What do you think?
Rate this book
白月刚 #1
นางร้ายเหยียนอี้ เศรษฐินีแห่งต้าหมิง เล่ม 1
‘เหยียนอี้’ ลืมตาตื่นขึ้นมาพร้อมความทรงจำอันพรั่งพรู นางเพิ่งนึกออกว่าตนทะลุมิติเข้ามาใน
นิยายเรื่อง 'ฮองเฮาน้อยน่ารักผู้เปี่ยมวาสนา' ใช้ชีวิตเป็นตัวร้ายหญิงสุดน่าสมเพชมากว่าสามสิบปี
ไป๋เหยาเหยา นางเอกของเรื่องกลับมีดัชนีนำโชคยิ่งกว่าเทพประทานพร ตรงข้ามกับเหยียนอี้ผู้เป็นพี่สาวต่างมารดา
ที่ต้องรับบทนางร้ายขี้อิจฉาพ่ายแพ้ซ้ำซาก ชีวิตนางยังถูกตราหน้าให้ตกต่ำ ต้องเข้าพิธีสมรสพระราชทานกับ ซานกวงหย่วน พระรองแสนเย็นชาไร้หัวใจ
นับแต่นั้นเหยียนอี้ก็เป็นภรรยาที่ไร้ความสุข กลายเป็นของขวัญตลกร้ายในฉากรักหวานซึ้งของพระเอกกับนางเอก
ทว่าหลังจบชีวิตลงกลางกองเพลิง
นางฟื้นสติขึ้นมาอีกครั้งในร่างเด็กหญิงวัยแปดขวบ
นี่คือโอกาสครั้งใหม่ของเหยียนอี้...
เพื่อแก้แค้นและเปลี่ยนบทบาทที่เขียนมาเพื่อให้ตน 'ตกต่ำ' โดยเฉพาะ นางจะใช้ทุกความรู้ที่มีฝ่าระบบชนชั้น สะบัดปีกเหนือโชคชะตา!
เพียงแต่เบื้องบนกลับไม่ยอมให้ใครมาลบล้างเส้นเรื่องเดิมได้ง่ายๆ
ขณะเหยียนอี้กำลังวางหมากในกระดานลงไปใหม่
ใครบางคนก็เริ่มวางหมากสวนขึ้นมาเช่นกัน!
นิยายเรื่อง 'ฮองเฮาน้อยน่ารักผู้เปี่ยมวาสนา' ใช้ชีวิตเป็นตัวร้ายหญิงสุดน่าสมเพชมากว่าสามสิบปี
ไป๋เหยาเหยา นางเอกของเรื่องกลับมีดัชนีนำโชคยิ่งกว่าเทพประทานพร ตรงข้ามกับเหยียนอี้ผู้เป็นพี่สาวต่างมารดา
ที่ต้องรับบทนางร้ายขี้อิจฉาพ่ายแพ้ซ้ำซาก ชีวิตนางยังถูกตราหน้าให้ตกต่ำ ต้องเข้าพิธีสมรสพระราชทานกับ ซานกวงหย่วน พระรองแสนเย็นชาไร้หัวใจ
นับแต่นั้นเหยียนอี้ก็เป็นภรรยาที่ไร้ความสุข กลายเป็นของขวัญตลกร้ายในฉากรักหวานซึ้งของพระเอกกับนางเอก
ทว่าหลังจบชีวิตลงกลางกองเพลิง
นางฟื้นสติขึ้นมาอีกครั้งในร่างเด็กหญิงวัยแปดขวบ
นี่คือโอกาสครั้งใหม่ของเหยียนอี้...
เพื่อแก้แค้นและเปลี่ยนบทบาทที่เขียนมาเพื่อให้ตน 'ตกต่ำ' โดยเฉพาะ นางจะใช้ทุกความรู้ที่มีฝ่าระบบชนชั้น สะบัดปีกเหนือโชคชะตา!
เพียงแต่เบื้องบนกลับไม่ยอมให้ใครมาลบล้างเส้นเรื่องเดิมได้ง่ายๆ
ขณะเหยียนอี้กำลังวางหมากในกระดานลงไปใหม่
ใครบางคนก็เริ่มวางหมากสวนขึ้นมาเช่นกัน!
536 pages, Paperback
Published November 1, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 30, 2025
This story is above my anticipation and I was kind of surprised when seeing some technical terms like forward contract, future market, short selling, information asymmetry, asset valuation, stock exchange, primary and secondary market and fund in this story.
P.S. Recommending for everyone who likes to learn some more about the late Ming dynasty.
P.S. Recommending for everyone who likes to learn some more about the late Ming dynasty.
August 11, 2026
รีวิวเล่ม 1 ให้ 3.5~3.6 ดาว
สนุกแบบเกร็งๆเครียดๆดี😅 เป็นนิยายที่มีเล็คเชอร์เรื่องเศรษฐศาสตร์ การเงินและการตลาดแทรกอยู่เป็นช่วงๆพอให้ได้อ่านไปหาวไปอยู่บ้างอ่ะ🤣 ช่วงอธิบายธนาคารสตรีซูโจว คือ บรรยายร่ายยาว7-8หน้าโดยไม่มีบทพูดของตัวละครเลย นี่อ่านๆวางๆ&หาวอยู่หลายรอบอ่ะ กว่าจะผ่านอิ7-8หน้านี้😑 แล้วเวลามีเนื้อหาเรื่องหุ้นเอย เรื่องตลาดหลักทรัพย์เอย ภาพรวมของสภาพสังคมและเศรษฐกิจเอย เนื้อหาสาระเพียบเกิ๊น เราต้องตั้งใจอ่านและมีสมาธิมากๆ อ่านไปเกร็งไปพอควร แล้วที่สำคัญคุณนข.ก็เขียนแบบสไตล์บทความความรู้เลยอ่ะ ทำให้น่าเบื่ออยู่บ้างเป็นช่วงๆ แต่ยังดีว่าเรื่องราวชีวิตของเหยียนอี้ก็แซ่บพอตัว มีอะไรๆให้ลุ้นและน่าติดตามอยู่
นอ. ไป๋อี้/เหยียนอี้ เป็นคุณหนูรองตระกูลไป๋ลูกภรรยาเอกแต่แม่ตายตั้งแต่เด็ก หน้าตาสวยมาก รักสวยรักงาม แต่นิสัยปากร้ายขี้โมโห พร้อมเหวี่ยงวีนตลอดเว เจ้าคิดเจ้าแค้น ชีฉลาดและเจ้าเล่ห์มากๆ วางแผนเก่ง และชอบเงินสุด
พอ. ซานกวนหย่วน เป็นลูกคนสุดท้องของตระกูลซานและเป็นคนเดียวในตระกูลที่รอดชีวิต หล่อเข้ม เก่งวรยุทธ์ เฉยชา หน้าตายและพูดน้อยมากๆ เพราะฮีมีความผิดปกติตั้งแต่เด็ก ฮีความรู้สึกช้าแบบมากๆๆๆ แล้วยังแสดงอารมณ์และสีหน้าไม่เป็นอีก ตอนเด็กพูดไม่ได้สื่อสารไม่เป็น กว่าฮีจะพูดได้ก็โตมากแล้ว แต่ฮีไวต่อสิ่งเร้ามาก แบบมีอาการคุ้มคลั่งถ้าเจออะไรมากระตุ้น รวมๆแล้วฮีเลยแบบเหมือนคนไม่มีความรู้สึกและใจดำ แม่และครอบครัวคนอื่นๆเลยไม่รักและรังเกียจ
น้องสาวนอ. ไป๋เหยาเหยา เป็นนอ.ในนิยายเรื่อง "ฮองเฮาน้อยน่ารักผู้เปี่ยมวาสนา" ดังนั้น ชีจะมีบัฟติดตัวตลอดเว มีโชคและแคล้วคลาดทุกสิ่ง ส่วนนิสัยชีจะ หัวอ่อน ขี้กลัว ไม่ค่อยฉลาด และอ่อนหวานอ่อนโยนแบบนางเอ๊กนางเอก ณตอนนี้ ชียังไม่ร้ายแต่อนาคตนี่ว่าชีมีแววจะร้ายเดียงสาอยู่นะ
เหลียงซวี่(องค์ช.5)/ อ๋องเหิง ฮีเป็นพอ.ในนิยายเรื่องฮองเฮาน้อยฯ แต่จริงๆแล้วเป็น ตัวร้ายของเหยียนอี้ ฮีหน้าตาหล่อเหลา แต่นิสัยเลว โหดเหี้ยม ทะเยอทะยานสุดๆ ฉลาดเจ้าเล่ห์ ชอบวางแผนหลอกใช้
เปิดเรื่องมา คือ เหยียนอี้อายุ 30ปี กำลังจะถูกไฟคลอกตาย อยู่ๆชีก็เพิ่งนึกได้ว่า ชีทะลุมิติมาเป็นตัวร้ายในนิยายมา30ปีแล้ว โดยที่ชีไม่รู้ตัวและจำเรื่องอะไรไม่ได้เลย ชีเลยต้องแพ้และตายอนาถเพราะพอ.ของเรื่อง(เหลียงซวี่)สั่งเก็บชี เพื่อเอาใจเมีย(ไป๋เหยาเหยา)
พอชีตาย ดันได้โอกาสย้อนเวลามาตอนชี 8ขวบอีกรอบ รอบนี้ชีจำเรื่องราวในนิยายทั้งหมดและเรื่องราวชาติที่แล้วได้ ชีเลยตั้งใจจะแก้แค้นทุกคน เพราะชาติที่แล้วชีวิตชีบัดซบมากกกก แต่ทีนี้คนที่ชีต้องการแก้แค้นทุกคนดันมีอำนาจมาก ชีเลยต้องเริ่มสร้างเนื้อสร้างตัวก่อนแล้วค่อยเอาเงินไปต่อยอดสร้างฐานอำนาจอีกที แล้วนอ.เรื่องนี้สร้างเนื้อสร้างตัวแบบไฮโซนะจ๊ะ ไม่มาปลูกผักหรือค้าขาย 📉ชีเล่นหุ้นตั้งแต่8-9ขวบจ๊ะ เปิดพอร์ตสวยๆรอบแรกที่ซื้อขายหุ้นชีทำกำไรไป 1-2ล้านตำลึงเบาะๆจ้า💲💰
แล้วชีก็ยังเริ่มวางหมากที่จะแก้แค้น โดยเริ่มจากพวกลูกกระจ๊อกก่อน ชีเก็บยัยแม่นมหลี่แล้ว กำลังจะลดทอนอำนาจและความแข็งแกร่งของพ่อตัวเองกับอิเหิงอ๋อง
เรื่องนี้ พอ.ก็ย้อนเวลามาด้วยนะเออ ชาติที่แล้วฮีได้แต่งงานกับเหยียนอี้ ฮีรักเหยียนอี้นะแต่ว่านางไม่รู้ เพราะอิหย่วนดันแสดงอารมณ์และสีหน้าไม่เป็น นอ.เลยเข้าใจไปเองว่าพอ.รักยัยเหยาเหยา พอได้ย้อนมาใหม่ฮีเลยตั้งใจว่าจะช่วยทุกทางให้นอ.มีชีวิตดีขึ้น ไม่บัดซบเน่าหนอนเหมือนชาติที่แล้ว
ช่วงแรกๆนี่สับสนเรื่องไทม์ไลน์ของเรื่องมากๆๆๆๆ เพราะเปิดมาองค์ประกอบของเรื่องทุกสิ่งอย่างเหมือนนิยายโบร๊าณโบราณ มีนักพรตหมอผีทำพิธีเอย ความเชื่อของพ่อนอ.เอย และรูปแบบวิถีชีวิตเอย แต่ว่า เอ๊าาาอ่านไปอ่านมา เริ่มไม่ใช่และ เลยสรุปเองว่าไทม์ไลน์ของเรื่อง น่าจะอยู่ช่วงปลายราชวงศ์ชิงมั้ง เพราะว่า
- ธนาคารและตลาดหลักทรัพย์ของจีน เริ่มมีตอนปลายราชวงศ์ชิง
- นิยายมีการพูดถึงการล่าอาณานิคมของอังกฤษและฝรั่งเศสที่รุกรานเหล่าประเทศโซนเอเซียประปราย ช่วงล่าอาณานิคม ก็ตรงกับราชวงศ์ชิง
- ตรงอรรถาธิบายบอกว่า คำว่า"หน้าขน"(มั้ง จำไม่ค่อยได้)ใช้เรียกชาวรัสเซีย ช่วงราชวงศ์ชิง
ทีนี้มาเรื่องการแปลบ้าง การเรียบเรียงประโยคอ่านยาก เข้าใจยากพอควร เจอประโยคที่ไม่มีหัวมีหางมาแบบลอยๆงงๆเยอะมากกกกก เหมือนขาดพวกคำสันธานเชื่อมประโยคอ่ะ แล้วบางทีประโยคนี้กับประโยคก่อนหน้านั้น มาคนละทิศคนละทางกันเลย อ่านแล้วงงๆ คืออะไรยังไง มีความเชื่อมโยงอะไรกัน มายังไงก๊อนนน😒😑 ดังนั้นต้องใช้พลังในการอ่านเยอะมากกกกก สมาธิต้องดีพอควร
สนุกแบบเกร็งๆเครียดๆดี😅 เป็นนิยายที่มีเล็คเชอร์เรื่องเศรษฐศาสตร์ การเงินและการตลาดแทรกอยู่เป็นช่วงๆพอให้ได้อ่านไปหาวไปอยู่บ้างอ่ะ🤣 ช่วงอธิบายธนาคารสตรีซูโจว คือ บรรยายร่ายยาว7-8หน้าโดยไม่มีบทพูดของตัวละครเลย นี่อ่านๆวางๆ&หาวอยู่หลายรอบอ่ะ กว่าจะผ่านอิ7-8หน้านี้😑 แล้วเวลามีเนื้อหาเรื่องหุ้นเอย เรื่องตลาดหลักทรัพย์เอย ภาพรวมของสภาพสังคมและเศรษฐกิจเอย เนื้อหาสาระเพียบเกิ๊น เราต้องตั้งใจอ่านและมีสมาธิมากๆ อ่านไปเกร็งไปพอควร แล้วที่สำคัญคุณนข.ก็เขียนแบบสไตล์บทความความรู้เลยอ่ะ ทำให้น่าเบื่ออยู่บ้างเป็นช่วงๆ แต่ยังดีว่าเรื่องราวชีวิตของเหยียนอี้ก็แซ่บพอตัว มีอะไรๆให้ลุ้นและน่าติดตามอยู่
นอ. ไป๋อี้/เหยียนอี้ เป็นคุณหนูรองตระกูลไป๋ลูกภรรยาเอกแต่แม่ตายตั้งแต่เด็ก หน้าตาสวยมาก รักสวยรักงาม แต่นิสัยปากร้ายขี้โมโห พร้อมเหวี่ยงวีนตลอดเว เจ้าคิดเจ้าแค้น ชีฉลาดและเจ้าเล่ห์มากๆ วางแผนเก่ง และชอบเงินสุด
พอ. ซานกวนหย่วน เป็นลูกคนสุดท้องของตระกูลซานและเป็นคนเดียวในตระกูลที่รอดชีวิต หล่อเข้ม เก่งวรยุทธ์ เฉยชา หน้าตายและพูดน้อยมากๆ เพราะฮีมีความผิดปกติตั้งแต่เด็ก ฮีความรู้สึกช้าแบบมากๆๆๆ แล้วยังแสดงอารมณ์และสีหน้าไม่เป็นอีก ตอนเด็กพูดไม่ได้สื่อสารไม่เป็น กว่าฮีจะพูดได้ก็โตมากแล้ว แต่ฮีไวต่อสิ่งเร้ามาก แบบมีอาการคุ้มคลั่งถ้าเจออะไรมากระตุ้น รวมๆแล้วฮีเลยแบบเหมือนคนไม่มีความรู้สึกและใจดำ แม่และครอบครัวคนอื่นๆเลยไม่รักและรังเกียจ
น้องสาวนอ. ไป๋เหยาเหยา เป็นนอ.ในนิยายเรื่อง "ฮองเฮาน้อยน่ารักผู้เปี่ยมวาสนา" ดังนั้น ชีจะมีบัฟติดตัวตลอดเว มีโชคและแคล้วคลาดทุกสิ่ง ส่วนนิสัยชีจะ หัวอ่อน ขี้กลัว ไม่ค่อยฉลาด และอ่อนหวานอ่อนโยนแบบนางเอ๊กนางเอก ณตอนนี้ ชียังไม่ร้ายแต่อนาคตนี่ว่าชีมีแววจะร้ายเดียงสาอยู่นะ
เหลียงซวี่(องค์ช.5)/ อ๋องเหิง ฮีเป็นพอ.ในนิยายเรื่องฮองเฮาน้อยฯ แต่จริงๆแล้วเป็น ตัวร้ายของเหยียนอี้ ฮีหน้าตาหล่อเหลา แต่นิสัยเลว โหดเหี้ยม ทะเยอทะยานสุดๆ ฉลาดเจ้าเล่ห์ ชอบวางแผนหลอกใช้
เปิดเรื่องมา คือ เหยียนอี้อายุ 30ปี กำลังจะถูกไฟคลอกตาย อยู่ๆชีก็เพิ่งนึกได้ว่า ชีทะลุมิติมาเป็นตัวร้ายในนิยายมา30ปีแล้ว โดยที่ชีไม่รู้ตัวและจำเรื่องอะไรไม่ได้เลย ชีเลยต้องแพ้และตายอนาถเพราะพอ.ของเรื่อง(เหลียงซวี่)สั่งเก็บชี เพื่อเอาใจเมีย(ไป๋เหยาเหยา)
พอชีตาย ดันได้โอกาสย้อนเวลามาตอนชี 8ขวบอีกรอบ รอบนี้ชีจำเรื่องราวในนิยายทั้งหมดและเรื่องราวชาติที่แล้วได้ ชีเลยตั้งใจจะแก้แค้นทุกคน เพราะชาติที่แล้วชีวิตชีบัดซบมากกกก แต่ทีนี้คนที่ชีต้องการแก้แค้นทุกคนดันมีอำนาจมาก ชีเลยต้องเริ่มสร้างเนื้อสร้างตัวก่อนแล้วค่อยเอาเงินไปต่อยอดสร้างฐานอำนาจอีกที แล้วนอ.เรื่องนี้สร้างเนื้อสร้างตัวแบบไฮโซนะจ๊ะ ไม่มาปลูกผักหรือค้าขาย 📉ชีเล่นหุ้นตั้งแต่8-9ขวบจ๊ะ เปิดพอร์ตสวยๆรอบแรกที่ซื้อขายหุ้นชีทำกำไรไป 1-2ล้านตำลึงเบาะๆจ้า💲💰
แล้วชีก็ยังเริ่มวางหมากที่จะแก้แค้น โดยเริ่มจากพวกลูกกระจ๊อกก่อน ชีเก็บยัยแม่นมหลี่แล้ว กำลังจะลดทอนอำนาจและความแข็งแกร่งของพ่อตัวเองกับอิเหิงอ๋อง
เรื่องนี้ พอ.ก็ย้อนเวลามาด้วยนะเออ ชาติที่แล้วฮีได้แต่งงานกับเหยียนอี้ ฮีรักเหยียนอี้นะแต่ว่านางไม่รู้ เพราะอิหย่วนดันแสดงอารมณ์และสีหน้าไม่เป็น นอ.เลยเข้าใจไปเองว่าพอ.รักยัยเหยาเหยา พอได้ย้อนมาใหม่ฮีเลยตั้งใจว่าจะช่วยทุกทางให้นอ.มีชีวิตดีขึ้น ไม่บัดซบเน่าหนอนเหมือนชาติที่แล้ว
ช่วงแรกๆนี่สับสนเรื่องไทม์ไลน์ของเรื่องมากๆๆๆๆ เพราะเปิดมาองค์ประกอบของเรื่องทุกสิ่งอย่างเหมือนนิยายโบร๊าณโบราณ มีนักพรตหมอผีทำพิธีเอย ความเชื่อของพ่อนอ.เอย และรูปแบบวิถีชีวิตเอย แต่ว่า เอ๊าาาอ่านไปอ่านมา เริ่มไม่ใช่และ เลยสรุปเองว่าไทม์ไลน์ของเรื่อง น่าจะอยู่ช่วงปลายราชวงศ์ชิงมั้ง เพราะว่า
- ธนาคารและตลาดหลักทรัพย์ของจีน เริ่มมีตอนปลายราชวงศ์ชิง
- นิยายมีการพูดถึงการล่าอาณานิคมของอังกฤษและฝรั่งเศสที่รุกรานเหล่าประเทศโซนเอเซียประปราย ช่วงล่าอาณานิคม ก็ตรงกับราชวงศ์ชิง
- ตรงอรรถาธิบายบอกว่า คำว่า"หน้าขน"(มั้ง จำไม่ค่อยได้)ใช้เรียกชาวรัสเซีย ช่วงราชวงศ์ชิง
ทีนี้มาเรื่องการแปลบ้าง การเรียบเรียงประโยคอ่านยาก เข้าใจยากพอควร เจอประโยคที่ไม่มีหัวมีหางมาแบบลอยๆงงๆเยอะมากกกกก เหมือนขาดพวกคำสันธานเชื่อมประโยคอ่ะ แล้วบางทีประโยคนี้กับประโยคก่อนหน้านั้น มาคนละทิศคนละทางกันเลย อ่านแล้วงงๆ คืออะไรยังไง มีความเชื่อมโยงอะไรกัน มายังไงก๊อนนน😒😑 ดังนั้นต้องใช้พลังในการอ่านเยอะมากกกกก สมาธิต้องดีพอควร
Displaying 1 - 2 of 2 reviews