What do you think?
Rate this book
لويس لامبرت
في هذه الترجمة العربية الجديدة لرائعة أونوريه دي بلزاك Louis Lambert، يعيد المترجم إحياء واحدة من أكثر الروايات الفلسفية والروحية عمقًا في الأدب الفرنسي. جاءت الترجمة بلغة عربية أدبية رصينة وسلسة في الوقت ذاته، تنقل الأجواء الفكرية والعاطفية للعمل الأصلي دون أن تفقد دفء التعبير أو موسيقى النص الفرنسي. تم الحفاظ على الأسماء والأماكن الأصلية كما وردت، مع اهتمام خاص بتوضيح المفاهيم الميتافيزيقية التي صاغها بلزاك حول الوعي، والفكر، والإرادة.
تروي الرواية سيرة شاب عبقري يتأرجح بين العقل والإلهام، بين الواقع والمطلق، حتى يغدو مثالًا مأساويًا للإنسان الذي تجاوز عصره. ومن خلال ترجمته، يقدم المترجم قراءة معاصرة للنص تجعل أفكاره أكثر قربًا من القارئ العربي، خاصة المهتمين بالف&
تروي الرواية سيرة شاب عبقري يتأرجح بين العقل والإلهام، بين الواقع والمطلق، حتى يغدو مثالًا مأساويًا للإنسان الذي تجاوز عصره. ومن خلال ترجمته، يقدم المترجم قراءة معاصرة للنص تجعل أفكاره أكثر قربًا من القارئ العربي، خاصة المهتمين بالف&
115 pages, Kindle Edition
Published November 30, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.