Le lettere del vecchio Danbei non sono finite nel dimenticatoio, e Joe ha deciso di mettere in pratica i suoi insegnamenti di pugilato. Le quattro mura del carcere non riescono comunque a trattenere il turbine del giovane teppista, e dopo uno scontro particolarmente acceso con i secondini, qualcuno riesce a convincere la direzione a organizzare un torneo di pugilato fra i detenuti. E' così che Joe si trova a incrociare i guantoni con quello che sarà da ora in poi il suo più acerrimo rivale, Riki Ishi!