Platanos

by Doina Ruști

Într-o lume în care tuturor oamenilor și animalelor pare că le e sortit să-și schimbe regnul și să devină vegetali, Sisinel știe că nu are de ales și trebuie să se adapteze. Tocmai de aceea trăiește acum într-un centru experimental, alături de alții ca el, unde încearcă să învețe mersul noii lumi, unde veștile de afară pătrund mai greu și unde viața capătă încet-încet alt ritm.

Asta până la apariția lui Platanos, un hibrid ca și ei, dar mult mai citit, dornic să le împărtășească și altora din cunoștințele lui și dispus să-i arate lui Sisinel ce înseamnă prietenia adevărată. Doar că celorlalți le este imposibil să nu se întrebe de unde a aflat Platanos atâtea lucruri. Și de ce pare să știe mai multe decât spune? Oare a găsit el remediul să refacă lumea cum era?


„Am scris acest roman cu plăcere și cu emoție, așteptându-mă ca într-o zi, când voi trece printr-o grădină bucureșteană, să văd umbra lui Platanos ți să aud vocea lui Sisinel.“ Doina Ruști


Povestea inedită a unei lumi complet schimbate
O metaforă despre prietenie & o pildă despre dorințe

Categorie de vârstă: 14 ani+
ISBN: 9786303218878

208 pages, Hardcover

First published October 1, 2025

About the author

DOINA RUȘTI
A novelist with a substantial body of work and an unmistakable imaginative universe, Doina Ruști is an award-winning author whose books have been translated into numerous languages and are studied in schools and universities. Her novels and short stories are distinguished by their blend of the fantastic and social realism, as well as by a powerful, richly imaginative style.
Her landmark novel, The Ghost in the Mill (2008), is an expansive work of fiction about communism, memory, and collective guilt. It has been discussed in the context of post-communist neo-Gothic literature in scholarly works published by Routledge and Zittaw Press. The autobiographical and political dimension of her writing is represented by the novels Ferenike (Humanitas, 2025) and Nas de bulgar (Humanitas, 2026).
In Lizoanca at the Age of Eleven, Doina Ruști follows the fate of a child against the background of the moral collapse of a rural community. The novel was compared by Western critics to Albert Camus’s The Plague and included in the doctoral programme of the University of Barcelona.
The Phanariot Trilogy — The Phanariot Manuscript, The Book of Perilous Dishes, and Homeric — creates an eighteenth-century Balkan Bucharest in an original, fantastical, and sensuous form. The most widely translated of these novels, The Book of Perilous Dishes, was published in English in London in 2022.
Her recent books include Zavaidoc in the Year of Love (2024), a novel set in interwar Bucharest, as well as the crossover novels Platanos and The Wild Girl.
Doina Ruști has received the Writers’ Union of Romania Prose Award, the Romanian Academy’s Ion Creangă Prize, and the Hungarian Writers’ Union Prize for the best book translated into Hungarian.
She is a university professor specializing in the history of culture and world civilization.
Website: www.doinarusti.ro

Reviews

[Luiza Negură · Rating 5 out of 5]

Mai mult decât un roman al prieteniei, Platanos girează o decompensare livrescă, alternând planul evenimențial de suprafață cu cel al așezării simbolice în orizontul imuabil al cărții - un supraplan ce urmează coordonate stoice: „Dacă ai o grădină și o bibliotecă, ai tot ceea ce îți trebuie.” (Cicero) Personaje-cheie, Platanos și Sisinel își asumă roluri multiple în ceremonialul povestirii, aflându-se sub tutela unei voci omniprezente și omnipotente, ce coordonează fără greș întreaga scenografie romanescă. Hibrizi desprinși parcă dintr-un bestiar, eroii se lasă conduși de pulsiuni distincte: „Suna trist, iar mie îmi plac poveștile cu final fericit. Dar nu îndrăzneam să mărturisesc.” (p. 43) vs. „niciun om nu trebuie să aștepte ori să pornească în căutarea nu știu cărui noroc.[Trebuie] să-și schimbe viața. Să schimbe lucrurile, dacă e nevoie chiar cu sabia în mână. Tăind capetele care îi stau în cale.” (ibidem)
Adevărul își pierde configurația eliberatoare în fața cruzimii și apare mai degrabă drept element aducător de moarte, în afara regulilor nescrise ale ficțiunii. Centrul pentru vegetali devine, la rândul său, o enclavă a supraviețuirii și un punct de pornire în (re)descoperirea lumii. Dincolo de gard, istoria e fragmentată prin anarhie și este rescrisă în manieră personală, conducându-i pe Sisinel și pe ceilalți vegetali către o serie de revelații. În mod firesc, schimbarea devine condiția noii lor existențe, iar lecția acceptării se concretizează într-un prim pas pe drumul evoluției lor: „Mi se părea altădată fatal/ Că ajunsesem un vegetal/ Și mă văicăream – vai ce viață aridă/ Pentru o biată nalbă hibridă!/ Dar acum îmi iubesc florile de la tâmple,/ Multe lucruri au devenit foarte simple:/ Nu mai am nevoie de mâncare/ Îmi e de ajuns o rază de soare.” (p. 63) Din peisaj nu lipsește avatarul tipologic al inadaptabilului – Anghel -, care îi pune pe rezidenții centrului în fața unei crize a dezumanizării. Violența, răutatea, micimea sufletească sunt contrapuse unor valori ce încă au sens și care păstrează echilibrul firav al condiției de om în raport cu cel de plantă. Dintre acestea, iubirea luminează cel mai puternic, apropierea lui Sisinel de Nalba oferind chiar garanția supraviețuirii pe scena mărginită de un fundal contaminant.

[Cătălina Andrici · Rating 5 out of 5]

This review is written in English even though the book is only available in Romanian because I want people to know about this great Romanian author, Doina Ruști. My first contact with her writing was through „Fantoma din moară„ and I instantly fell in love with the way she writes. She has this special ability to write metaphors about such profound things without making the reader feel stupid. There’s a musicality and fluidity in her writing that makes you lose track of time while reading.
„Platanos” is a metaphor about friendship, and despite the fact that it is mostly addressed to teenagers, I believe adults can read it too, in order to maybe heal some part of their childhood trauma. The characters are human-plant hybrids that became that way because of a disease of unknown origin. But is it unknown? The initial group of plants is introduced to a new friend - Platanos - who seems to know a lot of things about a lot of subjects, and soon becomes the group's favourite. The tone of the book is friendly and sometimes funny, but the story also touches important subjects, highlighting feelings that most of us had, especially during our teenage years: belonging to a group, to be friends with the coolest people, wishing to change the world we live in or at least be part of a wealthier family and have parents with honorable jobs.
The book ends by putting all these thoughts and feelings under a different light, which I will let you discover.

[Ecaterina Budur · Rating 5 out of 5]

📖„Platanos” de Doina Ruști este o carte despre dorințe arzătoare, dorința de a avea o prietenie intimă, dorința recunoașterii sociale și dorința de regăsire a identității.
🌳„E o carte despre prietenia extremă, despre bucuria incomparabilă pe care o simte un om când altcineva se apropie de sufletul lui.” îi spune Platanos lui Sisinel la început, când cei doi par să lege o frumoasă prietenie precum în „Cei trei muschetari”. Platanos pare cel spre care poți privi în sus cu admirație și încredere, sub umbra căruia te simți protejat.
✨️Poveștile lui uimitoare cu care umple golurile cunoașterii și curiozității celor închiși în aceeași grădină cu el, îi fac pe aceștia din urmă să creadă mereu că știe mai mult decât te aștepți și decât crezi. Doar că sub umbra copacilor înalți, nicio altă plantă nu se poate dezvolta corespunzător.
🧭Admirația celorlalți și scoarța de erudiție pe care o afișează, pe lângă postura sa înaltă și aspectul elegant, îi dau încrederea și forța de a se plasa deasupra tuturor și de a încerca să conducă această nouă lume, a hibrizilor vegetali. „Felul în care vorbea era mai important decât ideile. Te făcea să-l crezi, să-l urmezi. Avea față de conducător și alături de el se aflau copaci pe măsură. Era clar că la umbra lui nu avea cum să crească ceva, așa cum crezusem eu pe vremuri.”
🏠Deși nici Platanos, nici Sisinel nu provin din familii nobile, dorințele lor de a-și depăși condiția socială se manifestă diferit. Suferința poate deveni toxică, mai ales când ai puterea să ți-o reverși asupra celorlalți, iar „dacă lumea ar fi continuat să existe așa cum o știam, Platanos ar fi ajuns mai degrabă scriitor decât savant.” Sisinel își dă seama că „Noblețea stă întotdeauna în eleganță, în cunoștințele pe care le etalezi și mai ales în modul în care o faci.”, fără trufie și acceptându-ți întreaga persoană. „Aș fi împletit coșuri tot restul vieții ca să-mi ajut mama, fără să privesc mai departe.”
🌱Numele celor doi, sunt, evident, ilustrative pentru tipul de personaje pe care le reprezintă, dar felul în care și le deprind diferă. Platanos este un nume ales chiar de personajul care îl poartă, cu scopul de a-și ascunde rădăcinile umile, în timp ce Sisinel își primește numele de la doctor și ilustrează exact felul în care boala l-a făcut să arate. Alegerea unui nume impunător versus acceptarea numelui primit ilustrează gradul de impunere și de supunere în fața celorlalți și încrederea în propriile forțe.
🍀Doar că Sisinel face parte dintr-o familie botanică numeroasă și cu calități diverse, unele otrăvitoare, altele protectoare. Odată ce află că dedițelul era considerat, pe vremuri, o plantă alungătoare de demoni și stafii, Sisinel încearcă să aducă reversul lumii vegetalilor și căderea Împăratului Muștelor.
🪞Pe lângă planul prieteniei și cel al dezordinii sociale din noua lume care s-ar fi dorit pașnică, fără muncile și grijile oamenilor, apare planul căutării, recuperării identității, „mă întrebam cât mai era din sângele nostru și cât devenise sevă de plantă.” Lunga transformare a lui Sisinel îl face pe acesta să dorească cu ardoare o apropiere, un apărător, un confident. El este „înfiorat și derutat” de felul în care Platanos pare să îl prefere dintre toți ceilalți. Doar că după mutarea sa, Platanos încearcă să îl țină în viață cu povești, în timp ce Nalba este adevăratul său salvator, care îl aduce înapoi în solul potrivit. Iluzia vorbelor este spulberată de forța acțiunii.
👥️Când poarta se deschide și toți vegetalii din grădina centru medical năvălesc afară, Sisinel simte din nou că ceva din el se rupe. Relațiile sale prea slab dezvoltate cu cei din jur, îi intensifică dorința de a se vedea pe sine însuși, de a începe cunoașterea noii lumi prin cunoașterea de sine.
🎵Cântecul melancolic al Salciei pare că îl îndrumă exact spre oglinda în care-și poate vedea forma. În piața plină de vegetali, aceasta cântă despre avantajele vieții de vegetal, dar și despre tot ce au pierdut, printre care și contactul fizic și afecțiunea și despre căutarea locului potrivit în noua lege care le este necesară acum vegetalilor. 🫆Faptul că în aspectul său s-a conservat destul de bine fața originală îl liniștește într-o oarecare măsură. Făcând parte dintr-o serie incipientă de hibrizi, la început el era ciudatul, dar acum, toți sunt așa. Mai apoi, când Popescu i se adresează metaforic „omule”, Sisinel devine sigur pe el și pe ceea ce contează cu adevărat pentru el.
🎭Lumea vegetalilor este o lume fără adulți, plină de copii maturizați între ramuri și frunze, dar floricelul nostru pleacă în căutarea mamei sale și renunță definitiv la speranța că acum, în această lume, pacea ar putea fi posibilă. „Visase o lume (Platanos)... în care oricine să fie ce vrea. Dar în loc de asta ajunseserăm cu toții exact ce n-am fi vrut niciodată să fim.” Vegetalii aveau în continuare grijile oamenilor și duceau aceleași lupte, atât în stradă, cât și în suflete. Lupta pentru pământ, apă și lumină, motivul focului distrugător folosit ca armă, dar și cel al cărții vrăjite care ar putea conține antidotul, soluția eliberării întregii lumi, transformă partea a doua a cărții într-o distopie.
📙Cartea a apărut în anul 2025 la Editura Youngart, un imprint al Grupului Editorial Art și are 200 de pagini în care aflăm că nu există soluții pentru toate nevoile nici într-o altă lume, căci toate lucrurile sunt discutabile în funcție de partea din care le privești. „Fiecare merită admirat pentru ceva, iar această admirație reciprocă e mai importantă decât ierarhiile care omoară creativitatea în foarte mulți.”
🫶Dar cel mai important lucru este cel pe care îl faci alături de cei dragi, când te întorci la ei, după o zi de muncă.

[Emma Neamtu · Rating 5 out of 5]

Cartea îmbină tema prieteniei, a marginalizării, descoperirea de sine și de lume, identitatea și distopia, experiența detectivistică, într-un construct cu bogate elemente intertextuale și cu aluzii la contextul socio-politic al ultimei jumătăți de secol, ce-l transformă într-un puzzle adresându-se cititorilor de orice vârstă. Dacă tinerii pot fi atrași de diversele înfățișări pe care le poate lua prietenia, adulții descoperă strat după strat de semnificații ascunse în aluziile pe care autoarea le presară de-a lungul textului sau chiar în limbajul folosit. Cele mai evidente se referă la pandemia de vegetalită, corespunzătoare celei de Coronavirus, precum și la motivațiile egalitariste ale lui Platanos pentru o lume nouă, finalizându-se în tiranie, similare oricărei propagande politice din ultimul secol și jumătate. Este un roman de aventuri, captivant, care oferă material de reflecție celor tineri, cu un stil alert, ilustrând în mod particular ideea că se învață cel mai bine și se reține cel mai mult dacă informația se transmite ca o poveste.

[Irina · Rating 5 out of 5]

O narațiune excelent scrisă, care surprinde mai multe coordonate ale devenirii. Dialogurile sunt spumoase, iar autoarea ne devine călăuză într-o „selva oscura” a lumii în continuă metamorfoză.

[Reader Buscă Tatiana · Rating 5 out of 5]

O minunată poveste pentru adolescentii care vor descoperi, prin lectura, o critica a societatii.
Atractivă si surpinzatoare, cu un final spectaculos, extraordinar de bine realizat!

[Anto Book Lover · Rating 5 out of 5]

Cea mai bună carte. Este vorba despre o prietenie falsa, manipulare și tristețe.
Cea mai bună pentru copii care nu știu ce înseamnă o prietenie falsă