What do you think?
Escribir El Prado #3
Refugio / Refuge
Bilingual Spanish-English.
The story in Spanish and English written by the 2018 Nobel Prize in Literature winner Olga Tokarczuk as the culmination of her stay at the Prado Museum, which took place between January and March 2025.
Refuge, by Olga Tokarczuk, is the fourth publication in the Escribir el Prado collection, following previous releases of The Eye of the Painter, by 2014 Prince of Asturias Award for Literature winner John Banville, The Spirit Level, by 2020 PEN/Faulkner Award for Fiction winner Chloe Aridjis, and The Museum Guard, by 2003 Nobel Prize in Literature winner J.M. Coetzee, organised by the Museo Nacional del Prado with the sponsorship of the Loewe Foundation and in collaboration with Granta in Spanish.
Olga Tokarczuk (Sulechów, Poland, 1962) has a degree in Psychology from the University of Warsaw. At first, the author combined writing her early works with her work in healthcare and psychotherapy. However, the success of her initial publications led her to decide to become a full- time writer.
She began writing short stories under the pseudonym Natasza Borodin. In 2008, she won the Nike Prize, Poland's most important literary award, for her novel Flights , a prize she won for the second time in 2015 for The Books of Jacob. She also became the first Polish writer to receive the International Man Booker Prize (2018). In 2019, Olga Tokarczuk (winner in 2018) and Peter Handke (winner in 2019) received the Nobel Prize in Literature, marking the first time that the Swedish Academy awarded the prizes for two consecutive years at the same ceremony.
El relato en español y en inglés escrito por la Premio Nobel de Literatura 2018 Olga Tokarczuk como colofón a su estancia en el Museo del Prado, que tuvo lugar entre enero y marzo de 2025.
The story in Spanish and English written by the 2018 Nobel Prize in Literature winner Olga Tokarczuk as the culmination of her stay at the Prado Museum, which took place between January and March 2025.
Refuge, by Olga Tokarczuk, is the fourth publication in the Escribir el Prado collection, following previous releases of The Eye of the Painter, by 2014 Prince of Asturias Award for Literature winner John Banville, The Spirit Level, by 2020 PEN/Faulkner Award for Fiction winner Chloe Aridjis, and The Museum Guard, by 2003 Nobel Prize in Literature winner J.M. Coetzee, organised by the Museo Nacional del Prado with the sponsorship of the Loewe Foundation and in collaboration with Granta in Spanish.
Olga Tokarczuk (Sulechów, Poland, 1962) has a degree in Psychology from the University of Warsaw. At first, the author combined writing her early works with her work in healthcare and psychotherapy. However, the success of her initial publications led her to decide to become a full- time writer.
She began writing short stories under the pseudonym Natasza Borodin. In 2008, she won the Nike Prize, Poland's most important literary award, for her novel Flights , a prize she won for the second time in 2015 for The Books of Jacob. She also became the first Polish writer to receive the International Man Booker Prize (2018). In 2019, Olga Tokarczuk (winner in 2018) and Peter Handke (winner in 2019) received the Nobel Prize in Literature, marking the first time that the Swedish Academy awarded the prizes for two consecutive years at the same ceremony.
El relato en español y en inglés escrito por la Premio Nobel de Literatura 2018 Olga Tokarczuk como colofón a su estancia en el Museo del Prado, que tuvo lugar entre enero y marzo de 2025.
90 pages, Hardcover
Published January 1, 2025
About the author
Olga Tokarczuk
81 books9,497 followersOlga Nawoja Tokarczuk is a Polish writer, activist, and public intellectual. She is one of the most critically acclaimed and successful authors of her generation in Poland. She was awarded the 2018 Nobel Prize in Literature as the first Polish female prose writer for "a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life".
For her novel Flights, Tokarczuk was awarded the 2018 Man Booker International Prize. For Flights and The Books of Jacob, she won the Nike Awards, Poland's top literary prize, among other accolades; she won the Nike audience award five times.
Her works have been translated into almost 40 languages, making her one of the most translated contemporary Polish writers. The Books of Jacob, regarded as her magnum opus, was released in the UK in November 2021 after seven years of translation work, followed by release in the US in February 2022. In March that year, the novel was shortlisted for the 2022 International Booker Prize.
Source: wikipedia
Photo: Łukasz Giza
For her novel Flights, Tokarczuk was awarded the 2018 Man Booker International Prize. For Flights and The Books of Jacob, she won the Nike Awards, Poland's top literary prize, among other accolades; she won the Nike audience award five times.
Her works have been translated into almost 40 languages, making her one of the most translated contemporary Polish writers. The Books of Jacob, regarded as her magnum opus, was released in the UK in November 2021 after seven years of translation work, followed by release in the US in February 2022. In March that year, the novel was shortlisted for the 2022 International Booker Prize.
Source: wikipedia
Photo: Łukasz Giza
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
December 21, 2025
Un breve texto en el que Olga se adentra en el futuro. Un futuro en el que las personas se pueden meter dentro de los cuadros y experimentar cómo es vivir en esos lugares. Un futuro en el que las ciudades son tan hostiles, que los que pueden permitirselo se evaden en el arte como método de escape.
December 4, 2025
Well, this was a satisfyingly odd read
February 3, 2026
SE DICE que lo bueno, si breve, dos veces bueno. Este librito es breve y bueno y sin embargo el lugar común no funciona en su caso porque aunque bueno este texto no podría ser sino breve, por el formato impuesto por el editor y porque es difícil imaginar que el diálogo entre una forma de inteligencia artificial y los espectadores de El Olfato en un futuro próximo marcado por la crisis climática —cuando el calor es tal que la gente sólo puede vivir de noche—, se estirase aun más. El Olfato, esa tela pintada al alimón por Bruegel y Rubens (Bruegel el paisaje, Rubens los personajes) que cuelga en El Prado. Un relato que recrea un diálogo entre una forma de inteligencia artificial y una tela del sXVII, dos maneras de ver separadas por cuatro siglos.
Lo mejor de este ,Refugio al que se acogió Tokarczuk en El Prado en la primavera del 2024 tal vez sea su afirmación de que la pintura de paisajes es algo profunda e inevitablemente subjetiva, cuando a menudo esta es vista como la forma pictórica más objetiva, algo que ya explica con brío uno de los personajes de su última novela, Tierra de empusas .
También está muy bien la definición de un museo como una especie de templo contemporáneo. Y la descripción de sus visitantes, que reparte en cuatro categorías: los que siguen la guía buscando las obras señaladas; los que se detienen frente a cuadros que no mira nadie; los que más que a las obras miran a los otros visitantes; y los se cansan pronto de mirar y se arrellanan en la cafetería.
Y a propósito del sentido del olfato, llevaba yo años creyéndome el cuento de que como no hay manera de llamar al olor de la tierra mojada por la lluvia, alguien había tenido que inventar la palabra petricor. Y resulta que existe geosmina, como se lo llama en este libro: «Cuando las primeras gotas de lluvia caen sobre la tierra seca, las primeras, pesadas, henchidas, levantan siempre pequeñas nubecillas de polvo, porque la tierra todavía no está preparada para la lluvia...».
Y como quien no quiere la cosa, Tokarczuk cierra con este mimo final para quienes les venga bien: «Envejecer es un privilegio y un honor. Al aceptar el don de la vida en su totalidad, se muestra al mismo tiempo la fortaleza de un organismo que ha tenido tiempo de envejecer».
Lo mejor de este ,Refugio al que se acogió Tokarczuk en El Prado en la primavera del 2024 tal vez sea su afirmación de que la pintura de paisajes es algo profunda e inevitablemente subjetiva, cuando a menudo esta es vista como la forma pictórica más objetiva, algo que ya explica con brío uno de los personajes de su última novela, Tierra de empusas .
También está muy bien la definición de un museo como una especie de templo contemporáneo. Y la descripción de sus visitantes, que reparte en cuatro categorías: los que siguen la guía buscando las obras señaladas; los que se detienen frente a cuadros que no mira nadie; los que más que a las obras miran a los otros visitantes; y los se cansan pronto de mirar y se arrellanan en la cafetería.
Y a propósito del sentido del olfato, llevaba yo años creyéndome el cuento de que como no hay manera de llamar al olor de la tierra mojada por la lluvia, alguien había tenido que inventar la palabra petricor. Y resulta que existe geosmina, como se lo llama en este libro: «Cuando las primeras gotas de lluvia caen sobre la tierra seca, las primeras, pesadas, henchidas, levantan siempre pequeñas nubecillas de polvo, porque la tierra todavía no está preparada para la lluvia...».
Y como quien no quiere la cosa, Tokarczuk cierra con este mimo final para quienes les venga bien: «Envejecer es un privilegio y un honor. Al aceptar el don de la vida en su totalidad, se muestra al mismo tiempo la fortaleza de un organismo que ha tenido tiempo de envejecer».
January 19, 2026
Con una premisa similar a Los empleados de Olga Ravn pero sin ser una estafa.
***
"Particularmente esos paisajes flamencos de principios del siglo XVI. Nunca fueron realistas, pero son maravillosos y auténticos. Auténticos en el sentido de que confías en ellos y sabes que podrían existir." (pág. 24)
*
"El propio hecho de reflejar algo cambia lo reflejado. El propia acto de describir algo cambia aquello que describe. (...) La psique humana participa en la creación del mundo. O quizá simplemente lo crea. Y que el mundo es de hecho psíquico." (pág. 24)
*
"Nos diluimos en aquello que creamos para no pagar las consecuencias que se desprenden de lo que hemos destruido." (pág. 27)
*
"Cuando te encuentras con un peligro: a) huye, b) lucha, c) adáptate, engaña, juega." (pág. 34)
*
"En el modo individual estoy sola. A veces lo configuro de manera que a los otros los veo solo desde lejos, para tener la sensación de que el mundo existe." (pág. 38)
***
"Particularmente esos paisajes flamencos de principios del siglo XVI. Nunca fueron realistas, pero son maravillosos y auténticos. Auténticos en el sentido de que confías en ellos y sabes que podrían existir." (pág. 24)
*
"El propio hecho de reflejar algo cambia lo reflejado. El propia acto de describir algo cambia aquello que describe. (...) La psique humana participa en la creación del mundo. O quizá simplemente lo crea. Y que el mundo es de hecho psíquico." (pág. 24)
*
"Nos diluimos en aquello que creamos para no pagar las consecuencias que se desprenden de lo que hemos destruido." (pág. 27)
*
"Cuando te encuentras con un peligro: a) huye, b) lucha, c) adáptate, engaña, juega." (pág. 34)
*
"En el modo individual estoy sola. A veces lo configuro de manera que a los otros los veo solo desde lejos, para tener la sensación de que el mundo existe." (pág. 38)
December 25, 2025
Me encanta Olga, me encanta el Prado y, supongo, que tambien el olor de las hormigas en un hoja de crásula.
October 4, 2026
An unusual combination of science fiction with an art review and philosophical thoughts on humanity's fate.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews