Afscheid

by Sebastian Haffner, Elly Schippers (Translator)

Raimund is smoorverliefd. In de vroege jaren dertig, als donkere wolken zich samenpakken aan de horizon, reist hij voor een paar dagen van het saaie Duitsland naar Parijs. Daar woont de geweldige, geestdriftige Teddy. Terwijl ze de ene soirée na de andere frequenteren wordt Teddy voortdurend belaagd door een aantal in Parijs gestrande heren tegen wie Raimund het moet opnemen. Alsof hij alles voor altijd wil vasthouden, probeert hij samen met Teddy te genieten van de Franse vrijheid, en het onontkoombare afscheid uit te stellen. Als hij de toekomst maar kon stoppen!

154 pages, Kindle Edition

Published November 20, 2025

About the author

Sebastian Haffner (the pseudonym for Raimund Pretzel) was a German journalist and author whose focus was the history of the German Reich (1871-1945). His books dealt with the origins and course of the First World War, the failure of the Weimar Republic and the subsequent rise and fall of Nazi Germany under Hitler.

In 1938 he emigrated from Nazi Germany with his Jewish fiancée to London, hardly able to speak English but becoming rapidly proficient in the language. He adopted the pseudonym Sebastian Haffner so that his family back in Germany would not be endangered by his writing.

Haffner wrote for the London Sunday newspaper, The Observer, and then became its editor-in-chief. In 1954, he became its German correspondent in Berlin, a position which he kept until the building of the Berlin Wall.

He wrote for the German newspaper, Die Welt, until 1962, and then until 1975 was a columnist for the Stern magazine. Haffner was a frequent guest on the television show Internationaler Frühschoppen and had his own television program on the German channel, Sender Freies Berlin.

Reviews

[Ferre Wyckmans · Rating 4 out of 5]

Ik las eerder "Het verhaal van een Duitser 1914 - 1933) van Sebastian Haffner. Deze werk uit 1932 is van een andere orde, als loert de toestand in Duitsland Raimund wel eens om de hoek. Raimund Pretzel is zijn eigenlijke naam en deze Raimund is samen met Teddy (ook gebaseerd op een feitelijk personnage) de hoofdfiguur. Hij verblijft voor enkele dagen in Parijs en is smoorverliefd op Teddy, die in hetzelfde hoel logeert. Andere mannen uit haar kenniskring (Franz, Horrwitz...) beschouwt hij als rivalen bij de uitstapjes, soirees, etentjes wisselen elkaar af. En beperkt budget én de wetenschap dat hij enkele dagen later het vrije en fraaie Parijs zal moeten inleveren vior zijn justitie-ambtenarenjob in Berlijn zweeft alsmaar door als een tijdsdruk.
De avances en contacten ten spijt blijft de onbereikbaarheid van Teddy de andere druk die constant speelt.
De schrijver maakt er een meeslepend verhaal van.
De toelichting achteraan over het boek en Haffner (en Teddy = Gertrude) is een absolue meerwaarde.

[Karl Verdickt · Rating 2 out of 5]

Mooi geschreven maar het verhaal boeide me totaal niet. Blijkbaar is dit boek van Sebastian Haffner geschreven in de jaren 30 toen het nazisme opkwam en een bedreiging voor de vrede vormde. Het boek zelf werd pas in 2025 gepubliceerd. Volgens kenners een pareltje omdat de melancholie er vanaf druipt omwille van hartverscheurende poging van Raimund om de relatie met zijn geliefde Teddy in Parijs vast te houden. De auteur omschrijft de laatste 24uur vooraleer Raimund definitief naar Berlijn moet vertrekken.

Zoals gezegd is het vlot geschreven waarbij je een mooi beeld krijgt van het Parijs van de jaren 30. Maar de zogenaamde klik met het boek kwam maar niet ondanks de herhaalde poging om het verhaal en het literaire gehalte van dit werk te ontdekken. Vandaar slechts twee sterren.