucede aquí, las imágenes, las citas, los autores que pasan tanto por nombre como por espíritu, la historia contada desde varios lugares, hay algo a lo que quiero regresar, porque creo que con cada lectura no solo voy a disfrutar de la presencia de John Cage o Gertrude Stein, sino que voy a adentrarme mejor en la historia. Me gusta mucho haber llegado a este libro.
Me interesa esta autora, me intriga mucho su mundo, aún no leo capitalismo Gore, pero prefiero haber empezado a leerla por acá.

[Emmanuel]

Un libro que se fuga de sí mismo, que reta al lenguaje, lo cuestiona. Que se para frente al género (en todas sus concepciones) y le hace ver su inestabilidad. Me encantó, lo releeré pronto porque estoy seguro que la experiencia será distinta y todavía más lúcida.

[Marilo Rojas · Rating 3 out of 5]

Se me hizo un poco confuso y pretencioso. Pero me pareció interesante la propuesta no lineal del tiempo y del género (literario y humano).