Atlas van in nevelen gehulde continenten

by İhsan Oktay Anar, Veronica Divendal (Translator)

In zeventiende-eeuws Istanbul – ook toen een labyrint en een smeltkroes van culturen – schept een blinde man, Lange Ihsan, in zijn dromen een atlas van nieuwe werelden. Ik droom dus ik ben, is zijn versie van Descartes' contemporaine zijnsvraag. Zijn tijdgenoten bezeilen de zeeën voor handel en piraterij en brengen zo de échte wereld in kaart. Zoon Bünyamin trekt vanuit Galata die wereld in met zijn vaders atlas. Tezelfdertijd is de alchemist Ebrehe (hoofd Geheime Dienst onder de Sultan) op zoek naar het eeuwige leven, om het Laatste Oordeel te ontlopen dat hij vreest vanwege zijn seksuele geaardheid.

319 pages, Kindle Edition

Published December 2, 2025

About the author

Türk yazardır. Lisans, master ve doktora eğitimini Ege Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde yaptı. Aynı okulda öğretim üyeliğinden emekli olmuştur.

Her bir kitabının çok uzun araştırmalardan sonra yazıldığı içerdikleri ağır tarihi bilgi ile göze çarpar. Eserleri pek çok küçük hikâye etrafında örülmüş büyük bir roman biçimindedir.

Yazın biçim göndermeler içerir. Kabaca birkaç örnek vermek gerekirse Amat'taki İsrafil adlı çocuğun gemi borazancısı olup diriliş düdüğünü çalışı islamiyette kıyamet haberi olan borazanı çalacak meleğe, alt ambar toprak altına ve mezara göndermeler ya da modellemelerdir. Bu üslup okuyucuyu hem yetiştirir, hem geliştirir. Umberto Eco bu biçimde gelişen okuru ampirik okurdan ayırmaktadır. Her gerçek yazar aslında bu tip incelikli ve becerikli okurlar isteyecektir. Anar ise kendi okurunu kendi yaratmaktadır.

Puslu Kıtalar Atlası 20'den fazla dile çevirilmiş ve Kültür Bakanlığı tarafından tanıtılmıştır. Anar, 2009 yılında Erdal Öz Edebiyat Ödülü'nün sahibi oldu.

Reviews

[Saskia van Rumt · Rating 3 out of 5]

Een Turkse klassieker uit 1995. Enorm populair, doorgeven door jongeren. Ik vond een aantal delen wel interessant, maar nooit enorm leuk. Je flitst de tijden in de geschiedenis af en toe door. Moest soms even opzoeken wie de persoon was en in welke familielijn of tijd.

[Araik · Rating 4 out of 5]

Wat een bijzonder boek