Para que no se olvide

by Caroline Darian, Lola Bermúdez Medina (Translator)

« C’est l’histoire d’un violeur en série qui a toujours utilisé la soumission chimique pour commettre ses crimes. C’est l’histoire d’un système défaillant qui lui a permis d’échapper à la justice pendant de nombreuses années. C’est l’histoire d’une famille construite sur un mensonge, une famille qui a été pulvérisée et oubliée. C’est mon combat face à l’un des plus grands prédateurs pour obtenir la vérité. » C.D.

Le 19 décembre 2024 s’est clos le procès de Mazan, inédit par son ampleur, son impact et par le courage de Gisèle Pelicot. Caroline Darian, la fille de la victime et du bourreau, nous offre son regard unique sur cette tragédie, révèle l’inachevé de l’enquête, et poursuit sans relâche son combat contre la soumission chimique et pour la manifestation de la vérité. Pour que l’on se souvienne de ce qui s’est joué à Mazan, avant et après. Pour que l’on n’oublie pas les victimes qui n’ont ni preuves ni souvenirs.

Genres: Nonfiction, Audiobook, France, Ebooks, Activism

184 pages, Paperback

Published February 11, 2026

Reviews

[estelle ✩ · Rating 5 out of 5]

Je suis sans voix…
Il est aussi poignant et nécessaire que le premier 🤍
Vivement que la honte change de camp.

[Mag · Rating 4 out of 5]

écouté en audio. sujet lourd comme son premier roman, sauf que là c'est plus axé sur le tribunal et l'association

[zazzles · Rating 3 out of 5]

Das Buch fällt mir nicht leicht zu bewerten. Denn nach wie vor erschüttert es mich zutiefst, was die Familie Pelicot durchmachen musste, und sowohl der Mutter, als auch der Tochter gebührt mein vollstes Mitgefühl und mein Respekt für ihren Mut.

That being said, kann ich diesem Buch nicht mehr als drei Sterne vergeben, weil es eigentlich keine neuen Informationen enthält, als das vorherige Buch der Autorin, das ich gerade erst gerade vor diesem Hörbuch beendet habe.

Sie gibt eigentlich selbst zu, dass das Buch vor allem dazu dient, die Aufmerksamkeit auf das Thema chemische Unterwerfung zu rücken, da ihr bzw. der Organisation, für die sie arbeitet(?), das Geld fehlt. Und ich finde es schön und wichtig, dass sie nach wie vor in Frankreich für bessere Gesetze und den Schutz für Frauen kämpft! Dafür verdient sie 1000 Sterne.
Nur das Buch alleine hätte auch einfach ein Blogpost oder eine Podcastfolge sein können... Als Buch hatte es für mich als Leserin wenig Informationsgehalt. Und ich als Frau, die zur Risikogruppe gehört, chemische Unterwerfung zu erfahren, bin mir all dem, das Darian im Buch sagt und fordert schon längst bewusst, sodass ich vermutlich einfach die falsche Zielgruppe bin für das Buch, und dementsprechend wenig neue Erkenntnisse gewonnen habe.

Wer das vorherige Buch von Darian gelesen hat, wird hier wenig Neues erfahren. Wer sich noch gar nicht mit dem Pelicot-Prozess und den Geschehnissen befasst hat, dem kann ich dieses Buch als Einstiegslektüre empfehlen.

[Typhaine D'Udekem · Rating 5 out of 5]

Écouté en audiobook, lu par l’autrice : j’ai eu des frissons tout le long (et la nausée 🤮)

[Marta · Rating 4 out of 5]

"¿Dónde están los hombres?"
Durante cuatro meses, se sometió a juicio un repugnante complot de sumisión química y violencia sexual en Francia en el que estaban implicados más de cincuenta hombres. Durante cuatro meses, cientos de mujeres acudían a las puertas del tribunal cada día para mostrar su apoyo a Gisèle y su familia, para plantar cara a los acusados y para reclamar justicia a un sistema que solo ofrece desamparo y revictimización.
Durante estos cuatro meses, ¿dónde estaban los hombres? ¿Por qué no se sumaron a la indignación pública? ¿Por qué se sienten atacados por el feminismo y no por los agresores, que son los que dañan y degradan su imagen?

Es solo una frase de un manifiesto desgarrador, pero esa pregunta es la que se me ha quedado dentro.

¿Dónde estáis?

[Cheap.And.Cheerful · Rating 4 out of 5]

Caroline Darian ist die Tochter von Gisèle Pelicot und ebenfalls Betroffene der schrecklichen Taten, die Dominique Pelicot seiner Familie angetan hat. Nachdem die Taten bekannt wurden, schrieb Caroline ihr erstes Buch zur Verarbeitung der Ereignisse, “Und ich werde dich nie wieder Papa nennen”. In der Folge erhielt sie etliche Zuschriften von anderen Frauen, die ebenfalls Opfer von sexualisiertem Missbrauch wurden, oft im familiären Kontext.

Nun, nach Abschluss des Prozesses rund um die Vergewaltigungen ihrer Mutter, hat Caroline Darian ihr zweites Buch geschrieben. Auf 176 Seiten nimmt sie Bezug auf den Prozess, auf den Ekel, die Wut, die Ohnmacht und alle anderen Emotionen, die währenddessen bei ihr und ihren Familienmitgliedern ausgelöst wurden. Dabei geht sie mehrmals auf die Enttäuschung ein, die sie erlebt hat, als ihre eigene Nebenklage nicht zur gewünschten Anerkennung geführt hat.

Caroline bleibt nicht beim Prozess stehen, sondern fokussiert sich stark darauf, wie es weitergehen muss: sie klärt auf über die Tat der chemischen Unterwerfung (vor allem mit Verweis auf ihr erstes Buch), die im Pelicot-Prozess eine sehr große Rolle gespielt hat. Gemeinsam mit anderen Frauen hat sie nun einen Verein namens “M’endors pas” gegründet, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, über die chemische Unterwerfung aufzuklären und schnellere, leicht verfügbare Tests großflächig zur Verfügung zu stellen.

Das Buch von Caroline Darian ist deutlich pointierter und wütender als das ihrer Mutter. Es ist ein anderer Umgang mit den Geschehnissen und dem Zusammenbruch ihrer Familie. Beide Umgangsweisen haben ihre Berechtigung, beide sind lesenswert und für mich absolut nachvollziehbar. Caroline bezeichnet dieses Buch selbst als “Manifest” und ich denke, wir können uns alle glücklich schätzen, dass sie nach allem, was ihr angetan wurde, die Kraft findet, um dafür zu kämpfen, dass anderen Betroffenen künftig besser geholfen werden kann.

Übersetzt von Michaela Meßner und Grit Weirauch.

[Fabiola Lahdo · Rating 5 out of 5]

Det går inte att inte sätta 5 stjärnor på denna bok. Om ni inte har läst första boken ”Och jag slutade kalla dig pappa” ska ni omedelbart sluta läsa denna review och börja läsa om den hemska våldtäkten som skakade hela Frankrike och även världen.

[prisca💋 · Rating 5 out of 5]

ben j’ai juste pas les mots….

[anna r · Rating 5 out of 5]

unglaublich frustrierend zu lesen aber auch sehr bereichernd. Das Buch ist das erste Mal dass ich auf den Begriff der chemischen Unterwerfung gestoßen bin und ihre Arbeit dazu ist so wichtig

[Carla · Rating 4 out of 5]

„Ich habe nicht die gleiche Geschichte wie meine Mutter, wir sind nicht eine Generation, wir sind nicht mit denselben Revolten und Empörungen großgeworden, und ich denke, das kann unsere Unterschiede erklären.“ (S. 73)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ich habe nach wie vor große Hochachtung vor Caroline Darian, der Tochter von Gisèle Pelicot. Ich habe im letzten Jahr ihr erstes Buch „Und ich werde dich nie wieder Papa nennen“ gelesen und war sehr beeindruckt von dieser starken Frau, die ein eigenes Schicksal trägt, und nicht nur die Tochter ihrer Mutter ist.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Während das erste Buch Jahre vor dem Gerichtsprozess entstanden ist und auch davor veröffentlicht wurde, erschien „Ich kämpfe für die Wahrheit“ nach dem Pelicot-Prozess in Avignon. In ihrem Buch schildert Caroline Darian, wie der Prozess für die Familienmitglieder war, wie sie selbst diese stressige Zeit überstanden hat und auch, wie sie sich gefühlt hat, als sie ihrem Erzeuger nach so langer Zeit wieder gegenüber stand.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Was mir gut gefallen hat, soweit man das bei dieser fürchterlichen Thematik überhaupt so bezeichnen kann, war der Fokus auf die Schicksale der weiteren Opfer von Dominique Pelicot, die in der Presse vergleichbar wenig Beachtung gefunden haben. Auch ihre „Abrechnung“ mit der Justiz konnte ich absolut nachvollziehen.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ich habe jedoch ein wenig schwerer in diese Lektüre gefunden, es gibt eine verhältnismäßig lange Einleitung und generell war mir die Struktur bzw. der Aufbau des Buches nicht ganz verständlich. Deswegen war es für mich persönlich nicht ganz so „stark“ wie ihr erstes Buch - aber auf keinen Fall weniger wichtig!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Von mir gibt es für „Ich kämpfe für die Wahrheit“ eine sehr große Leseempfehlung, auch weil ich das Schlusskapitel besonders stark fand. Caroline Darian ist eine starke Frau, die mit ihrem Verein #MendorsPas großartige und wichtige Arbeit leistet, indem sie für chemische Unterwerfung sensibilisiert.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4,25/5 ⭐️

Rezensionsexemplar, vielen Dank @kiwi_verlag!

[Vicky · Rating 5 out of 5]

Frissons, dégoût, une lecture compliquée…

Livre à lire absolument justement « pour qu’on se souvienne », pour qu’on comprenne les souffrances de ces victimes, pour qu’on puisse identifier quelqu’un dans la détresse.

Ce livre m’a permis de mieux comprendre le déroulement du procès, merci Caroline de retranscrire aussi bien ces comportements inimaginables des accusés et de leur défense.

Dans quel monde vit-on pour qu’une victime avec autant de preuves (vidéos ! photos !) finisse aussi souillée à la suite d’un procès, dans un pays doté d’une justice sensé la défendre et la protéger… qu’en est-il de toutes ces victimes qui n’ont que leur voix pour se défendre ?

Comment si peu punir un homme qui a autant de preuves contre lui ?

J’espère que Caroline trouvera un jour la paix avec toutes ces questions qui la tourmentent. Je ne peux imaginer la fatigue et le questionnement constant que cela doit engendrer…

[Vivien.]

I cannot even describe how important Caroline Darian is for victims of abuse. Her knowledge and strength are phenomenal.

I’ve read four books about this story now. Two by Caroline, one by her mother Gisele and one by Manon Garcia about the trial (which I highly recommend). It is shocking but as a woman I am also not shocked at all. I am tired and angry.

Believe and support all victims of abuse.

[Aurora]

Geen rating - boeiend relaas weer wat me hier en daar absoluut schokte. Desondanks vind ik dat dit boek en het voorgaande van deze auteur gezamenlijk uitgegeven hadden moeten worden.

[Angélica Castañeda · Rating 5 out of 5]

Sin duda un gran libro que invita a reflexionar a profundidad a recapitular en la vida cotidiana. A observar la rutina, porque justo ahí pasan muchas de los abusos y faltas a la intimidad.

Además una historia de vida que busca fomentar la denuncia y dejar lo que por muchos años se ha dado como si fuera actos de vergüenza y que son necesario esconder.

Que muchas , muchas, más mujeres hablen de lo que viven o mínimo que salgan de su rutina y no caigan en creer que es común vivir bajo estas formas de vida , que no se queden siendo lastimadas.

[Janina · Rating 4 out of 5]

Meine Erlesung des Pelicots-Falls geht weiter, nach Und ich werde dich nie wieder Papa nennen und Mit Männern leben: Überlegungen zum Pelicot-Prozess habe ich jetzt Ich kämpfe für die Wahrheit: Weiterleben nach dem Pelicot-Prozess gelesen. Die erste Hälfte zeigt auf, wie Caroline Darian den Prozess wahrgenommen hat. Die zweite Hälfte beschreibt ihren Kampf für Aufklärung und Schutz vor der chemischen Unterwerfung und die Suche nach der vollkommen Wahrheit über Dominic Pelicot. Letzteres hat mich besonders interessiert, weil ich überrascht war, dass ich nicht mitbekommen hatte, dass Pelicot auch in min. zwei Cold Cases der Täter sein könnte.

tw/cw: Vergewaltigung, Inzest, Victim Blaming, versuchter sexuelle Nötigung, Mord, Gewalt, chemische Unterwerfung, unter Drogen gesetzt, Misogynie, erwähnt pädophile Neigungen etc.

[Victoria Lassander-Sandin · Rating 3 out of 5]

Denna var inte lika bra som hennes första bok. Denna var lite rörig, och jag vet inte riktigt vilket fokus den ville ha, om det var på själva fallet, eller på deras "organisation" Söv mig inte. En viktig bok även denna, men den når inte in i hjärtat på samma sätt som den första.

[Justine Ransant · Rating 3 out of 5]

c’est un beau message pour les victimes

[auma · Rating 4 out of 5]

Sujet très lourd et difficile à aborder, mais tellement nécessaire. J'aurai aimé plus de détails sur le procès ou sur le procès qu'elle prépare.

[emsooderso · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️
Ich mochte es sehr, eine neue Sichtweise auf den Pelicot-Prozess zu erlangen (nach „Eine Hymne an das Leben“). Besonders spannend fand ich die Perspektive eines Opfers, das weniger Gehör gefunden und für sich nicht die gewünscht Gerechtigkeit erfahren hat.
Außerdem habe ich durch Caroline eine jüngere und feministischere Sichtweise auf den Prozess erlangt. Das mochte ich sehr!

Dennoch fiel es mir stellenweise schwer, mich in den Schreibstil einzufinden, und teilweise gab es Sprünge, denen ich nicht ganz folgen konnte z.B. als es um die politischen Entwicklungen im Zusammenhang mit der chemischen Unterwerfung in Frankreich ging.

[Ex_Libris_J · Rating 5 out of 5]

Am 19. Dezember 2024 endete mit dem Pelicot-Prozess der größte Vergewaltigungsprozess unseres Jahrhunderts. In diesem tagebuchartigen Bericht blickt Caroline Darian, Tochter des Opfers Gisèle und des Täters Dominique Pelicot, auf die traumatische Zeit des Verfahrens zurück. Sie beleuchtet mutig die Lücken im Ermittlungsverfahren, die sie auch selbst betreffen: Ihr Vater hat sie betäubt und fotografiert, schweigt jedoch beharrlich dazu, ob er sie auch missbraucht hat. Ein Schweigen, das Caroline ebenso hart trifft wie die Reaktion ihrer Mutter. Trotz des eigenen Schmerzes führt sie ihren unerschütterlichen Kampf gegen die „chemische Unterwerfung“ fort, um Opfern ohne Beweise eine Stimme zu geben und die Gesetzeslage nachhaltig zu verändern.

✨ Meine Meinung:

Nachdem ich “Eine Hymne an das Leben” beendet hatte, bin ich direkt auf dieses Werk gestoßen und musste es einfach sofort lesen. Und was soll ich sagen? Auch diese Erzählung ist absolut erschütternd, schmerzhaft und streckenweise kaum zu ertragen.

Es ist eine ganz andere, extrem düstere Perspektive auf den Fall. Während Gisèle Pelicot durch den Prozess eine Stimme fand, zeigt dieses Buch die zerstörerische Kraft, die das Verbrechen auf die gesamte Familie hatte. Carolines persönlicher Kampf ist unvorstellbar hart. Dass sie trotz der Ungewissheit und des grausamen Schweigens ihres Vaters die Stärke aufbringt, an die Öffentlichkeit zu gehen und gegen die „chemische Unterwerfung“ zu kämpfen, verdient ein hohes Maß an Respekt.

Ich bin ehrlich gesagt immer noch völlig sprachlos und merke, wie schwer es mir fällt, meine Gedanken und Emotionen nach dieser Lektüre richtig zu sortieren. Ein Buch, das einen tief erschüttert zurücklässt.

[Emma]

Il m'est toujours très difficile de noter des livres aussi personnels faits en bonne partie de témoignage sur des sujets infiniment douloureux.

Je dirai donc simplement que j'ai préféré la lecture du premier livre de Caroline Darian et qu'il m'a semblé que celui-ci a peut-être été écrit un peu vite directement après le procès.

Il n'empêche que lire son combat pour toutes les victimes de soumission chimique vaut vraiment la peine d'être lu.

[Mary · Rating 5 out of 5]

Tanto este libro como el que escribió antes del juicio "y dejé de llamarte papa", sirven como acercamiento a los delitos de Dominique. De los cuales, no era tan consciente de la gravedad, quizá porque desde que la prensa comenzó a hacerse eco he ido normalizado inconscientemente la situación. También porque el horror de lo que hizo no me permitió acercarme más a la verdad hasta ahora.

Como sea, resulta que no solo drogó y animo a que violaran a su esposa para grabarla y fotografiarla para su disfrute durante 10 años, sino que también educó a otros hombres en la sumisión química, violó a otras novias y esposas de estos a los que le había enseñado como drogarlas y violó y asesino a jóvenes en la década de los 90 (de los únicos que pueden probarse).

A parte de a Gisele, drogo y abuso de todas las mujeres de su familia. Fotografiandolas y subiendolas a redes con comentarios soeces para exponerlas a otros depredadores en internet. Lo hizo con las mujeres de sus hijos, una de ellas estando embarazada de meses (la drogo estando embarazada!!). Y lo peor está por llegar. Además, abuso sexualmente de sus nietos, de todos! Incluso lo hizo con otros pedófilos mirando.

Además, por si aún no quedaba claro que es un depredador sexual (por lo que sea), en 1991 violó y mató a una joven y lo intentó con otra en 1999. Gracias a las pruebas de ADN dieron con él. El modus operandi es el mismo. Pero la cosa no acaba ahí, esos son los crímenes que se pueden demostrar, a lo largo de todo ese periodo hubo más violaciones con el mismo modus y seguramente más asesinatos. Por lo que Dominique tuvo muchas más victimas que no podrán encontrar justicia. ¿Queréis saber un detalle turbio? Esas jovenes tenían la edad de su hija en ese entonces, 20 años.

Otra de las muchas cosas despreciables de este sociópata, es que nunca ha reconocido ninguno de sus crimenes, salvo de los que le habian pillado con pruebas. Es decir, que en el caso de Caroline, aunque haya fotos de ella en donde claramente sabe que ha sido drogada, no hay forma de demostrarlo. Por lo que estos hechos Dominique siempre los ha negado. Se ha escudado en la mentira y en sus muchas contradicciones como el cobarde que es. Como último acto de maldad, le ha negado la verdad a su hija. Cosa que tampoco me extraña, ya que siempre vió a todas las mujeres como objetos sexuales, ni siquiera las de su familia se salvaron de esa mirada misógina.

Recomiendo mucho leer ambos libros para un mayor acercamiento al caso de Gisele Pelicot. Hay muchos detalles importantes que hacen comprender la gravedad de estos crímenes. Es una lectura dura, pero contada con mucha sensibilidad y respeto (no entra en la morbosidad).

[Jessica · Rating 4 out of 5]

Je me suis demandé s’il n’était pas trop tôt pour publier un tel livre et puis finalement j’ai envie de dire que ce n’est pas à moi de juger du timing d’une victime.

C’est un livre souvent d’une grande violence car les sentiments sont forts, parfois un peu soufflée par le ressentiment envers sa mère qu’on devine dans le livre. Enfin c’est plutôt un sentiment ambivalent, elle est à la fois admirative et déçue et c’est un sentiment tout à fait légitime. J’ai un peu lu ce livre en apnée je crois. Ce livre montre bien l’impact d’un fait divers et d’un procès sur toute une famille. Un procès c’est l’occasion de sortir les poubelles, c’est toujours d’une violence incroyable pour tout le monde.

Malgré sa déception elle se concentre sur son combat pour que ce que sa famille a subi n’arrive pas à d’autres et je trouve ça incroyablement courageux.

Beaucoup aimé ce passage

“Je n’oublie pas que ce procès a pu avoir lieu parce qu’un homme, anonyme parmi les anonymes, mû par sa seule indignation et son sens du devoir, du travail, a arrêté Dominique dans un supermarché et a demandé à trois femmes de porter plainte. Pour que ce « dégueulasse » ne s’en tire pas comme ça. Je n’oublie pas ce vigile du supermarché de Carpentras que je remercie infiniment pour sa pugnacité.
Je n’oublie pas qu’aucun homme venu dans la maison de Mazan ou à mon domicile n’a daigné dénoncer Dominique. Que si certains ont été destabilisés, ont manqué de discernement comme ils ont pu le dire pendant le procès, tous sont repartis et ont continué à mener tranquillement leur vie en sachant les souffrances d’une femme qui vivait pour certains à quelques kilomètres de leur maison et de leur famille.
Je n’oublie ni le courage ni la lâcheté. Ni la misogynie.”

[Glaura · Rating 4 out of 5]

Para que no se olvide está muy relacionado con Un himno a la vida, pero esta vez la historia está contada desde la perspectiva de la hija de Gisèle Pelicot.

Después de leer Un himno a la vida y Dejé de llamarte papá, siento que este libro cierra la pinza y muestra otra cara de esta historia: la de una persona que ni siquiera tiene la certeza de haber sido víctima, porque no existen pruebas que puedan confirmarlo. Y precisamente esa incertidumbre la deja en un lugar muy doloroso: sentirse desolada, olvidada y sin el reconocimiento que quizá necesita.

Me impresionó su decisión de transformar esa experiencia en un propósito. En lugar de quedarse únicamente en su propia historia, busca visibilizar la sumisión química, apoyar a otras víctimas e impulsar cambios en las leyes, en el sistema judicial y de salud y en la manera en que se acompaña a quienes sufren este tipo de violencia.

Me gustó y me parece una lectura necesaria, aunque personalmente me impactaron más Un himno a la vida y Dejé de llamarte papá.

Me quedo, sobre todo, con una mayor conciencia sobre un problema del que probablemente sabemos mucho menos de lo que creemos, y con la idea de que detrás de muchas historias puede haber personas que sufren en silencio porque no son escuchadas, porque no tienen pruebas o porque el propio sistema no sabe cómo acompañarlas.

Quizá ese sea el mayor valor de este libro: recordarnos que hay historias que no podemos dejar que se olviden.

[Caroline · Rating 4 out of 5]

L'écriture est certainement un très bon exutoire pour l'auteur, pour lui permettre de mettre à distance, de remettre en perspective les cinq années qui se sont écoulées depuis la découverte des crimes de son géniteur.

Je n'ai pas lu le premier livre de Caroline Darian et je pensais que la presse (nationale et internationale) avait suffisamment couvert l'affaire des viols de Mazan pour avoir dit tout ce qu'il y avait à en dire.

Cependant, j'ai appris beaucoup de choses : sur l'affaire, évidemment, qui concerne sa mère (peut-être, s'il y a un autre procès, saura-t-on un jour la vérité sur ce qui est arrivé à Caroline Darian et son neveu) mais aussi sur les autres crimes de son père, ceux qu'on connait, ceux qu'on suspecte et ceux qu'on ignore surement encore.

J'ai peut-être vécu dans une grotte pour ignorer tout le système qu'elle a mis en branle grâce à l'aide d'un réseau qu'elle a constitué afin de réveiller l'opinion publique et les politiques sur la soumission chimique et les victimes qu'elle laisse dans son sillage.

Caroline Darian a un grand courage : s'éléver pour les autres tout en essayant de se relever du tsunami qu'a connu sa famille. Je leur souhaite à tous de trouver la paix, et la vérité si c'est possible un jour.

Merci à Netgalley et l'éditeur pour la mise à disposition du manuscrit en échange d'un retour honnête.

[Atenea Reina · Rating 4 out of 5]

Un manifiesto por la visibilización de la sumisión química narrado de forma directa y concisa. Narra su lucha y activismo junto con otras mujeres para lograr cambios reales, en la legislación, la creación kits de emergencia subvencionados por la seguridad social y campañas de concienciación. Resalta la importancia de la prevención de violencia y la educación sexual. Rompe el silencio y tabúes alrededor de estos temas que suelen pasarse por alto. El relato del juicio es estremecedor, a pesar de que el agresor principal ha sido condenado, muchos delitos se pudieron haber evitado de no haber fallado el sistema. Además de que hubo agresores secundarios absueltos que se burlaron de las mujeres que fueron a presenciar el juicio. Esta situación ha roto a la familia completa, es entendible que se sienta ignorada, pero es que el caso era el de la madre, le deberían esperar muchos juicios a este agresor en serie. Se pregunta ¨¿Dónde están los hombres?¨y efectivamente es una pena que en general, no se sientan interpelados en este tipo de temas, había solo unos pocos apoyándoles. Es en parte un llamamiento para que se involucren de una vez. ¨No es ser fuerte sol, sino levantarse juntas para esperar cambiar una pequeña parte de nuestra sociedad¨ ¨¿Cómo reconstruirse a partir de cenizas?¨¨Parece absurdo, y sin embargo, es real¨

[Pianobikes · Rating 4 out of 5]

“Nunca olvidaré fortaleza de mi madre, su suplicio, y el hecho de que, al cargar con su cruz, puso sobre sus hombros el dolor de tantas mujeres que gracias a ella, pudieron hablar, sentirse a su lado y existir” ~ Para que no se olvide de Caroline Darian.

Traducción: Maia Figueroa Evans.

Caroline Darian es la hija de Giséle Pelicot y esta es su segunda novela. En la primera, “Y dejé de llamarte papá”, Caroline aborda la situación que se produjo en su familia y su catarsis personal al conocer los hechos que había cometido su padre contra su madre y las sospechas de que ella también hubiese sido víctima de sumisión química por parte de su padre.

En esta segunda novela, Caroline explica el juicio, su lucha contra la sumisión química y cómo todos los hechos le han afectado tanto desde el punto de vista personal como familiar. “¿Cómo reconstruirse a partir de cenizas?”, se pregunta, tras cobrar consciencia de que “todos los nietos de la familia han perdido la inocencia. Mi hijo ya no tiene abuelo, y la imagen de este padre no es más que una imagen falsificada, un puro engaño”.

Libro cortito, reflexivo y autobiografico. Quizá se me ha hecho un poco repetitivo, pero sigue siendo un libro necesario para cobrar conciencia sobre el problema de la sumisión química y se complementa con el anterior, que es necesario leer en orden, y con “Un himno a la vida, mi historia”, escrito por su madre Giséle Pelicot.

[Élodie · Rating 4 out of 5]

TÉMOIGNAGE IMPORTANT

Résumé de la 4e de couverture :

« C’est l’histoire d’un violeur en série qui a toujours utilisé la soumission chimique pour commettre ses crimes. C’est l’histoire d’un système défaillant qui lui a permis d’échapper à la justice pendant de nombreuses années. C’est l’histoire d’une famille construite sur un mensonge, une famille qui a été pulvérisée et oubliée. C’est mon combat face à l’un des plus grands prédateurs pour obtenir la vérité. » C.D.

Le 19 décembre 2024 s’est clos le procès de Mazan, inédit par son ampleur, son impact et par le courage de Gisèle Pelicot. Caroline Darian, la fille de la victime et du bourreau, nous offre son regard unique sur cette tragédie, révèle l’inachevé de l’enquête, et poursuit sans relâche son combat contre la soumission chimique et pour la manifestation de la vérité. Pour que l’on se souvienne de ce qui s’est joué à Mazan, avant et après. Pour que l’on n’oublie pas les victimes qui n’ont ni preuves ni souvenirs. 

Mon avis

Ce témoignage est extrêmement important. 

Il révèle les failles du système judiciaire mais aussi la personnalité complètement machiavélique de l'homme qui drogué sa femme pour la faire abuser se**ellement. 

On ressens de la colère, du dégoût envers ces hommes qui n'ont eu aucun scrupule à abuser d'une femme complètement inconsciente. 

Certains n'ont même pas reconnu les faits alors que toutes les preuves étaient rassemblées. 

Ce témoignage, j'espère, servira à ce que ces faits là ne se reproduisent plus !! 

[Annelies leest · Rating 4 out of 5]

Ik, die er bewust voor kiest om geen media te volgen, had deze rechtszaak ook weer volledig gemist. Onvoorstelbaar wat er jarenlang gebeurde, maar toch de harde realiteit. Dit is het verhaal van Caroline Darian, dochter van het slachtoffer en de veroordeelde. Haar verhaal over het proces, Zodat we het niet vergeten.

De omvang van het proces Mazan is ongekend, ongezien en onmenselijk. Ik werd dan ook van in het begin aangrepen door de onmacht en onrecht die vanuit Caroline Darian zelf uitgaat. De struggle waar zij zelf na het aflopen van het proces nog mee zit, het niet weten, geen antwoorden krijgen van de man die ze ooit papa noemde. Het voor eeuwig vastzitten in gedachten die nooit de waarheid zullen horen. Onbeantwoorde vragen waar antwoorden het zwijgen worden opgelegd.

Zodat we niet vergeten is een heftig verhaal, verteld door een enorm krachtige vrouw. Aangrijpend bij elke zin die voorbijkwam, de pijn, de onmacht en de wanhoop glijdend tussen de pagina's.

Een verhaal dat gelezen en gehoord moet worden. Een verhaal om te waarschuwen voor chemische onderwerping. Een verhaal dat vele slachtoffers van seksueel geweld een stem geeft. Een verhaal over verbondenheid en saamhorigheid. Je bent niet alleen. Zodat we het niet vergeten.

[Hypathie · Rating 3 out of 5]

J'ai eu peur en commençant ce deuxième livre, que l'autrice veuille engranger sur le succès de son premier ouvrage (que je n'ai pas lu), traduit en plusieurs langues. Mais non. Après un rappel des principales séquences du procès de Mazan, selon son point de vue, elle embraye sur les dossiers non élucidés où son père Dominique Pelicot est ou serait impliqué (1991 et 1999, deux victimes de viol, dont une tuée), à propos desquels les instructions sont en cours. Puis, enfin, c'est le récit de son combat contre la soumission chimique, phénomène extrêmement répandu, la nouvelle façon pour certains hommes d'obtenir du sexe de femmes 'endormies', droguées, en boîtes de nuit, bars, fêtes, et bien sûr chez elles, lieu où elles ne sont même pas en sécurité, menacées, pour les femmes vivant avec un homme, par l'ennemi intime (père, frère, grand-père, beau-père, mari, la planque ultime étant pour un violeur ou tueur sériel, la conjugalité qui les rend tellement respectables et inoffensifs !). Ou par des agressions venant de l'extérieur. Les femmes sont décidément sans abri. La police et la justice, institutions patriarcales, n'en ont pas vraiment cure. C'est à désespérer. Sauf à vivre seule avec des chats, ce qui n'est certainement pas un mauvais plan, vu ce qui précède.