الأجيال الثلاثة

by أحمد الخميسي, آنا الخميسي, عبد الرحمن الخميسي

نحن إزاء كتاب غريب من نوعه، يضم بعضًا من القصص القصيرة الجميلة، لثلاثة كُتّاب تفصل بين كل منهم نحو ثلاثين عامًا، لكن تجمعهم أواصر أسرة واحدة: الجد، والابن، والحفيدة. الشاعر القاص المعروف عبد الرحمن الخميسي، جذر هذه الشجرة المورقة، والابن أحمد الخميسي، وأخيرًا الحفيدة آنا أحمد الخميسي. وسأترك القصص لتحدّث القارئ بنفسها عن مواطن جمالها وفتنتها. وإذا نحينا جانبًا موضوع العائلات التي تسري فيها الموهبة من جيل إلى جيل، فإن سؤالاً آخر يطرح نفسه: هل يشتمل توريث الموهبة على توريث القضايا ونقاط الانطلاق الفكرية والشعورية ذاتها؟ يبدو ذلك! ففي كل تلك القصص -رغم مساحات الزمن الفاصلة- ثمة اهتمام بأوجاع الناس، في قصة "النوم" للخميسي الكبير، وقصة "بط أبيض صغير" للخميسي الابن، وقصة "الأيدي" لآنا الخميسي. يتصدر الإنسان كل ذلك الإبداع بطرق وأشكال مختلفة ووسائل أدبية متعددة. إنه كتاب فريد تصدره معًا أسرة عرفت بقدراتها ومواهبها وإخلاصها للوطن والفن، ولعلي أتوقف بانتباه خاص أمام قصص آنا ، ليس باعتبارها الأصغر في هذه العائلة ، ولكن لأن لديها خصوصية أراها متفردة، حيث العيش في عالمين يعزز كلاهما لماحية رؤية أخص خصوصيات الآخر ، متزودة بأدوات فنية من تراث أدبي عالمي عريق تنتمي له أصولها ، وضاربة في رهافة العمق حيث تمد جذورا جديده فتية ، في أرضنا .
محمد المخزنجي ...

152 pages, Paperback

First published January 28, 2015

About the author

أحمد أبو الفتح عبد الرحمن الخميسي أديب مصري ولد في 28 يناير 1948 في في حي المنيرة، القاهرة، ونشأ في أسرة متوسطة محبة للثقافة في حي السيدة زينب، وكانت والدته تعمل معلمة، ووالده الشاعر الفنان عبد الرحمن الخميسي. بدأت قصصه القصيرة في الظهور مبكرا، فنشر أول قصة له في مجلة صباح الخير بعنوان "رجل صغير"، ولم يكن يتجاوز الرابعة عشرة، ثم في مجلة "القصة" التي كان يشرف عليها ثروت أباظة في أبريل 1965، ثم مجلة "الكاتب" 67 وفيها قدم يوسف إدريس إلي القراء قصته "استرجاع الأحلام". عمل صحفيا في مجلة الإذاعة والتلفزيون المصرية بدءا من مارس 1964 حتى يونيه 1967 وهو تلميذ في مدرسة المبتديان الثانوية. صدرت له أول مجموعة قصصية عام 1967 عن دار الكاتب العربي بعنوان "الأحلام، الطيور الكرنفال" بالاشتراك مع زميلين هما أحمد هاشم الشريف وأحمد يونس. انتقل بعد ذلك للعمل مترجما من الإنجليزية إلي العربية في مجلة لوتس التي كان يصدرها المكتب الدائم للكتاب الأفريقيين والآسيويين - من 13 سبتمبر 1967 حتى 28 ديسمبر 1970 مع الأديب المرحوم يوسف السباعي والروائي إدوار الخراط.


كان في تلك الفترة طالبا بجامعة عين شمس كلية الفلسفة. كتب حوار فيلم "عائلات محترمة" (أحمد مظهر وزيزى البدراوي) عام 1968، ثم حوار لفيلم "زهرة البنفسج"، (عادل إمام وزبيدة ثروت) عام 1972، والفيلمان من إخراج والده. كتب العديد من الأغاني. اعتقل في مطلع عام 1968 في المظاهرات الطلابية التي قامت تأييدا لمظاهرات عمال حلوان، احتجاجأعلى الأحكام القضائية المتهاونة التي صدرت ضد من اعتبرهم النظام "مسئولين عن النكسة عام 1967"، وظل في المعتقل حتى منتصف عام 1971. بعد خروجه سافر لمواصلة دراسته في الاتحاد السوفيتي، بكلية الأدب واللغة. هناك حصل على دبلوم في اللغة والأدب الروسي من جامعة موسكو عام 1979، ثم دكتوراه في فلسفة الأدب جامعة موسكو عام 1992. خلال فترة دراسته وإقامته في موسكو عمل مراسلا لإذاعة (أبو ظبي) ما بين 1989 – حتى يناير 1998، ومراسلا لمجلة "اليسار" المصرية، وجريدة "الأهالي" القاهرية، ثم مراسلا لجريدة الاتحاد الإماراتية ما بين 1991 حتى يناير 1998. عين صحفيا بجريدة الأهالي المصرية في نوفمبر 1995. عضو نقابة الصحفيين واتحاد كتاب مصر. يساهم بانتظام بمقالات ودراسات في الصحافة والمجلات المصرية والعربية.

الأعمال

"مجموعة قصصية عام 1967 عن دار الكاتب العربي بعنوان "الأحلام، الطيور الكرنفال" بالاشتراك مع زميلين هما أحمد هاشم الشريف وأحمد يونس.
ترجم عن الروسية " معجم المصطلحات الأدبية " ونشر في أعداد متوالية من مجلة " أدب ونقد " القاهرية عام 1984.
ترجم "المسألة اليهودية" للأديب العالمي دوستويفسكي ونشرت في مجلة أدب ونقد – العدد رقم 69 – مايو 1991 وأعادت مجلة " زرقاء اليمامة " عام 1996 نشر نفس الترجمة.
صدرت له مجموعة قصصية مترجمة عن الروسية بعنوان " كان بكاؤك في الحلم مريرا " عن دار المستقبل العربي بالقاهرة عام 1985.
" قصص وقصائد للأطفال " مترجمة - اتحاد الكتاب العرب دمشق عام 1998.
" نجيب محفوظ في مرآيا الاستشراق " ترجمة وإعداد - دار الثقافة 1989 القاهرة.
" أسرار المباحثات العراقية السوفيتية في أزمة الخليج "، تأليف وترجمة 1991 مكتبة مدبولي القاهرة.
" موسكو تعرف الدموع " مجموعة دراسات ومقالات – كتاب الأهالي القاهرة 1991.
" مذكرات ادوارد شفيرنادذة " عام 1993 مؤسسة الاتحاد الإماراتية.
" حرب الشيشان " رحلة إلي الجبال – دار المحروسة القاهرة 1996.
" نساء الكرملين " القاهرة مكتبة مدبولي 1997.
" رائحة الخبز " مجموعة قصص مترجمة عن هيئة قصور الثقافة ديسمبر 1999.
" قطعة ليل " مجموعة قصصية – دار ميريت للنشر - القاهرة 2003
" الباب المغلق بين الأقباط والمسلمين " – دراسة – أبريل 2008 – القاهرة عن مؤسسة الهلالي.

Reviews

[Yousra · Rating 4 out of 5]

كان هذا الكتاب من ضمن حصيلة الزيارة الثانية لمعرض الكتاب والتي قمت بها وحدي تماما منتهزة فرصة نزول الأولاد لمدرستهم بعد الإجازة وأعقب ذلك إجازة إجبارية بحكم مرضهما حتى يوم أمس الخميس 19 فبراير

ربما كانت حصيلة هذا اليوم أغلبها من الكتب الجديدة الصادرة عن دور نشر مصرية... أعددت لائحة محكمة بأسماء الروايات والكتب وأماكن دور العرض في المعرض وبحثت عنها واقتنيتها

كانت اللائحة بناء على بحث مطول في صفحات دور النشر على الفيسبوك والتدقيق في شكل أغلفة الكتب وقراءة النبذة عن ما يلفت نظري منها وبالطبع لم أشتر كل ما وددت في اقتنائه لظروف الوقت والمال المتوفر معي حينها إلا أنني راضية عما اقتنيته من الكتب

فكرة هذا الكتاب هي التي جذبتني ... ثلاثة أجيال من الموهوبين في عائلة واحدة

عبد الرحمن الخميسي الجد - أحمد الخميسي الإبن وآنا الخميسي الحفيدة النصف روسية

أشعر بالغرابة كوني لم أكن أعرف عبد الرحمن الخميسي الأب رغم أنه كاتب قصة فيلم حسن ونعيمة وهو من أفلام أمي المفضلة وبطلته سعاد حسني التي كانت تقدم فيه للمرة الأولى ومحرم فؤاد وهو أحد المطربين المفضلين لي... لم أكن أعرف أن عبد الرحمن الخميسي هو الرجل خلف هذا الفيلم الكلاسيكي الخالد

أحمد الخميسي وهو الكاتب الثاني هنا وهو نفس الكاتب الذي بحثت بكل طاقتي عن مجموعته القصصية كناري بعد أن تم ترشيحها لي وبعد أن قرات مراجعات أنصفتها ... وكناري تحديدا قصة جميلة حواها هذا الكتاب فكانت فرحتي عظيمة


وهناك آنا الخميسي وهي وليدة شعبين امتازا بحب الرواية والأدب وهي لا شك تدين بموهبتها لجينات متوارثة من الجد والأب

قصص الكاتبين عبد الرحمن وأحمد الخميسي تم نشرهما في مجموعات مختلفة واختير بعضهما للتقديم هنا في خطوة جريئة حقا من الناشر ... ونظرا لأني لم أكن قد قرأت لأيهما فكان استمتاعي عظيما

آنا لها قصص مترجمة عن الروسية وعن الإنجليزية كما فهمت ولم أعرف من قام بترجمتها فالقصص جميلة حقا ولا تشعر فيها بالترجمة وأتمنى ان تنشر قريبا أعمالها الخاصة وحدها

بط أبيض صغير وكناري وخاتم الحق من القصص التي ستظل عالقة بوجداني فترة طويلة جدا كما أتخيل فالقصص الثلاث جميلة حقا

كتاب جميل أهداني وقت ممتع في أصعب لحظات مررت بها منذ أعوام

كتاب اسعد بضمه إلى مكتبتي وأسعد بأنه فتح باب قراءات جديد

[إبراهيم عادل · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصصية فيها أحمد الخميسي، واجبة الاقتناء،
رغم أني اكتشفت أني قرأت أكثر قصصه، إلا أن اكتشاف أبوه "عبد الرحمن الخميسي" كان بالنسبة لي رائعًا، لعل أكثر ما يميز هذه المجموعة طبعًا هو احتوائها على تلك "التشكيلة" من الكتّاب من الأجيال المختلفة، ومحاولة رصد القارئ مدركًا أو غير مدرك للفروق بين كتابة هذا وذاك وتلك 
طبعًا أي حد هيعرّف "عبد الرحمن الخميسي" هيقول الكاتب المعروف، رغم إنه ولا معروف ولا حاجة، يبقى نقول عليه الكاتب المغمورة، والراجل بيكتب القصّة بنفس وروح كلاسيكيان ولكن بتفاصيل يمكن اعتبارها حديثة، بدت "الكلاسيكية" أكثر في قصة (خاتم الحق) فكرة وصياغة ومضمونًا، أما القصص الأخرى لاسيما (النوم) و(لحم ناس) فبدت قصصًا واقعية شديدة الحداثة، تحكي مأساة الناس التي يبدو أن اختلاف الأزمان لا يؤثر فيها، ثم تأتي قصة (حضرة المحترم مفتش الحركة) كأنها القصة النموذج لهذا الجيل!
قصص أحمد الخميسي هي أثيرة عندي، سواء في هذا الكتاب أو غيره، والحقيقة لا أعرف لماذا اختار قصص التي تحمل اسماء مجموعته القصصية (قطعة ليل) و(كناري) و( رأس الديك الأحمر) كنت ألإضِّل أن ينقل لنا من مجموعاته الشيّقة قصصًا أخرى، ولكن الجميل في الأمر أن المتعة باقية، قرأت القصص مرة أخرى واستمتعت بها أيضًا، أعجبتني الرمزية في (نظام جديد) والواقعية المؤلمة في (باب مغلق) ..
قصص آنا تحتاج المزيد في الواقع، تبدو أقرب إلى الخواطر الشخصية منها إلى القصص المحكمة، خاصة إذا جاء فيها سيرة البحث عن جذور (مثل قصة كستناء) أو التعامل مع الآخر بطريقة غريبة (الأيدي) ولكنها تجعلنا ننتظر ما ستقدمه قريبًا .. على أمل
مجموعة جميلة فعلاً وممتعة، شكرًا دار كيان 

كتبت عنها:
http://altagreer.com/%D8%A7%D9%84%D8%...

[Muhammad Galal · Rating 3 out of 5]

قصص ثلاثة أجيال من نفس العائلة
الجد و الابن و الحفيدة
أسلوب الحفيدة ليس بالقوي، لم تنجح في إيصال مكنون صدرها لي،
أسلوب الابن أجمل و حضوره قوي،
أسلوب الجد مُبهِر، نجح في إيصال ما يريد بأدق الكلمات و أخف أسلوب، و هذا مفهوم و معلوم من مقدمة د. يوسف إدريس لمجموعته القصصية"قمصان الدم" ، فلن يشيد إدريس بأحد إلا و يستحق الثناء،
الجد هو من قام بدور الشيخ يوسف في فيلم الأرض(عبد الرحمن الخميسي)،
فسلامٌ على زمن كان فيه المغمور من الكتاب على هذا القدر من التمكّن!
ييجو يشوفوا أسامي روايات اليومين دول، أسامي كفيلة بقلب معدتك، و مضمونها كفيل بفعل ما هو أنكى من ذلك!
الغلاف جميل.

[Ayat Mahmoud · Rating 3 out of 5]

جميل..

أكثر ما يميز الكتاب تباين أسلوب كل جزء.. اختلاف المفردات وتراكيب الجمل نفسها.. حتى الأفكار المطروحة تكاد تبين فيها ماهو "أبيض وأسود" وماهو "سينما سكوب" وماهو "ثري دي"

آنا الخميسي.. برغم جودة ترجمة قصصها، التي تكاد لا تبين أنها مترجمة، بل تبدو وكأنها كتبت بالعربية.. نواة لـ قاصّة جيدة.. رقيقة الأسلوب وبه كثير من الشجن، بلا تكلف ولا هيستريا..

أحمد الخميسي.. أحببت أفكار قصصه جداً وترابط الأفكار وانسيابيتها وسلاستها بلا تقعير ولا حشو.. أسلوبه رقيق شفيف.. قرائتي الأولى لأي من قصصه ولكنها لن تكون الأخيرة ان شاء الله

عبد الرحمن الخميسي.. أسلوب فخم، بلا ألفاظ مقعرة.. أسلوب الأبيض واسود.. بدت قصصه وكأنها مواقف مرت أمامه، او مر بها هو شخصياً، في رحلته الشاقة في الحياة..

كتاب لطيف يستحق القراءة..

[نجلاء سعيد]

الصدفة ال خلتنى اكتشف إن محمد البساطى هو من أدباء الدقهلية_مركز الجمالية_،هى نفس الصدفة ال خلتنى اكتشف إن عبد الرحمن الخميسى أيضاً أحد أدباءها ..ولم يكن بعد ذلك من المدهش أن تكون القصص التى يكتبونها ع هذا النمط وأن تكون هذه هى أفكارها ..ربما هى نفس الفكرة ولكن اختلاف التعبير اللغوى واختلاف الصياغة هو مايعطيها شكل آخر ،،البيئة أثرت ف الكتابة جعلتها أعمق وأثرى وأشد جذباً،وربما هذا ماافتقدته قصص كل من"أحمد الخميسى الابن،وآنا أحمد الخميسى الحفيدة"،وربما جاءت قصص آنا كنوع من النفاق الأدبى ..أو مايشفع لها أنها مبتدئة ،العمل جيد ف مجملة ،والغلاف رائع،وعبد الرحمن الخميسى جدير أن يقُرأ له مرات قادمة

[ناصر نصرالله · Rating 4 out of 5]

كتاب جيد جداً، ابتعته من معرض الكتاب بأبوظبي، وقد اخترته لأن الغلاف أثار اعجابي.
يتحدث الكتاب عن ثلاثة آجيال من جد وآب وابنته يكتبون في القصة القصيرة. أحببت قصص الأب أحمد الخميسي لآن بها سريالية لطيفة تجعلك تتفجأ في وسط القصة، وتضفي أبعاداً أعمق من خلال حيز القصة القصيرة.

الجد عبدالرحمن الخميسي شخص مهم جداً، كان يمتلك مواهب فنية كثيرة، وهذا ما جعلني أعجب به، وأفكر فيه كقدوة في مسيرتي الفنية.

الابنة قصصها لا تزال مبتدئة في نظري، وهي محظوظة بوجود الأب و الجد.

شكراً لمصصم الغلاف الذي كان له الأثر في انتقائي لهذا الكتاب الرائع.

[دينا ممدوح · Rating 4 out of 5]

الكتاب بيتكون من مجموعة قصص قصيرة لثلاث اجيال من عائلة واحدة
الأب عبد الرحمن الخميسي والأبن أحمد الخميسي والحفيدة آنا الخميسي
ودي فكرة جديدة ومميزة ومنحت الكتاب تنوع وطابع مختلف في كل جزء
كأنك بتقرأ تطور أفكار على مراحل العمر وكل خبرة أثبتت نفسها في كل جزء
الجزء الاول قصص آنا.. وكأنها مواقف معينة او خواطر عبرت عنها في قصص فكانت بسيطة لحد كبير وبالرغم من إنها مترجمة لكن كنت حاسة إنها بالعربي أصلًا الترجمة مخدتش منها
الجزء الثاني قصص أحمد الخميسي.. أفكارها الرمزية رائعة والأفكار المباشرة عملها كمان حلوة فعلًا
الجزء الثالث لعبد الرحمن الخميسي.. القصص مفرداتها رائعة وراقية وواضح فيها جو الزمن اللي اتكتبت فيه