What do you think?
Rate this book
Foto por privado
«Cuando me inscribí en esta web hace un año, el espacio del anuncio tenía un límite de cien caracteres. Sobre mí: Estudiante de idiomas, amante a medida para hombres cultos, tarifas y fotos por privado».
De la desilusión a la renuncia, el narrador de esta novela se ha ido deslizando hacia una existencia cada vez más frágil: la familia queda lejos, el padre enferma, los encuentros por Grindr se suceden sin dejar rastro y los trabajos precarios apenas le mantienen. Desde hace unos meses, además, y casi como una consecuencia inevitable, ha empezado a prostituirse.
Todo cambia cuando un retrato suspendido sobre la cama de un amigo atrapa su atención. Es una fotografía en blanco y negro de Peter Hujar. En ella, un joven encorvado se chupa el dedo del pie y mira a cámara con una mezcla de desafío y abandono. Como si la fotografía escondiera una clave íntima, el narrador inicia una investigación que lo llevará al Nueva York artístico de los años ochenta, atravesado por la pandemia del sida, y a una historia que, poco a poco, empezará a ofrecerle las respuestas que necesita.
Bajo una aparente ligereza, la voz de Simon Chevrier late con una emoción contenida que crece sin concesiones hasta provocar un nudo en la garganta. Este fascinante debut, merecedor del Premio Goncourt a una primera novela, lo sitúa como una de las voces más prometedoras de la literatura francesa.
De la desilusión a la renuncia, el narrador de esta novela se ha ido deslizando hacia una existencia cada vez más frágil: la familia queda lejos, el padre enferma, los encuentros por Grindr se suceden sin dejar rastro y los trabajos precarios apenas le mantienen. Desde hace unos meses, además, y casi como una consecuencia inevitable, ha empezado a prostituirse.
Todo cambia cuando un retrato suspendido sobre la cama de un amigo atrapa su atención. Es una fotografía en blanco y negro de Peter Hujar. En ella, un joven encorvado se chupa el dedo del pie y mira a cámara con una mezcla de desafío y abandono. Como si la fotografía escondiera una clave íntima, el narrador inicia una investigación que lo llevará al Nueva York artístico de los años ochenta, atravesado por la pandemia del sida, y a una historia que, poco a poco, empezará a ofrecerle las respuestas que necesita.
Bajo una aparente ligereza, la voz de Simon Chevrier late con una emoción contenida que crece sin concesiones hasta provocar un nudo en la garganta. Este fascinante debut, merecedor del Premio Goncourt a una primera novela, lo sitúa como una de las voces más prometedoras de la literatura francesa.
120 pages, Paperback
First published January 2, 2025
36 people are currently reading
1040 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 73 reviews
April 6, 2026
Excepto un momento en el final, me ha faltado profundidad o relevancia en lo que contaba el protagonista, al menos para engancharme o hacerme sentir realmente algo.
Se lee muy bien. Gira en torno a las idas y venidas de un chico joven que aún no ha encontrado su sitio ni a sí mismo y va viviendo al día, en base gracias a su trabajo prostituyéndose puntualmente, relatado sin el menor drama (se podría entender que algo bulle bajo él, tal vez). El resto de su vida es relativamente normal, sin grandes avatares, más allá de una obsesión por saberlo todo acerca de un chico desconocido del pasado que solo conoce a través de una fotografía (en una clara identificación subjetiva).
Ha estado bien, pero no me ha conquistado.
Se lee muy bien. Gira en torno a las idas y venidas de un chico joven que aún no ha encontrado su sitio ni a sí mismo y va viviendo al día, en base gracias a su trabajo prostituyéndose puntualmente, relatado sin el menor drama (se podría entender que algo bulle bajo él, tal vez). El resto de su vida es relativamente normal, sin grandes avatares, más allá de una obsesión por saberlo todo acerca de un chico desconocido del pasado que solo conoce a través de una fotografía (en una clara identificación subjetiva).
Ha estado bien, pero no me ha conquistado.
April 30, 2026
Dios me libre de incurrir en una crítica que alguien me suelte con voz de Belén Esteban: HAZ UN DISCO.
Pero es verdad que, bueno, pues esto lo he visto un poco sobrevalorado. Lo que cuenta y cómo lo cuenta tampoco me parece para tanto. Vamos, lo que viene a ser sobrevalorado. Mira que tengo puntos en común con la historia, y hay varias cosas que me han resonado con mi propia experiencia, pero al final es una cosita así, como de diario de un maricón más, al que no le pasan cosas tan raras ni las cuenta de una manera especialmente destacable.
Pero bueno, testamento increíblemente a que un “premio no sé qué” y “la nueva revolución literaria de Francia” bastan para que uno caiga.
De cualquier manera, estoy en un punto de mi vida que, como con las películas: si duras 90 minutos y no me aburres, te apruebo. Quien dice 90 minutos dice 114 páginas.
Pero es verdad que, bueno, pues esto lo he visto un poco sobrevalorado. Lo que cuenta y cómo lo cuenta tampoco me parece para tanto. Vamos, lo que viene a ser sobrevalorado. Mira que tengo puntos en común con la historia, y hay varias cosas que me han resonado con mi propia experiencia, pero al final es una cosita así, como de diario de un maricón más, al que no le pasan cosas tan raras ni las cuenta de una manera especialmente destacable.
Pero bueno, testamento increíblemente a que un “premio no sé qué” y “la nueva revolución literaria de Francia” bastan para que uno caiga.
De cualquier manera, estoy en un punto de mi vida que, como con las películas: si duras 90 minutos y no me aburres, te apruebo. Quien dice 90 minutos dice 114 páginas.
March 30, 2026
un poco sin más, se exactament a ki li encantara aixo xd i n soporto esta gent
es un llibre d modernes averem ja sabem a lo k anavam rollo un patty smith k solo usa dr martens amb mooolts daddyissues i pos k se prostituye, io pensava k el llibre seria casi tot queerlove i kva el llibre casi tot es dels daddyissues k m donen completament iwal another men obsesionado con su padre y k n li feia cas ni li demostrava amor… ok we get it
es xulo tot el k sexplica d la foto, el llibre sta b per passar un ratet es llegeix en una sentada pk te puede el chisme i es fàcil
es un llibre d modernes averem ja sabem a lo k anavam rollo un patty smith k solo usa dr martens amb mooolts daddyissues i pos k se prostituye, io pensava k el llibre seria casi tot queerlove i kva el llibre casi tot es dels daddyissues k m donen completament iwal another men obsesionado con su padre y k n li feia cas ni li demostrava amor… ok we get it
es xulo tot el k sexplica d la foto, el llibre sta b per passar un ratet es llegeix en una sentada pk te puede el chisme i es fàcil
December 28, 2024
Ça parle d’une enquête sur une photographie, du père qui va partir, du chaos dans la queerness.
Un ensemble de réflexions hyper touchantes et poignantes.
C’est plein de questionnements sur soi-même et sur le monde.
Et c’est rempli d’une délicieuse émotion asphyxiante.
Foncez dessus en 2025 ♥️
Un ensemble de réflexions hyper touchantes et poignantes.
C’est plein de questionnements sur soi-même et sur le monde.
Et c’est rempli d’une délicieuse émotion asphyxiante.
Foncez dessus en 2025 ♥️
May 3, 2026
«Que un corazón es sin duda insuficiente para exigir una respuesta. Que no hay nada que responder cuando recibes un corazón».
May 8, 2026
«Foto por privado» es una novela que entiende muy bien esa idea de diario y «escritura como cuchillo» que defendían otras autoras francesas como Annie Ernaux o Édouard Louis. Con pequeños párrafos, construye una narrativa coherente en el tiempo y que desmenuza muy bien las vicisitudes del mundo queer contemporáneo, las dinámicas asfixiantes del mundo neoliberal (la vivienda, el individualismo exacerbado, la imposibilidad de tener unas metas o expectativas laborales/personales, etc.).
El protagonista se obsesiona con una fotografía de Peter Hujar y trata de descubrir al personaje detrás de la fotografía. La imagen le muestra tan solo un reflejo de una identidad compleja que trata de construir mediante investigación, juegos entre la ficción y lo real, conversaciones por instagram o Facebook. Todo ello lo va entrelazando con sus propias vivencias, dando a entender que pensamos que todo es muy diferente, pero, en el fondo, en la vida todo es transitorio y podemos quedar expuestos en un reclamo visual sin que nadie recuerde bien lo que nos definía o quiénes somos.
En esta vorágine que supuso la pandemia y ese proceso de maduración en el que te das cuenta de que tu formación universitaria sirve para poco (o nada), el personaje principal intenta sentirse vivo y mantenerse a flote mientras su padre enferma cada vez más. Esto condiciona también su sensación de desarraigo y sus intentos de huida mediante los encuentros furtivos, la necesidad de vincularse a hombres que no conoce bien o el alcohol. En cierto momento de la novela, podemos incluso intuir un auto-sabotaje directo bastante relacionado con las identidades disidentes y el paso del tiempo.
Si bien es cierto que todos estos aspectos me parecen muy interesantes, el estilo me ha parecido en algunos casos aséptico. Esto es una percepción completamente personal, pero sentía cierta distancia con la voz narrativa y la emotividad quedaba relegada a un segundo plano. Una parte de mí piensa que el autor quiere disociarnos tanto como su personaje; pero otra siente que no ha podido conectar del todo con las experiencias tan personales que narra.
En definitiva, considero que es un ejercicio de escritura interesante, que juega con esa idea de la imagen como eje de ficción y transgrede los límites de lo formal, atreviéndose a mostrarnos un personaje real, imperfecto y con el que muchas personas queer pueden sentirse identificadas.
El protagonista se obsesiona con una fotografía de Peter Hujar y trata de descubrir al personaje detrás de la fotografía. La imagen le muestra tan solo un reflejo de una identidad compleja que trata de construir mediante investigación, juegos entre la ficción y lo real, conversaciones por instagram o Facebook. Todo ello lo va entrelazando con sus propias vivencias, dando a entender que pensamos que todo es muy diferente, pero, en el fondo, en la vida todo es transitorio y podemos quedar expuestos en un reclamo visual sin que nadie recuerde bien lo que nos definía o quiénes somos.
En esta vorágine que supuso la pandemia y ese proceso de maduración en el que te das cuenta de que tu formación universitaria sirve para poco (o nada), el personaje principal intenta sentirse vivo y mantenerse a flote mientras su padre enferma cada vez más. Esto condiciona también su sensación de desarraigo y sus intentos de huida mediante los encuentros furtivos, la necesidad de vincularse a hombres que no conoce bien o el alcohol. En cierto momento de la novela, podemos incluso intuir un auto-sabotaje directo bastante relacionado con las identidades disidentes y el paso del tiempo.
Si bien es cierto que todos estos aspectos me parecen muy interesantes, el estilo me ha parecido en algunos casos aséptico. Esto es una percepción completamente personal, pero sentía cierta distancia con la voz narrativa y la emotividad quedaba relegada a un segundo plano. Una parte de mí piensa que el autor quiere disociarnos tanto como su personaje; pero otra siente que no ha podido conectar del todo con las experiencias tan personales que narra.
En definitiva, considero que es un ejercicio de escritura interesante, que juega con esa idea de la imagen como eje de ficción y transgrede los límites de lo formal, atreviéndose a mostrarnos un personaje real, imperfecto y con el que muchas personas queer pueden sentirse identificadas.
March 30, 2026
¿En qué medida una obsesión surge como respuesta a la necesidad de conocerse a uno mismo? El reflejo de un desconocido nos devuelve algo propio y el interés no surge por lo ajeno sino por aquello que nos resulta familiar: nuestro propio reflejo en ese reflejo. Nos obsesionamos para dar respuesta a quiénes somos. La búsqueda nos devuelve una parte esencial de nosotros mismos.
Este libro es bellísimo. La pérdida, el duelo, la familia, la búsqueda de quiénes somos realmente, el deseo mediado por pantallas y las relaciones líquidas están tan bien descritos que pareciera que Chevrier se ha marcado un canto generacional. Me ha fascinado.
Este libro es bellísimo. La pérdida, el duelo, la familia, la búsqueda de quiénes somos realmente, el deseo mediado por pantallas y las relaciones líquidas están tan bien descritos que pareciera que Chevrier se ha marcado un canto generacional. Me ha fascinado.
March 31, 2026
reseñar esta novela sería exponer pensamientos obscenos que, al estar escritos por mí, supondrían un falso prejuicio, dar por hecho que es lo que yo creo; que realmente así sería, pero no estaría hablando solo por mí sino por todos aquellos que también fuimos o somos Simon Chevrier.
October 20, 2025
3.5/5 - quelques passages intéressants et touchants, j’ai malheureusement trouvé qu’il manquait un peu un fil conducteur (mis à part l’histoire de Daniel Schock).
August 12, 2025
Another book about a hot sad gay, but when it works, it works.
A book about a particular type of gay deppression. Easy sex constrasted with a constant state of longing. Different ways of prositution an dviolence. An on top of that the pandemic and confinement. It's a bit of a bleak book, but I generally liked the writing.
Muisc for this book:
Theo & Hugo dans le meme bateau (Bande Originale du Film)- Karelle, Kuntur
---------------------------------------------------------------------
"Quand une rupture avec un homme se concretise, peu importe le degre de la relation, je me connecte sur Grindr et trouve quelqu'un dans la demi-heure. Une fois l'affaire terminée, je reste généralment seul, soulagé et rassasié de dopamine pour la nuit. Après avoir rencontré un autre corps, je pense moins a la rupture. Celui qui l'a précédé est effacé, un moment. Et dès que les pensées de manque eviennent, j'allume de nouveau Grindr, cherche le prochain garcon contre lequel me heurter."
"Mes yeux sont verts. Parfois le vert se mele au gris, le gris au bleu, et le bleu au vert."
"Dans le reve, j'ouvre les yeux et je comprens que c'est lui qui m'entoure."
A book about a particular type of gay deppression. Easy sex constrasted with a constant state of longing. Different ways of prositution an dviolence. An on top of that the pandemic and confinement. It's a bit of a bleak book, but I generally liked the writing.
Muisc for this book:
Theo & Hugo dans le meme bateau (Bande Originale du Film)- Karelle, Kuntur
---------------------------------------------------------------------
"Quand une rupture avec un homme se concretise, peu importe le degre de la relation, je me connecte sur Grindr et trouve quelqu'un dans la demi-heure. Une fois l'affaire terminée, je reste généralment seul, soulagé et rassasié de dopamine pour la nuit. Après avoir rencontré un autre corps, je pense moins a la rupture. Celui qui l'a précédé est effacé, un moment. Et dès que les pensées de manque eviennent, j'allume de nouveau Grindr, cherche le prochain garcon contre lequel me heurter."
"Mes yeux sont verts. Parfois le vert se mele au gris, le gris au bleu, et le bleu au vert."
"Dans le reve, j'ouvre les yeux et je comprens que c'est lui qui m'entoure."
April 24, 2026
¿Cómo un libro tan corto y tan sencillo me ha podido dejar una huella tan grande?
Me parece increíble como la experiencia vital de ser LGBT puede tener tantos puntos en común, independientemente de la edad, la nacionalidad...
Me he llegado a asustar porque había pasajes enteros en los que se describían vivencias, historias o reflexiones familiares MUY concretas que eran exactamente iguales a algunas mías (todas relacionadas con crecer siendo LGBT). La manera de escribir de Simon Chevrier es de otro mundo, me ha fascinado.
Un libro que me he leído en una tarde pero que me ha marcado para siempre.
Era extraño amar lo que más temía, es decir, los hombres. Desear un sexo que me daba miedo. Todos esos aspectos de la masculinidad que no me atraían. La violencia que emanaba de algunos en el patio del colegio, sus insultos, desde la más tierna edad. No comprender su pasión inmoderada por el deporte, el fútbol. Estaba contento, creo, de no parecerme a ellos. Sentirme dulce en comparación con ellos. Ser diferente me gustaba. No recuerdo cómo llegó esta atracción. Seguramente conocí a otros chicos que se me parecían, un poco al margen también. No era solamente una cuestión de género. Era otra cosa, seguramente empecé a comprender que un chico, un hombre, podía destacar entre la multitud, diferente de lo que yo creía conocer sobre ellos. Debió de ser ahi cuando empecé a verlos con otros ojos.
Me parece increíble como la experiencia vital de ser LGBT puede tener tantos puntos en común, independientemente de la edad, la nacionalidad...
Me he llegado a asustar porque había pasajes enteros en los que se describían vivencias, historias o reflexiones familiares MUY concretas que eran exactamente iguales a algunas mías (todas relacionadas con crecer siendo LGBT). La manera de escribir de Simon Chevrier es de otro mundo, me ha fascinado.
Un libro que me he leído en una tarde pero que me ha marcado para siempre.
Era extraño amar lo que más temía, es decir, los hombres. Desear un sexo que me daba miedo. Todos esos aspectos de la masculinidad que no me atraían. La violencia que emanaba de algunos en el patio del colegio, sus insultos, desde la más tierna edad. No comprender su pasión inmoderada por el deporte, el fútbol. Estaba contento, creo, de no parecerme a ellos. Sentirme dulce en comparación con ellos. Ser diferente me gustaba. No recuerdo cómo llegó esta atracción. Seguramente conocí a otros chicos que se me parecían, un poco al margen también. No era solamente una cuestión de género. Era otra cosa, seguramente empecé a comprender que un chico, un hombre, podía destacar entre la multitud, diferente de lo que yo creía conocer sobre ellos. Debió de ser ahi cuando empecé a verlos con otros ojos.
May 4, 2026
“Si el duelo fuera un color, sería el blanco. Un blanco neón desagradable a la vista. Un blanco que ciega como el sol en las aceras desprovistas de sombra. Un blanco abismal que me atraviesa cada vez que pienso en ello.”
May 10, 2026
"Foto por privado" tiene algo de libro iniciático. Retrata muy bien la anestesia emocional del mundo actual, donde adormecemos nuestra emoción por clicks, visitas o sexo. El protagonista se obsesiona con una fotografía de Peter Hujar que bien podría ser él mismo: un chico sin identidad que sin embargo se muestra solicito: vulnerable y sensual a la vez. Me recuerda a Ryu Murakami, a Brett Easton Ellis, a esa fuerza embotada de explicar las cosas con hechos, como de pasar de lado por las situaciones. Y aunque queda algo más de profundidad, se intuye una gran voz en Simon Chevrier, con un estilo preciso y que va lo que pretende; mostrar la ambivalencia de no involucrarse (no sentir) y a la vez alcanzar un buen puñado de afecto.
April 26, 2026
Lo siento, pero nos pasamos de modernas. Un libro que parece notas de móvil en las que el protagonista escribe sobre sus encuentros sexuales (algunos a cambio de dinero), la pérdida por la muerte de su padre, la precariedad laboral y vuelta a empezar. Me ha gustado la forma de escribir, pero de verdad, no me ha hecho sentir nada. Una pena, he de decir.
April 23, 2026
Globalement, le livre n'est pas mauvais. C'est l'idée de base du récit qui me laisse perplexe. Je le perçois comme un recueil d'entrées de journal intime qui se veut un roman, mais qui n'y parvient pas.
Cependant, certains passages sont réussis et m'ont touché.
Cependant, certains passages sont réussis et m'ont touché.
Read
April 29, 2026Esperaba otra cosa diferente pero resultó ser un libro bastante paradigmático de lo que se escribe en nuestros tiempos. Aun así, bien escrito. También muy representativo de la cultura marica, entre la alienación y la admiración por los años del VIH. Le sienta bien estar narrado entre dos pandemias.
January 3, 2025
Portrait d’un jeune homme en fleur… tel pourrait être le sous-titre de ce roman sensible et délicat.
April 8, 2025
Lecture rapide et agréable, j'ai particulièrement aimé le style d'écriture. L'histoire est bonne même si je trouve qu'elle aurait pu être plus tourné vers les émotions du personnage à la fin.
August 5, 2025
i should have read this during pride month, why every gay story has to be depressing ???
April 1, 2026
La idea de explorar obsesivamente la historia de otra persona para canalizar la de uno mismo es interesante.
April 7, 2026
nye, és com si ja l'hagués llegit 30 vegades aquesta història.
April 21, 2026
Al 75% no he seguido leyendo, mi interés (en saber con quien más follaba) era nulo.
May 8, 2026
a ver … movida gay súper grunge pero le falta un puntito :/ pero bueno entretenido y curioso
January 23, 2025
Un texte sensible d'un jeune homosexuel un peu perdu. Des fragments de vie enchevêtrés les uns aux autres dressent le portrait contemporain d'une époque compliquée. Une très belle découverte pour cette rentrée d'hiver !
August 2, 2025
Je suis un peu sur ma faim. Plusieurs récits en un. Mais très joli texte.
Read
March 30, 2026Leído de una sentada en una tarde de sábado densa y convaleciente
April 5, 2026
Uno de los libros más curiosos que he leído. Me ha encantado la estructura, diferente y llena de saltos, y el lenguaje seco e incisivo y aún así lleno de encanto. Merecido Goncourt.
Displaying 1 - 30 of 73 reviews