What do you think?
Rate this book
السريالية في مصر: الحداثة وجماعة الفن والحرية
يقدم كتاب (السُّرْياليَّة في مصر.. الحَدَاثَة وجماعة الفَنّ والحُريَّة) للباحث والقيِّم الفنِّي سام بردويل، أول تحليل شامل لميراث جماعة الفَنّ والحُريَّة من الأعمال الفنيَّة والأدبيَّة والكتابات النقديَّة عن السُّرْياليَّة.
يرسم المُؤلِّف خريطة لإسهامات هذه الجماعة المهمة في إنشاء تعريف جديد للسريالية، متوجهًا إلى ما تركته هذه الجماعةُ من إرثٍ مفقودٍ لزمنٍ طويلٍ وكثيرًا ما أُسِيء فهمه، ومعتمدًا على مجموعة كبيرة من الوثائق الأصليَّة التي لم تُنشر من قبل وأكثر من مائتَيْ مقابلة ميدانيَّة.
بالتحرُّك فيما وراء الثنائيَّات الاستقطابيَّة التي تتسمُ بها دراساتُ الاستشراق على نهج إدوارد سعيد، يعيدُ هذا الكتابُ كتابةَ تاريخ السريالية ذاتها، داعيًا إلى تعريف جديد لحركةٍ يعكسُ رؤية شاملة لتاريخ الفَنّ.
“تحليلٌ مبدعٌ يدعونا إلى إعادة النظر في التعريفات وطرائق الفهم الموجودة للحركة السُّرياليَّة، ويُقيمُ توازنًا بين البحث التاريخيّ التفصيليّ والتساؤل النظريّ المُستفزّ.” – يوهانس مقار “أولُ دراسةٍ علميَّةٍ كبرى تتناولُ جماعةَ المثقفين والكُتَّاب والفنَّانين في مصر الذين انضووا تحت لواء (الفَنّ والحُريَّة) واشتباكهم العميق مع السريالية.
كتابٌ لا يقدمُ قصة السرياليَّة المصريَّة، بل السرياليَّة في مصر” – رياض خير الدين “مقدمةٌ ممتازةٌ للقُرَّاء المعاصرين، ولمَنْ ليسوا بالضرورة مُؤرِّخين للفن؛ كي يكتشفوا أن الذوق العام في العالَم العربيّ لم يكن دائمًا مُنحدِرًا وخاملًا كما صار عليه.” – فؤاد مامي
يرسم المُؤلِّف خريطة لإسهامات هذه الجماعة المهمة في إنشاء تعريف جديد للسريالية، متوجهًا إلى ما تركته هذه الجماعةُ من إرثٍ مفقودٍ لزمنٍ طويلٍ وكثيرًا ما أُسِيء فهمه، ومعتمدًا على مجموعة كبيرة من الوثائق الأصليَّة التي لم تُنشر من قبل وأكثر من مائتَيْ مقابلة ميدانيَّة.
بالتحرُّك فيما وراء الثنائيَّات الاستقطابيَّة التي تتسمُ بها دراساتُ الاستشراق على نهج إدوارد سعيد، يعيدُ هذا الكتابُ كتابةَ تاريخ السريالية ذاتها، داعيًا إلى تعريف جديد لحركةٍ يعكسُ رؤية شاملة لتاريخ الفَنّ.
“تحليلٌ مبدعٌ يدعونا إلى إعادة النظر في التعريفات وطرائق الفهم الموجودة للحركة السُّرياليَّة، ويُقيمُ توازنًا بين البحث التاريخيّ التفصيليّ والتساؤل النظريّ المُستفزّ.” – يوهانس مقار “أولُ دراسةٍ علميَّةٍ كبرى تتناولُ جماعةَ المثقفين والكُتَّاب والفنَّانين في مصر الذين انضووا تحت لواء (الفَنّ والحُريَّة) واشتباكهم العميق مع السريالية.
كتابٌ لا يقدمُ قصة السرياليَّة المصريَّة، بل السرياليَّة في مصر” – رياض خير الدين “مقدمةٌ ممتازةٌ للقُرَّاء المعاصرين، ولمَنْ ليسوا بالضرورة مُؤرِّخين للفن؛ كي يكتشفوا أن الذوق العام في العالَم العربيّ لم يكن دائمًا مُنحدِرًا وخاملًا كما صار عليه.” – فؤاد مامي
677 pages, Paperback
Published January 1, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
September 18, 2017
I read this for the 2017 Modernist Studies Association Book Prize, which this book won.
Surrealism in Egypt historically and critically recuperates the Art and Liberty surrealist group in World War II Egypt. While recovering this late modernist network, it leverages the contingencies and exigencies of the group to question deep set assumptions about center and periphery as well as the critical habits that assume totalizing narratives of imperialism and Orientalism. This approach buttresses and challenges narratives of decolonization and their inherently Eurocentric focus on imperial power – it instead asks how Egyptian Surrealism extended outward and demanded global changes. Bardaouil establishes the enormous scope of the Art and Liberty movement, reaching from Spain to Syria and Cairo to Paris, but also and most effectively recovers long neglected original art and archives. The ready movement between primary materials in Arabic, French, and English brings this cosmopolitan group into coherence and demands attention from the wider study of late modernism. The “exhibition” pattern, or comparatist approach, is skilfully handled and made accessible to readers from different disciplines. With its attachment to the Art et Liberté: Rupture, War and Surrealism in Egypt (1938–1948) exhibition, Surrealism in Egypt is a polemical yet persuasively readable promise, a promise to alter how modernist studies approaches the surrealist tradition.
Surrealism in Egypt historically and critically recuperates the Art and Liberty surrealist group in World War II Egypt. While recovering this late modernist network, it leverages the contingencies and exigencies of the group to question deep set assumptions about center and periphery as well as the critical habits that assume totalizing narratives of imperialism and Orientalism. This approach buttresses and challenges narratives of decolonization and their inherently Eurocentric focus on imperial power – it instead asks how Egyptian Surrealism extended outward and demanded global changes. Bardaouil establishes the enormous scope of the Art and Liberty movement, reaching from Spain to Syria and Cairo to Paris, but also and most effectively recovers long neglected original art and archives. The ready movement between primary materials in Arabic, French, and English brings this cosmopolitan group into coherence and demands attention from the wider study of late modernism. The “exhibition” pattern, or comparatist approach, is skilfully handled and made accessible to readers from different disciplines. With its attachment to the Art et Liberté: Rupture, War and Surrealism in Egypt (1938–1948) exhibition, Surrealism in Egypt is a polemical yet persuasively readable promise, a promise to alter how modernist studies approaches the surrealist tradition.
April 11, 2018
Ground breaking research, fascinating to read and discover properly the surrealist circle/ Art & Liberty group in Egypt. In the brief time that Sam Bardaouil spent researching Lee Miller's link to them at the Lee Miller Archives he was through, identified connections, images and shared information about people involved in Egyptian Surrealism mentioned in her manuscripts that we had not known of.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews