Nydelig gavebok! Med Fyrstikkene har Thomas Korsgaard skrevet et gripende juleeventyr om å finne lyset i det dypeste mørket.
Inni esken er det tolv fyrstikker igjen. Der ligger de i det dypeste mørket og venter. Hva som skal skje når de kommer ut, er det bare en av dem som vet. En gang ble den plukket opp av Hånden, før den hurtig ble lagt tilbake. Nå ligger den brukket og taus, motsatt de andre. Sakte forsvinner fyrstikkene en etter en, og til slutt ligger den motsatte alene igjen i esken. Men selv en brukket fyrstikk skal en dag få lyse – bare den lærer seg å tenke på et helt bestemt ord.
Jo, hvis man leder efter et eventyr i HC Andersens stil, så kigger man på rette hylde her. Men egentlig bliver settingen i vores (dog noget anakronistiske) samtid, ikke brugt til så forfærdeligt meget. Det mest humoristiske indslag er brugen af svensk. Ellers er der ikke meget her, som man ikke kan få hos Andersen selv, men det behøver jo heller ikke være et kriterie... Så, fint eventyr.
Fin och mysig julsaga men vad är det med norska översättningar till svenska? Det är inte "sväver", "til","veldigt", "at" eller "er". Får kanske skylla mig själv som läser en dansk bok som är översatt till norska, men den som översatte slarvade med den längtansfulle tändstickans språk! och det känns synd när den längtansfulle verkligen längtade till sitt hemland, som att dess längtan inte blir lika autentisk. Förutom översättningen en söt bok! 🕯✨️
Meget fin og hyggelig lille julebog. Dog manglede der lidt fremgang i historien, da det meget var det samme igen og igen. Kunne godt have ønsket, at det var Thomas Korsgaard selv som læste bogen op. Med det sagt var det ikke fordi indtaleren var dårlig.