سر الرسام

by Çiğdem Aldatmaz, جيغدام ألداتماز, شيرين أدبلي (ترجمة)

172 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2020

Reviews

[وشْم · Rating 5 out of 5]

رواية سر الرسام للكاتبة التركية جيغدام ألداتماز، ترجمتها للعربية المبدعة شرين أدبلي.
رواية تاريخية تنقلنا عبر لغة سردية فائقة الإبداع إلى اسطنبول قديمًا، بقصورها وحدائقها وطبيعتها الأخّاذة وعراقة معمارها وسِحر فنونها وألغازها الممتدة عبر سردية تاريخية طويلة للمدينة وجوهرتها الدرّيّة الأمانة التي أثقلت كاهل إسكندر.
تسير الحكاية في خطين متوازيين زمنيًا ومتداخلين في المعنى، (ايلين) أمام اللوحة و(كزكين) يقف خلف خطوطها وألوانها، الأولى تحاول حلّ اللغز والثاني قابض على سرّه.
رواية سرّ الرسام شكّلتها الرموز: الجوهرة، البنت، المفتاح، والنجوم... فبالتالي تشكّلت القيم التي تريد الرواية ايصالها؛ الأمانة، الحبّ، طريقة فهم الأسرار، والضوء الذي لا بدّ له أن يضيء عتمة الروح.