Международное общество «Мемориал» по материалам одноименной выставки подготовило и выпустило в издательстве «Книги WAM» уникальный сборник - «Папины письма. Письма отцов из ГУЛАГа к детям»/ Шестнадцать отцов-заключенных пишут (из Соловецкого лагеря особого назначения, Сиблага, Дмитлага и других углов лагерного ада) сыновьям и дочерям, маленьким и взрослеющим, пытаясь поддержать с ними насильственно оборванную связь, стремясь расширить их кругозор, передать собственные знания и понимание мира – единственно возможное «наследство». Особый пласт свидетельств сталинской эпохи – письма заключенных ГУЛАГа своим детям. С их помощью оторванные от семей отцы пытались поддерживать связь с детьми, воспитывать их и направлять, донося до них свою любовь и заботу. От письма к письму они ведут с дочерьми и сыновьями серьезный разговор, стремясь расширить их кругозор, заинтересовать своими увлечениями, передать собственные знания и понимание мира – их единственно возможное «наследство». Письма отцов, бережно сохраненные детьми, находятся сейчас в архиве Международного общества «Мемориал» в Москве.
Correspondência que 16 pais, detidos nos Gulag, trocaram com os seus filhos, durante o seu período de reclusão e de trabalhos forçados. Este livro conta-nos também a vida e o destino, tanto desses pais, como dos seus filhos.
Cartas de uma beleza emotiva, carregadas de preocupação e ternura, por aqueles que foram forçados a deixar para trás.
“Um grande monumento ao amor”, como refere Liudmila Ulítskai no prefácio deste livro.
“Querida Irotchka! Obrigado pela cartinha que tu ditaste e a tia Ália escreveu. Por estes dias tive visitas: a “Murzilka”, o “Doutor Unta-Besunta”, o Rapazinho com Um Pauzinho”, a “Menina Migalhinha”, o “Alfaiate” e o “Bonifrate”. Servi-lhes um pingo de mel e uma migalha de pão. Conversámos a teu respeito, e eles prometeram visitar-te. Mas só podem aparecer de noite: vê lá, não os deixes escapar! Escreve-me a dizer como vão as tuas lições na escola. Um grande beijo no focinhito e na orelha. O Papá.”
Какая прекрасная и одновременно страшная книга. Вот бы каждый ее прочитал! Я много думаю, почему так мало есть открытых людей, смелых честно жить свою жизнь. А откуда бы что взялось. Мало прошло времени. Ещё мирных лет двести каждое новое поколение, каждому своего ребёнка, родителя и соседа нужно обнимать, и гладить по голове, и учить: ничего не надо бояться, вообще-то мир полон добра. «В планетарной, вселенской борьбе сил света и тьмы побеждает любовь».