Matarlo todo

by Lina Meruane, Raúl Salazar Aguilera (Illustrator)

Esto ya era un genocidio: los palestinos han sufrido sistemáticos y sobre todo impunes crímenes contra su humanidad desde la catastrófica nakba de 1948. En el empeño colonial de hacer desaparecer a los palestinos de su tierra (no era, la palestina, una “tierra sin gente”) el sionismo organizó, aun antes de la fundación de su Estado, una serie de actos criminales que se realizarían de manera sincrónica y sucesiva, subvirtiendo la normativa internacional que prohibía el asesinato colectivo, la degradación de sus condiciones materiales de existencia (expulsión y desplazamientos forzados sin derecho a retorno, la demolición de sus casas y pueblos, la contaminación de sus campos y la tala de sus olivos centenarios), la precarización de su integridad física (control del agua y alimentación) y daño síquico (detenciones arbitrarias, extensos encarcelamientos sin causa ni juicio, tortura prolongada) así como la multiplicada vulneración de sus infancias.
Es un matarlo todo, un ominicidio que consiste en aniquilar a la palestinidad de todas las maneras posibles.

160 pages, Paperback

Published September 30, 2025

About the author

Lina Meruane (Santiago de Chile, 1970) es escritora y ensayista. Ha publicado el libro de cuentos Las infantas (1998) y las novelas Póstuma (2000), Cercada (2000), Fruta podrida (2007), premiada Mejor Novela Inédita por el CNCE, y Sangre en el ojo (2012), por el que recibió el premio Sor Juana Inés de la Cruz. También ha publicado ensayos como Viajes virales (2012), Volverse Palestina (2013) y Contra los hijos (2014). Ha recibido el premio Anna Seghers por la calidad de su obra, entre otros.
Actualmente, dicta clases en la Universidad de Nueva York y es la fundadora del sello Brutas Editoras.

Reviews

[Максимилиан · Rating 4 out of 5]

Qué difícil es opinar de este libro, considerando la variedad de su contenido, los tópicos que trata y la importancia que conlleva escribir la primera reseña de un título. Trataré de expresarme lo mejor posible, muchas gracias por su comprensión.

Matarlo todo consiste en hacer desaparecer la historia palestina y prohibir la contextualización que necesitamos para entender todas esas formas de asesinato. [...] Ante ese matar he escrito estas páginas: es un rendir mi conmocionado testimonio, es mi no rendirme ante esta escandalosa atrocidad. Es escribir contra toda esta muerte (pp. 12-13).

Matarlo todo es un libro importantísimo. Es de esas antologías que uno quisiera que no existieran, no por sus aspectos literarios (que aquí se mantienen en el alto estándar que siempre ha tenido Lina Meruane) sino por el contexto mismo de su creación, un genocidio (o más bien un omnicidio, como plantea la autora) documentado a tiempo completo, que gran parte del mundo y sus propios gobiernos parecen ignorar.

Con ensayos, prólogos, cuentos y poemas, Meruane aborda el cúmulo de pensamientos —muchas veces abrasivo— que significa vivir en un mundo de estas características, centrándose en el pensamiento de muchos académicos (como Rodrigo Karmy y Mohammed El-Kurd), poetas y sucesos periodísticos, que dejan ver el nocivo discurso impuesto del sionismo.

Condenar o aprobar: a eso se ha reducido la cuestión. Sobre todo a condenar, o alternativamente, a contextualizar y matizar anteponiendo siempre la condena a Hamás (p. 82).

Directo, duro, pero sumamente necesario, en esta compilación se trae de regreso muchas ideas tratadas sobre la cuestión palestina: las malas víctimas, el pasaporte de la lengua o la importancia misma de las palabras. Todo esto lo hace manteniendo el sencillo pero efectivo lenguaje visto en libros de no ficción como Palestina en pedazos, que aparte de educar, remecen en lo más profundo los sentimientos de empatía y resistencia por un pueblo que todavía se sostiene.

Respuestas únicas y Ṣumūd fueron mis escritos favoritos, aunque el tomo completo es sumamente recomendable. Vale considerarlo para seguir nombrando a Palestina, hablar de ella, darle la importancia que siempre ha merecido.



P.D.: En este primer tiraje existe un conjunto de problemas de edición que, creo yo, pueden deberse a la urgencia de su publicación. Sería bueno tenerlos en mente para una nueva impresión, ya que si bien no incomodan a nivel general, pueden dificultar la lectura a ratos.