深夜的栗子

by Ito Ogawa, 小川糸, 王蘊潔 (Translator)

活著本身就是一種奇蹟。

本屋大賞作家小川糸的此時此刻，
記錄「活著真好」的瞬間。

ღ 人生在世的重要使命，就是必須幸福。
ღ 用心愛著當下，奇蹟就在日常。

〈春天來了！〉
不只身體需要排毒，身邊的環境也要排毒。
不需要的東西就果斷捨棄，要帶著輕鬆的心情享受春天。
終於捱過了冬天，可以稍微寵愛一下自己作為犒賞。
　
〈今天不寫了。〉
真是一個想要打滿分的夏季假日。
我把桃子放在冰冷的水中，有魚從桃子旁游了過去。
偶爾有這種完全不動筆的日子也不錯。

〈生活的根基〉
今天完成了小說的二校。
完成這件事後，我筆下的故事就要獨自面對世界了。
我只能露出母親的眼神，看著孩子的背影，說聲「路上小心」。

〈深夜的栗子〉
完全沒有睡意，我乾脆起床，坐在窗邊吃栗子。
深夜吃完栗子後，一下子就睡著了。
聽到蟲鳴聲，就會感受到「啊，我在日本」。

〈天亮〉
此時此刻，所見所聞和伸手觸摸到的一切都很新鮮。
我喝著熱茶，靜靜地等待天亮。
這樣的時間太奢侈了，活著真好。
　
ღ 天黑讀小川糸，天亮長出勇氣。
她說摯友，說是所有的美好也不為過。
她說旅行，短暫出門可以重啟生活，或讓生活暫時告一段落。
她說平常，站在廚房做料理，就有一種日常生活回到正軌的感覺。
她說寫作，順暢時像是與愛人度蜜月，瓶頸時彷彿感受到生存的痛苦。
她說和解，是終於能夠發自內心覺得家鄉是一個好地方了。
她說活著，是只有此時才能看到的風景，只有此刻才能聽到的聲音。
出版社：
新功能介紹
出版日期：2025/12/01
語言：繁體中文
定價：360元

256 pages, Paperback

Published December 1, 2025

About the author

Ito Ogawa (小川 糸 Ogawa Ito; 1973) is a Japanese novelist, lyricist and translator.

Reviews

[Renae · Rating 2 out of 5]

这本我愿称之为暖心向流水账。更适合喜欢小川糸或者她文风的读者，不然就是一篇篇很短的流水账一样的日记，记录了她每天所做所吃和所想。

之前读过她的《山茶文具店》，印象中还不错，所以这次，栗子爱好星人本人冲着标题直接就开读了。

喜欢她在书里提到的一些食物，印象最深的是白芦笋和鸡蛋或者火腿的搭配，想自己也试试到底是怎样的鲜味能让作者在书里提及好几次，“买火腿时，请老板切成几近透明的薄片，用它来包裹刚出锅的、热腾腾的白芦笋，鲜得人眉毛都要掉了”。但是我在澳洲超市还真没见过白芦笋，想吃。

也好奇她提到的豆子饭和凉拌菊花，但是后者我不是很想尝试，但是真的好奇菊花怎么凉拌或者说好奇能凉拌的菊花到底啥样。

书里提到的几道菜感觉可以有时间可以试试，比如用橄榄油和黑醋汁凉拌的莓果沙拉，配以适当比例的米醋、苹果醋和糖盐佐味的土豆沙拉，以及淋上芝麻油的刚出锅的白米饭。

[Cass · Rating 4 out of 5]

たくさん時間かかったんですけど、この作家の色んな考えてることとか、具体的に起こっていた出来事を日記のように伝えて…この本が面白かったです！

英語でもうまく言えないけど、作家さん本当にヨロッパの生活がいいな〜と思っていて特にベルリンに行きたくなってきました。海外に住んでいる、旅行の本にもめちゃくちゃ興味持ってて今からもっとこういう本が手に入れたら嬉しいです…ので、改めて気分が高くなると調べときます！

日本語学習者として読んでみてやっぱり難しい部分がたくさんあったんですけどほとんどは簡単でライトノベルが読めるレベルだったらギリギリでも大丈夫かもしれないかな〜と思います！

[connie k · Rating 4 out of 5]

3.6

[Goosy · Rating 5 out of 5]

太喜欢这种娓娓道来的风格了。小川系现在晋升为我最喜欢的作家～！