Im Licht der Lofoten

by Sophie Van Der Linden, Valerie Schneider (Translator)

Eine einsame Hütte auf den Hierher reist die schwedische Malerin Anna Boberg (1864–1935) jeden Winter völlig allein. Sie will die raue Schönheit und das besondere Licht der Arktis auf die Leinwand bannen, auch wenn das die monatelange Trennung von ihrem Mann bedeutet, dem Architekten Ferdinand Boberg, der ihr das arktische Atelier einst erbaute. In diesem Winter Anfang der 1930er ahnt Anna, dass es ihr letzter Aufenthalt sein könnte, und ist von dem Drang getrieben, das eine große Werk zu erschaffen, das ihr endlich auch in ihrer Heimat die Anerkennung bringen wird, die sie in Frankreich und Italien bereits erreicht hat.

Sophie Van der Linden schlüpft in das Innere dieser hierzulande noch zu entdeckenden Künstlerpersönlichkeit und lässt uns mit ebenso feinem Strich wie in leuchtenden Farben an Anna Bobergs bewegtem Werdegang und Schaffensprozess teilhaben.

125 pages, Kindle Edition

Published February 24, 2026

Reviews

[Carla · Rating 4 out of 5]

Die Lofoten sind eine einsame Inselgruppe in Norwegen. Genau hierhin reist Anna Boberg (1864–1935), eine schwedische Malerin. Jeden Winter ist sie hier völlig allein und nutzt die Stille, um kreativ zu werden. Sie will die raue Schönheit und das besondere Licht der Arktis auf die Leinwand bannen, auch wenn das die monatelange Trennung von ihrem Mann bedeutet, dem Architekten Ferdinand Boberg, der ihr die Hütte einst erbaute. In einem Winter Anfang der 1930er ahnt Anna, dass es ihr letzter Aufenthalt sein könnte. Sie spürt einen inneren Drang, das eine große Werk zu erschaffen, das ihr endlich auch in ihrer Heimat die Anerkennung bringen wird.

Grundsätzlich mag ich historisch basierte Romane sehr. "Im Licht der Lofoten" konnte mich nicht in allen Aspekten überzeugen, doch ich habe die malerischen Landschaftsbeschreibungen und besonders auch die atmosphärische Schilderung von Annas Zugreise sehr geschätzt. Anna war für mich etwas unnahbar, obwohl wir die Geschichte aus ihrer Perspektive erzählt bekommen. Sie ist sich ihres Talents bewusst und mimt nicht die bescheidene Frau von Nebenan (Warum sollte sie auch?) und man hat auch gemerkt, dass sie ihren Mann sehr vermisst, doch irgendwie hat mir in ihrem Gedanken-Monolog etwas Gefühl gefehlt.

Es ist ein ruhiges, bedächtiges Buch, dass wie eine Art Tagebuch Annas Reise festhält. Es eignet sich auf jeden Fall sehr für die kalte Jahreszeit und ich empfehle es gerne allen weiter, die keine große Rahmenhandlung brauchen.

3,75/5 Sterne

[Charlotte · Rating 2 out of 5]

Plat. Narration en zigzag bourrée d'allers-retours temporels qui ne servent aucunement le propos.

[Mathilde · Rating 4 out of 5]

Un joli roman contemplatif. Un peu perturbée par les allers retours passé présent, par certaines descriptions figuratives.

[Karina · Rating 4 out of 5]

4,5 Sterne

Wenn der Mare Verlag eines kann, dann sind es großartige Bücher. 😊
Schon Titel und und Cover haben sofort meine Aufmerksamkeit geweckt, und nach dem Klappentext war klar: Dieses Buch muss ich lesen.

'Im Licht der Lofoten' von Sophie van der Linden, übersetzt von Valerie Schneider, erzählt - mir zum ersten Mal - von der schwedischen Malerin Anna Boberg. Mit einer eindrucksvollen, beinahe malerischen Sprache zeichnet die Autorin ein lebendiges Porträts dieser Künstlerin. Wunderschöne Naturbeschreibungen lassen die raue Landschaft der Lofoten vor dem inneren Auge entstehen, während zugleich die Dringlichkeit spürbar wird, jene perfekten Farben zu finden, die Boberg endlich die verdiente internationale Anerkennung bringen sollen. Es ist eine Geschichte von der rastlosen Suche nach dem idealen Licht - und von einer Frau, die ganz in ihrer Kunst aufgeht.

Anna Boberg ist tief verliebt in die wilde Schönheit der Lofoten. Jahr für Jahr zieht es sie hinaus in eine einsame Hütte, die ihr Ehemann, der berühmte Architekt Ferdinand Boberg, für sie gebaut hat. Dort lebt und arbeitet sie, stets auf der Suche nach den perfekten Bedingungen, getrieben von ihrer großen Leidenschaft: der Malerei.

Vor der Lektüre war mir Anna Boberg kein Begriff, doch das hat sich schnell geändert - und ich habe mich im Anschluss neugierig weiter mit ihr beschäftigt. Ihre Werke gefallen mir sehr, ebenso wie ihre selbstbewusste, mutige Persönlichkeit. Besonders berührt haben mich auch die leisen, aber spürbaren Gedanken zu ihrem Ehemann und die tiefe Verbundenheit zwischen den beiden. Dass er sie in ihrem künstlerischen Schaffen unterstützt und ihr den nötigen Freiraum lässt, habe ich mit großer Freude gelesen.

Und natürlich: dieser atemberaubende Schauplatz - die Lofoten. Einfach überwältigend.

Ein schmales Buch mit großer Wirkung. Ich kann es euch nur wärmstens ans Herz legen.

[Ewilib · Rating 4 out of 5]

Dans ma recherche de romans qui se passent dans le grand Nord, dans les étendues sauvages pleines de neige, je suis tombée sur ce nouveau titre de Sophie Van Der Linden « Arctique solaire ». Ce fut une surprise supplémentaire que de découvrir, en lisant le résumé, que j'allais lire une histoire romancée d'une artiste de la fin du 19ème, début du 20ème siècle.

Bien que travaillant dans une école d'art, je n'ai que peu de compétences dans ce domaine. Alors plonger dans les réflexions autour de la création artistique de l'héroïne, l’artiste Anna Boberg, et notamment sur la recherche des couleurs de la neige, j'ai été enchanté par cette lecture et j'ai dévoré ce roman.

J’ai été parfois un peu perdu parce que l'autrice fait sans cesse des allers-retours entre le passé et le présent, ce qui est assez déstabilisant. Mais je trouve que ça correspond assez bien à ce que vit une personne quand elle est seule dans une cabane au cœur de l’hiver. La recherche artistique d’Anna Boberg est décrite de façon à la fois lyrique mais aussi compréhensible par une néophyte et j'ai aimé avoir ce point de vue sur la création d'une œuvre artistique. J'ai aussi beaucoup aimé cette dualité entre la femme du monde et la femme artiste.

En bref : un court roman à découvrir tant pour les descriptions des paysages des îles Lofoten en Norvège que pour la découverte de cette artiste. La plume de l'autrice est une superbe découverte.

[Emma · Rating 3 out of 5]

Un livre pictural franchement chouette. Peut être un peu fouilli dans la structure pour différencier souvenirs, présent, peinture, mais cela ressemble à la voix, comme lorsqu’on raconte nos épopées, nos histoires à nos proches. Le temps de prendre le pli et c’est bon, tout roule.
Amoureux.se de la nature, on voyage jusqu’en arctique et on pourrait presque s’imaginer les paysages devant nos yeux.

[Jessica Klingelhoefer · Rating 4 out of 5]

Ein sehr poetisches Buch, das Bilder im Kopf malt. Es entführt die Lesenden in ferne Reiche, nicht nur auf die Lofoten. Es erzählt von Liebe, Abenteuern, Reisen und den unendlichen Eindrücken, die man sammelt, von der Kunst und dem zugegebenermaßen sehr privilegierten Leben einer Frau, die ihre Erfüllung sucht.

[Keith Sickle · Rating 4 out of 5]

An interesting and well-written description of the life of an artist, and not an average artist by any means. Self-taught, well-connected, with an urgent need for solitude and for the companionship of her husband, in alternating periods. A good read.

[Elizabeth · Rating 4 out of 5]

Very unusual description of arctic lights and life. Aurora Borealis included. Wire romantic. I enjoyed all the colors and the whites of the snows

[Kraja · Rating 2 out of 5]

Emotionslose Aneinanderreihung sich wiederholender platter Impressionen und gekünstelter Gedanken. Eine Mixtur aus sehr einfacher sowie scheinbar der Erzählzeit angepasster Sprache.

[Isabelle · Rating 3 out of 5]

Bin nicht warm geworden mit diesem Buch. Zu viele Rückblenden, zu wenig Atmosphäre.

[Aurélie · Rating 4 out of 5]

Quel bonheur de lire Sophie Van Der Linden ! Sa plume capture avec magnificence les atmosphères et les sensations. Elle raconte dans ce roman un moment de la vie de la peintresse Anne Boberg aux îles Lofoten. Un roman impressionniste en touches subtiles servi par une langue tellement belle.