Κωνσταντίνος

by Παναγιώτης Ευαγγελίδης

Στις αρχές της δεκαετίας του ’90, σε μια Αθήνα νυκτόβια, απειλητική, ο Κωστής ερωτεύεται τον Κωνσταντίνο. Ο Κωνσταντίνος δεν ερωτεύεται τον Κωστή – αλλά μπορεί και ναι, ποιος ξέρει, ο Κωνσταντίνος είναι ένα μυστήριο. Συναντιούνται σε πάρκα, σε σπίτια, σε αυτοκίνητα, ψάχνουν ο ένας τον άλλον στα τηλέφωνα, ενώ ο χρόνος ήδη από την πρώτη τους συνάντηση μετράει αντίστροφα. Γύρω τους η πόλη σφίγγει σαν μέγγενη. Φίλοι και γνωστοί αργοπεθαίνουν από το AIDS, ενώ τα σπίτια, τα δωμάτια, τα καλώδια των τηλεφώνων τυλίγονται γύρω τους σαν φίδια. Ο Κωνσταντίνος του Παναγιώτη Ευαγγελίδη, το εμβληματικό queer μυθιστόρημα της δεκαετίας του ’90, επανεκδίδεται μετά από σχεδόν τριάντα χρόνια για να ρίξει φως σε μια εποχή κι έναν κόσμο που κινδυνεύει να ξεχαστεί.

«Μακροπερίοδος λόγος που εμπεριέχει διαφορετικούς χρόνους και φωνές, λόγος που υιοθετεί την υφολογία του “Νέου Μυθιστορήματος” και, ταυτόχρονα, άκρως σύνθετη και φιλοσοφημένη γλώσσα για να ειπωθούν οι πλέον περιθωριακές, για την καθεστηκυία αντίληψη, καταστάσεις που, ωστόσο, συμβαίνουν σε όλη τους την ωμότητα κάτω από τα καθώς πρέπει παράθυρα των πολυκατοικιών, μέσα στα διπλανά διαμερίσματα οικογενειαρχών και αφορούν όχι κάποιους άλλους αλλά κομμάτι από εμάς. Μια γλώσσα/κοινωνικό εργαλείο στον τέλειο χειρισμό της, εργαλείο αναντίρρητης δύναμης για να περιγραφεί ο ανάστροφος κόσμος που βιώνουν οι γκέι, ανάτυπα και κακέκτυπα μιας συγκεκριμένης κοινωνικής δομής που αντανακλούν την ειλικρινέστερη εικόνα της. Μια γλώσσα που αποκτά τη λειτουργία που της προσέδωσε ο Ζαν Ζενέ, στα δικά του μυθιστορήματα, έτσι από την πίσω πόρτα στο μεγαλείο της γαλλικής κουλτούρας».
—Δημήτρης Τσατσούλης, Διαβάζω #384

342 pages, Paperback

First published August 1, 1997

About the author

Ο Παναγιώτης Ευαγγελίδης είναι συγγραφέας και μεταφραστής από τα ισπανικά και τα ιαπωνικά. Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1993, με το μυθιστόρημα "Το χέρι κάτω απ' το ρούχο". Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα "Κωνσταντίνος" (1997) και "Τα γυρίσματα του κεραυνού" (2001).
Στα τέλη της δεκαετίας του '80 πήγε στην Ιαπωνία για να μείνει ένα μήνα και τελικά έμεινε τέσσερα χρόνια. Γοητεύτηκε από τα ιδεογράμματα, ανακαλύπτοντας το ενδιαφέρον του για τον τρόπο γραφής της ιαπωνικής γλώσσας. Μέχρι πρότινος, ήταν ο μόνος που μετέφραζε ιαπωνική λογοτεχνία στα ελληνικά από το πρωτότυπο.
Το 2008 συνεργάστηκε με τον Πάνο Χ. Κούτρα στο σενάριο της ταινίας του "Στρέλλα".

Reviews

[philosophie · Rating 3 out of 5]

Σοβαρή 90ίλα.

[Gerasimos Evangelatos]

Ένα υπνωτιστικό μυθιστόρημα φόρος τιμής σε μια ολόκληρη εποχή που έχει αφήσει το σημάδι της ανεξίτηλο. Ο Ευαγγελίδης χειρίζεται δεξιοτεχνικά μια γλώσσα τόσο ρυθμική, ερωτική και ουσιαστικά βιωμένη που δεν ξέρεις αν η Ποίηση καταπίνει την πραγματικότητα ή το αντίστροφο. Ο Κωνσταντίνος του τίτλου είναι ένας μυστηριώδης χαρακτήρας - καταλύτης από εκείνους τους ακαταμάχητους λογοτεχνικούς ήρωες φαντάσματα που σπάνια συναντάς γι’ αυτό και σε στοιχειώνουν για καιρό.

[Dimitris Eleftheriou · Rating 2 out of 5]

το κείμενο μου φάνηκε δύσπεπτο, αλλά το βιβλίο είναι αρχείο

[Γιάγκος Πλατής · Rating 5 out of 5]

Υπέροχο μυθιστόρημα γεμάτο από ρετρό εικόνες και ερωτισμό. Οι χαρακτήρες προσπαθούν να βρουν απάγκιο σε έναν κόσμο που ανέκαθεν συσχέτιζε κούτα.

[Aggelos Malisovas · Rating 2 out of 5]

Υπερβολικά ποιητική γλώσσα, με αποτέλεσμα η ροή να ζημιώνεται κατάφωρα. Από πλευράς υπόθεσης και νοημάτων δεν μπορώ να πω ότι κατορθώνει κάτι πέρα από ένα γενικόλογο χάος σκέψεων

[Yorgos · Rating 4 out of 5]

4,5

[Bασίλης Τσιρώνης · Rating 4 out of 5]

Τι ευεργετικό και ευοιώνο να επανεκδίδεται ένα κείμενο του παρελθόντος και να μη θεωρείται μουσειακό.