Vida e la missione di Re Inverno

by Bjarne Reuter, Eva Valvo (Translator), Anna Forlati (Illustrator)

Per un'improvvisa bufera di neve, Vida e il fratello Karl rimangono bloccati a casa del nonno, che vive in un paesino sperduto nella natura con il gatto Mosè, il pappagallo Paolo e il cavallo Salomone von Olsen. Il nonno è una fonte inesauribile di storie, come quella del suo eroico viaggio per mare da Capo Buongiorno a Capo Buonanotte, ma nel bosco innevato vicino alla sua casa Vida incontra un vero folletto! O meglio, sarà un vero folletto solo quando avrà superato la prova a lui assegnata da Re Inverno, che consiste nel trovare entro il giorno di Natale «uno stivale di chiardiluna, un gilet di ragnatela, un dente caduto con un brivido e una goccia di crepuscolo». Comincia così l'impresa segreta di Vida per aiutare il folletto nella sua bizzarra e poetica missione, tra sorprese, meraviglie e trovate spassose, in un emozionante conto alla rovescia fino al 25 dicembre, nella speciale magia dell'inverno nordico.

156 pages, Paperback

First published December 17, 2019

About the author

Bjarne Reuter, born 1950 in Brønshøj, a suburb of Copenhagen, Denmark and the setting of many of his books.
His first book was published in 1975, the same year he graduated from teacher’s college.
In 1980, Bjarne Reuter left teaching to devote full time to writing.
He is the author of some 60 books for children and young adults (see complete bibliography).
He has written several novels for adults as well. In addition, he is the author of plays, musicals,
radio and television series for children. Eight of his books have been made into films for children, a number have been serialized on television and many of them have been dramatized on the stage in Denmark, Finland and Germany as well as in countries as far from home as Japan and Argentina.

Publications:
1975 Kidnapning (children's book)
1975 Rent guld i posen (children's book)
1976 En dag i Hector Hansens liv
1976 Ridder af skraldespanden (children's book)
1976 Rottefængeren fra Hameln (children's book)
1977 Den største nar i verden (children's book)
1977 Det skøre land (children's book)
1977 Eventyret om Hu (children's book)
1977 Skønheden og uhyret (children's book)
1977 Tre engle og fem løver (children's book)
1977 Zappa, en kaldblodig hore
1978 De seks tjenere (children's book)
1978 Den utilfredse prins (children's book)
1978 Drengen der ikke kunne blive bange (children's book)
1978 Slusernes kejser
1979 Busters verden (children's book)
1979 Børnenes julekalender (children's book)
1979 Den fredag Osvald blev usynlig (children's book)
1979 Rejsen til morgenrødens hav (children's book)
1979 Støvet på en sommerfugls vinge
1980 Før det lysner (short stories)
1980 Kolumbine & Harlekin (children's book)
1980 Kys stjernerne (children's book)
1980 Suzanne & Leonard
1981 Knud, Otto og Carmen Rosita
1981 Skibene i skovene
1982 Abdulahs juveler (children's book)
1982 Det forkerte barn (short stories)
1982 Hvor regnbuen ender (children's book)
1982 Østen for solen og vesten for månen (children's book)
1983 Casanova
1983 Når snerlen blomstrer
1984 Malte-Pøs i Den Store Vide Verden (children's book)
1984 Tre skuespil (drama)
1984 Tropicana
1985 Bundhu
1985 Da solen skulle sælges (children's book)
1985 Shamran - den som kommer
1986 De andre historier (short stories)
1986 En tro kopi
1986 Natten i Safarihulen (children's book)
1987 Den dobbelte mand
1987 Drømmenes bro (children's book)
1987 Os to, Oskar... for evigt (children's book)
1987 Vendetta
1988 Den cubanske kabale
1988 Månen over Bella Bio
1989 Den skæggede dame (children's book)
1989 Peter Pan (children's book)
1989 Vi der valgte mælkevejen
1990 3 til Bermudos
1990 Mig og Albinoni
1991 Drengene fra Sankt Petri
1991 Lola
1992 7.A.
1992 En rem af huden
1992 Kaptajn Bimse & Goggeletten (children's book)
1993 Den korsikanske bisp
1993 Johnny & The Hurricanes
1994 Anna Havanna (children's book)
1995 Langebro med løbende figurer
1996 Anna Havanna, Kaptajn Bimse og alle de andre (children's book)
1996 Ved profetens skæg
1997 Fakiren fra Bilbao
1998 En som Hodder (children's book)
1998 Mikado
1999 Mordet på Leon Culman
1999 Under kometens hale
1999 Willys fars bil (children's book)
2000 Prins Faisals ring; "The Ring of the Slave Prince", English translation by Tiina Nunnally (2004)
2002 Barolo Kvartetten
2002 Kaptajn Bimse i Saltimbocca (children's book)
2003 Kaptajn Bimses jul (children's book)
2004 Løgnhalsen fra Umbrien
2006 Halvvejen til Rafael(Novel)
2007 Skyggernes hus
2008 [Fem]
2008 Den iranske gartner
2010 Den egyptiske tenor

Reviews

[Eleonora · Rating 2 out of 5]

Promettente all'inizio, ma poi manca qualcosa che faccia pensare a più di un semplice countdown al giorno di Natale. La scrittura piana e la presenza di illustrazioni lo rendono tuttavia un buon esercizio di lettura per un bambino di 7 anni

[Nina Eberhard · Rating 2 out of 5]

Die Illustrationen im Buch sind alle sehr schön. Mir ist aufgefallen, dass der Elf auf zwei Bildern nicht so niedlich wirkt wie auf den restlichen. Er sieht sogar recht alt aus und etwas gruselig. Der Schreibstil ist leicht, manchmal in Dialogen manchmal eine typische Erzählung. Die Schrift ist in einer geeigneten Größe gewählt worden.

Die Geschichte beginnt schon mit jede Menge Schnee und ist somit von der ersten Seite an sehr weihnachtlich angehaucht. Das ältere Kind Karl ist mir schon von Anfang an sehr unsympathisch, da er immer wieder Sprüche raushaut, die sich eher nach einem aufmüpfigen Teenager anhören als nach einem kleinen Jungen. Als es zum Beispiel heißt, dass man nicht zum Opa fahren könne, weil es zu viel geschneit hat, droht er schon damit auszuflippen. Er will unbedingt seinen Willen haben und wirkt ständig trotzig. Man weiß nicht genau wie alt die zwei Kinder sind, aber alleine mit dem Zug zum Opa zu fahren halte ich für bedenklich. Als die Kinder dann alleine in der Dämmerung am Bahnhof stehen konnte ich nur mit dem Kopf schütteln. Letzten Endes kommt der Opa dann doch.
Die Geschichte hat schöne Elemente wie zum Beispiel das „Fernsehen“ mit dem Karton.
Leider überwiegt für mich das Negative, das meiner Meinung nach stark überwiegt.
Bei der Schlittenfahrt geht Vida im Wald verloren, weil sie vom Schlitten fällt. Eine sehr gruselige Situation. Ich habe dann zumindest erwartet, dass der Opa gleich bemerkt was passiert ist. Aber das ist nicht der Fall. Scheinbar fällt das Fehlen von Vida weder Karl noch dem Opa auf und so sitzt Vida alleine im Wald und verliert beim Sturz auch ihr Kuscheltier. Gerade jüngere Kinder haben große Verlustängste (Vergessen werden, nicht gesehen/gehört werden), besonders von ihrer Bezugsperson. Dass es erst so spät auffällt, dass sie fehlt finde ich sehr fragwürdig. Vida findet den Elfen und möchte im helfen. Dabei sagt sie zu ihm, dass „man im Dezember auch mal schwindeln darf“. Ist das denn so? Man hat im ganzen Buch den Eindruck, dass eher an den erwachsenen (Vor-)Leser appelliert wird, anstatt dem Kind eine schöne Geschichte zu erzählen. Ganz nach dem Motto: Kinder werden zur Weihnachtszeit auch ständig angelogen, da dürfen sie das dann wohl auch. Gefällt mir überhaupt nicht.
Vida wird wiedergefunden, die restliche Weihnachtszeit wird damit verbracht dem Elfen bei seinen Aufgaben zu helfen. Karl wird im Verlauf der Geschichte immer unverschämter und sagt sogar Sachen wie: „Vida, das kleine Miststück.“ - Für mich ein absolutes No-Go. Schließlich handelt es sich hierbei um eine Kindergeschichte (ab 5 Jahren). Auch der Opa wird von den Kindern, insbesondere Karl, immer wieder daran erinnert, dass er alt ist, glatzköpfig und faul. Ein respektvoller Umgang mit Menschen? Wer braucht denn das heute noch…
Die Darstellung von Tieren im Buch hat mir auch nicht gefallen. Da war das Vorbereiten und Essen der Weihnachtsgans noch das Harmloseste. Auch die Katze wird wild dargestellt als sie die Maus jagen soll. Besonders vor dem Fuchs sollen die Kinder Angst haben.. Respekt vor Tieren, ja. Aber Angst vor Tieren verbreiten? Nein, danke. Nach weiterem Hin und Her ist es Weihnachten. Nach fast einem ganzen Monat kommen endlich die Eltern zum gemeinsamen Feiern.

Ihr merkt sicherlich, das Buch hat mir nicht gefallen. Die Illustrationen sind sehr schön. Die Geschichte ist allerdings in meinen Augen nicht kindgerecht. Schade, dabei hätte man so viel mit der Elfenidee machen können!