Geh deinen Weg, Schildkröte

by Rachel Bright, Jim Field (Illustrator), Pia Jüngert (Translator)

Es ist die Nacht, in der die kleinen Meeresschildkröten schlüpfen und sich im Schutz der Dunkelheit auf den Weg zum Wasser machen. Affe, Krabbe, Tukan und andere Tiere haben sich am Strand versammelt, um das Spektakel zu beobachten.

Das Schildkrötenmädchen Marla hat das rettende Ufer schon fast erreicht. Da stellt Marla fest, dass ihr Bruder Mini nicht mehr an ihrer Seite ist. Was nun? Soll sie ihren Weg fortsetzen und sich selbst in Sicherheit bringen oder umkehren, um Mini zu suchen? Als Marlas mutige Entscheidung die anderen Tiere vereint, erkennt sie, dass jede oder jeder – egal wie klein – die Macht hat, etwas zu verändern.

Genres: Picture Books, Childrens

32 pages, Hardcover

Published January 15, 2026

About the author

Rachel is a writer of words, drawer of pictures and champion of silver linings. She exhibits widely, writes tirelessly and frequently creates slightly unhinged characters.

Her written work includes children’s stories and poems, clever advertising copy and lots of other stuff besides. Her illustrative work is a smorgasboard of giant, hand-printed poems, mind-bogglingly detailed gouache illustrations and a cacophony of quirky prints and etchings.

She explores the lovliness of words and the magic of pictures, revelling in a world of jam-eating miniature bears and other made-up animals.

Her work aims to capture a free way of thinking - one which makes you feel anything is possible, a feeling all too easily lost with the end of childhood. When we’re all grown-up, sometimes we just need a little nudge to remember it’s been there all along.

*Rachel has also been an air hostess, a garden designer and a lifeguard. She often runs a really long way and was once invited to the selection of the British ultra running team. She also once won a date with Man of the millennium and has been trying to live it down ever since.

Reviews

[Marta Xambre · Rating 5 out of 5]

Leitura conjunta iniciada em 10/02/2026
Leitura terminada em 13/02/2026

"Uau! Uau! Uau!
Nunca li uma história tão fofinha.
Temos de ser corajosos e unidos, com ajuda, conseguimos ultrapassar as dificuldades.
As personagens de que gostei muito foram as tartarugas (a Safira e o Kai) e a serpente.
As ilustrações mais engraçadas representam a serpente com a cara a parecer um disco, de tanto girar a cabeça, porque levou com um coco. A outra ilustração é quando o macaco salta e faz uma cara de Cristiano Ronaldo." 😲🙉🐢🐢🐍🦤

Óscar, o meu bombom da vida.

[Joana Alves | Juca Mindscape · Rating 5 out of 5]

UAU! Posso ou não ter tido que me controlar imenso para não acabar este livro a chorar enquanto o lia para a minha filha! 🥹
A par dos pandas é o favorito da coleção.
Uma história amorosa e terna sobre o vínculo entre irmãs, sobre a capacidade de não desistirmos do outro mesmo que isso possa significar não chegar em primeiro, porque o mais importante não é ganhar mas sim estar juntos. 🫂
As ilustrações são lindas e chamativas tal como a autora já nos habituou.
Super recomendo! 🤍

[Daria · Rating 5 out of 5]

I would die for them. Tula is my new role model.

[Becs · Rating 5 out of 5]

This was so beautiful - both in illustrative style, presentation and in message.

Two sibling turtles (well, lots of turtles but we are following two) are racing to the sea, but one gets distracted by the city lights. The other must decide if winning is more important than their tiny sibling.

I love that this hugely good natured story is actually shining a light on some of the real concerns for wildlife like light pollution for sea turtles, but it does so in a way I don’t think children would necessarily recognise which is great.

Fantastic in every way. We can’t wait to read more from the series!

[Rosemary Standeven · Rating 5 out of 5]

An inspiring children’s picture book about never leaving your friends or siblings behind and realising that things don’t always have to be done the same way. You can change the future.

“We’re a drop in the ocean … one drop in the blue,
But the ocean is MADE out of drops: me and you!
And it only takes ONE to bring us together
To turn a strong tide for better, FOREVER!
Yes, whatever our size, no matter how small …
We EACH have the power
To change things for ALL.

Lovely pictures, cute turtles, rhyming text.
Definitely recommended

[Petra van Dijk · Rating 5 out of 5]

Zoals altijd zijn de boeken van Rachel Bright en Jim Field weer een regelrechte hit bij mijn zoontjes. Goed verhaal, mooie platen en fijn beschreven. De boodschap die erin zit, is ook altijd goed voor de volwassenen. Dit boek mag zeker niet ontbreken in de boekenkast als er kinderen in huis zijn!

[Leni · Rating 5 out of 5]

Tis gewoon superschattig 🤷🏼‍♀️

[Elisabete · Rating 4 out of 5]

Fofinho e com uma mensagem importante: ningúem fica para trás.

[syla_🧸 · Rating 4 out of 5]

ocena: ⭐⭐⭐⭐/⭐⭐⭐⭐⭐
przeczytane: 06.05.2026
gatunek: dziecięca
forma: audiobook

moja opinia: Przyjemna, z resztą jak większość książek Rachel Bright. Dla dzieci idelane, dla dorosłych pouczające. Nic więcej do dodania.

[Annette Langedijk · Rating 5 out of 5]

De boeken van dit duo koop ik bijna ongezien. De illustraties zijn altijd heerlijk speels en kleurrijk, en de verhalen bevatten steevast een diepere laag waar je in de klas prachtig mee aan de slag kunt.
Dit keer staat de geboorte van een groep jonge schildpadjes centraal. Meteen na hun geboorte moeten ze rennen, zo snel als ze kunnen, richting de zee. Doen ze dat niet, dan lopen ze het gevaar te worden opgegeten. Ook Dodo en haar broertje Dickie zetten het direct op een lopen. Maar halverwege het strand ziet Dodo tot haar schrik dat haar broertje de verkeerde kant op rent.
Wat doe je dan? Kies je voor je eigen veiligheid, of ga je terug om je broertje te redden?
Het is een prachtig verhaal (met opnieuw een zeer geslaagde vertaling) over moed, hulpvaardigheid en samenwerken. Dit boek leent zich bij uitstek voor een lessenserie in de klas: close reading, burgerschap, sociaal-emotionele vorming, het kan allemaal met dit verhaal.
De tekst is geschreven op een swingend rijm, dat in de vertaling knap overeind is gebleven. Een feest om voor te lezen aan jonge kinderen, vanaf ongeveer drie jaar.

[Bord uit, boek aan · Rating 5 out of 5]

In dit hartverwarmende prentenboek leer je Dickie en Dodo kennen, broer en zus. Midden in de nacht kruipen ze uit hun ei en beginnen meteen aan de spannende race naar zee. Langs de kant staan allerlei dieren uit het bos om de kleine schildpadjes aan te moedigen.

Dodo ligt op kop en lijkt de winnaar te worden… tot ze zich omdraait. Haar broertje volgt niet het zachte maanlicht, maar rent achter een zwerm vuurvliegjes aan — levensgevaarlijk! Wat doet Dodo? Gaat ze voor de winst, of kiest ze ervoor om haar broertje te redden?

Opnieuw bewijst het droomduo Bright & Field hoe krachtig prentenboeken kunnen zijn. Met hun kleurrijke illustraties en rijmende verhalen weten ze precies de juiste snaar te raken—ontroerend én met een flinke dosis humor.

Dit boek is niet alleen een feest om voor te lezen, maar ook perfect om met kinderen in gesprek te gaan over emoties, keuzes en samen zorgen voor elkaar. Extra bijzonder: het geeft een prachtig inkijkje in hoe zeeschildpadden geboren worden.

Een prentenboek met een gouden randje—lief, leerzaam en onvergetelijk!

[Liv · Rating 5 out of 5]

This story is so so sweet and encouraging for little kids!
Showing the importance of determination and bravery and doing what's right and how much you can affect others and make a real difference in the world 🫶🏻✨

[Charlie · Rating 5 out of 5]

I am not exaggerating when I say that I have to read this book to (one of) my daughters at least once a day, every day, since we have it.
Beautiful story and the art is also yet again *chef's kiss*
This one and the book about the Gecko are the all-time favorites in our household!

[Books & Illustrations · Rating 4 out of 5]

Winnen of redden?

Prachtig geïllustreerd prentenboek op rijm over Dodo het schildpadje dat op weg naar zee moet beslissen: wil ik winnen of ga ik mijn broertje redden? Een boek over moed, keuzes maken en inspiratie.

[Núria · Rating 5 out of 5]

Que história bonita! ✨ o mais importante nem sempre é chegar em primeiro lugar, mas sim atravessar a meta ao lado de quem mais amamos, não deixando para trás os nossos valores. Um livro que nos fala sobre o poder da amizade e da família 💚🐢

[Dona · Rating 5 out of 5]

Such a beautiful book with such a beautiful message. ❤️

[Lisa · Rating 3 out of 5]

Schöne Zeichnungen und nette Geschichte, leider nicht mehr.

[Rafaela Cardoso · Rating 5 out of 5]

Cute

[Gina · Rating 5 out of 5]

now i‘m crying at work

[Maartje Roozeboom · Rating 5 out of 5]

Zo schattig ♥️

[Mariana · Rating 3 out of 5]

As ilustrações são maravilhosas, já a história prima pela simplicidade.

[Martina P · Rating 3 out of 5]

Priča o starijoj sestri i mlađem bratu te bratskoj ljubavi. Ah.

[Patrícia Magalhães · Rating 5 out of 5]

comprei o livro para a minha filhota e ela adorou. A história é muito gira! recomendo

[Loes Houwer · Rating 4 out of 5]

Lief boekje

[Veera · Rating 4 out of 5]

Suomeksi: Luota minuun sanoi kilpikonna

Näitä on ilmestynyt paljon, loppuuko ideat, tarina tässä tuntui vähän heikolta. Kilpikonnat kuitenkin super söpöjä.

[Barbra Arrindell · Rating 5 out of 5]

Wat een prachtige vertaling van Bette Westera. Fantastisch.

[Libby Low · Rating 5 out of 5]

shed a little tear at this one. tula is a sweetie and i adore tiny!

[Marleen van Besouw · Rating 5 out of 5]

Weer een heerlijk prentenboek van Rachel Bright! Prachtige prenten, fijn om rijm en met een mooie boodschap: omkijken naar een ander, want samen maakt sterk. Mooi!

[Josi · Rating 5 out of 5]

So wunderschön gestaltet, mit wundervoller Botschaft.
Vorsicht: Reime zum Stolpern 🤣
Ich war zu Beginn leicht irritiert und konnte nicht so flüssig lesen 🙈

[Sophie Elise · Rating 4 out of 5]

🥺🌊🐢🐢🥹🥰♥️🌅