Noor tütarlaps saab vanaemaks ja teisi jutte

by Tove Ditlevsen, Henrik Sepamaa (Translator), Maarja Siiner (Translator)

Tove Ditlevsen on eesti lugejale tuntud eluloolistel seikadel põhinevate romaanide „Lapsepõlve tänav“ ning „Kopenhaageni triloogia“ autorina. Vähem on teada, et tegu on ka andeka lühilugude kirjutajaga, kelle tekstid jõudsid esmakordselt eesti keelde kogumikuna „Noor tütarlaps saab vanaemaks“. Tegu oli valimikuga kogust „Kevad“, mille 2025. aastal täies mahus lugejate ette toome.

Ditlevseni meisterlikud lühilood torgivad südant ning viivad inimhinge valukohtadesse: adopteeritud poisi pähe, kes tunneb, et on perest kõrvale jäetud, kui perre sünnib „päris oma“ laps; tüdruku kõrvale, kes igal õhtul pisarsilmi ema koju ootab; perekonda, kus otsustatakse oma pattude lunastuseks isale aiakrunt osta, või sellesse kummalisse olukorda, kus me mõnel päeval iseennast ära ei tunne.

104 pages, Paperback

Published November 11, 2025

About the author

Tove Ditlevsen var en dansk forfatter, som hentede inspiration i sit eget liv som kvinde. I sin digtning og som yndet brevkasseredaktør i Familie Journalen udfoldede hun en dyb psykologisk indsigt i moderne kvinders splittede liv. Hendes evne til at udtrykke sammensatte følelser i et enkelt og smukt sprog fik betydning for flere generationer af læsere.

Reviews

[Kairi · Rating 5 out of 5]

Novellid naistest, kes on jäänud inimsuhete hammasrataste vahele, aga murravad sealt vahel ka välja. Ditlevsen kirjeldab kogu oma loomingus selge ja halastamatu sõnaga naiste elu 20. sajandi Taanis, mis pakub tänu psühholoogilisele täpsusele äratundmist ka tänapäeval. Soovitan palavalt ka Ditlevseni omaeluloolist „Kopenhaageni triloogiat”.

[Ann Alice · Rating 4 out of 5]

Kohati masendavad ja kurvad, aga psühholoogiliselt täpsed.