Іншыя Багі

by H.P. Lovecraft, Андрэй Хадановіч (Translator)

У Гаўарда Філіпса Лаўкрафта ёсць творы, якія даследчыкі аб’ядноўваюць у “Цыкл сноў”, — з яго і выбраныя апавяданні гэтай кнігі. Пісьменніка шануюць перадусім як непераўзыдзенага майстра касмічнага жаху, стваральніка Ктулху і незлічонай колькасці пачвар, што ўвасабляюць абсалютны хаос, але зборнік, які вы трымаеце ў руках, запрашае ў падарожжа іншага кшталту. Гэта падарожжа ўнутр, у Краіну Сноў — прастору, дзе замест касмічнай пустэчы пануе найглыбейшая, часам амаль невыносная настальгія.

Падарожжы па краіне сноў — не проста гісторыі, гэта вытанчаная літаратурная спроба вярнуць страчанае. Героі гэтых апавяданняў, людзі з тонкім адчуваннем або выключным уяўленнем, не банальна ўцякаюць ад праблем эпохі і шэрасці рэальнасці. Яны — мройнікі, якія імкнуцца аднавіць страчаную сувязь з лепшым станам душы, здольным на здзіўленне. Дзяцінства, успаміны пра родны край, вобразы ціхага, старога дома, не забруджанага горам, — усе гэтыя элементы становяцца будаўнічым матэрыялам для Краіны Сноў. Гэта месца, дзе ўсё дагэтуль магчыма, дзе прыгоды і таямніцы не былі яшчэ выцесненыя рацыяналізмам і прагматызмам.

У гэтых апавяданнях выяўляецца балючая, але вельмі чалавечая рыса Лаўкрафта: ён, які так шчыра верыў у непазбежны, злавесны касмічны хаос, сам горача прагнуў вярнуцца ў дзіцячыя гады. Краіна Сноў для яго — гэта апошняя лінія абароны чалавечай душы супраць халоднай існасці. Жахі тут прысутнічаюць, але яны ўжо не з’яўляюцца асноўнай мэтай. Яны — перашкоды на шляху да самаўдасканалення і ўнутранага спакою. Пагрозы ў “Цыкле сноў” часцей за ўсё зыходзяць не ад знешніх істот, а ад разбуральнай сілы чалавечага расчаравання і няздольнасці супрацьстаяць перашкодам.

Прайсці гэтыя шляхі разам з героямі, наведаць старажытны Ламар або Келефаіс, зноўку ўсвядоміць моц мары і ўяўлення — цудоўны выклік для сучаснага чытача, які штодзённа змагаецца з інфармацыйным шумам і разбалансаванасцю. Магчыма, гэты зборнік дапаможа нам па-іншаму зірнуць на сябе, знайсці пункт унутранай раўнавагі і ўсвядоміць, што самыя важныя дарогі ляжаць не ў навакольным космасе, а ў неабсяжным свеце нашай уласнай душы.

“Іншыя багі” — гэта не проста зборнік апавяданняў; гэта лячэнне прыгажосцю і мудрасцю, гэта запрашэнне да філасофскага падарожжа, якое можа скончыцца толькі вяртаннем — магчыма, не ў Краіну Сноў, але да лепшага, больш глыбокага разумення свайго ўласнага “дома”.

200 pages, Hardcover

Published December 1, 2025

About the author

Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a series of loosely interconnected fictions featuring a pantheon of human-nullifying entities, as well as the Necronomicon, a fictional grimoire of magical rites and forbidden lore. His works were deeply pessimistic and cynical, challenging the values of the Enlightenment, Romanticism and Christianity. Lovecraft's protagonists usually achieve the mirror-opposite of traditional gnosis and mysticism by momentarily glimpsing the horror of ultimate reality.

Although Lovecraft's readership was limited during his life, his reputation has grown over the decades. He is now commonly regarded as one of the most influential horror writers of the 20th Century, exerting widespread and indirect influence, and frequently compared to Edgar Allan Poe.
See also Howard Phillips Lovecraft.

— Wikipedia