What do you think?
Rate this book
Fehlerhaft und wunderbar: Roman
Der achtjährige Benjamin kommt mit einem völlig verpatzten Diktat nach Hause. Eine Katastrophe!, befinden seine Eltern – und eine Zumutung für ihre ohnehin angespannten Nerven. Aber so sehr es auch in ihrer Beziehung kriselt, diese Diktatschmach können sie nicht auf sich sitzen lassen, und beschließen, ihrem Sohn zu zeigen, wie man es besser macht. Während er ihnen also, zu seinem nicht ganz geringen Entzücken, den Text diktieren darf, entdecken sie Satz für Satz auf wundersame Weise, wie viel Glück doch eigentlich zwischen den Zeilen ihres vermeintlich grauen Alltags steckt …
Ein frühlingsleichter, charmant-gewitzter Roman über den feinen Zauber, der entsteht, wenn wir unsere kleinen Fehler miteinander teilen.
Ein frühlingsleichter, charmant-gewitzter Roman über den feinen Zauber, der entsteht, wenn wir unsere kleinen Fehler miteinander teilen.
120 pages, Kindle Edition
Published July 1, 2026
About the author
Antoine Laurain
40 books713 followersAntoine Laurain (born 1972) is a French author. He previously worked as a screenwriter and antiques dealer.
His first novel "The Portrait" was published in 2007 and he achieved wide international acclaim with "The Red Notebook". Since then his works have been translated into 14 languages and partly made into films.
His first novel "The Portrait" was published in 2007 and he achieved wide international acclaim with "The Red Notebook". Since then his works have been translated into 14 languages and partly made into films.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Review of advance copy received from NetGalley
Ich bin ein großer Fan von Antoine Laurain und auch dieses Buch hat mir wieder einmal sehr gut gefallen.
Der achtjährige Benjamin erhält eine schlechte Note im Diktat und seine Eltern sind schockiert über seine Rechtschreibung. Um ihm ein gutes Vorbild zu sein, schreiben sie zunächst sein Schuldiktat selbst. Daraus entsteht ein außergewöhnliches Gemeinschaftsprojekt bei dem sie gemeinsam mit Freunden das schwierigste französische Diktat der Welt in Angriff nehmen: eine Herausforderung, die ihrem Alltag neue Leichtigkeit und Schwung verleiht.
Die Geschichte lässt sich schnell lesen und hat mein Interesse bereits auf der ersten Seite geweckt. Die Charaktere sind sympathisch und authentisch. Besonders schön fand ich die Vielfalt der Figuren sowie die kurzen Einblicke in ihre unterschiedlichen Alltage und Berufe.
Die Handlung empfand ich als sehr originell. Besonders gut gefallen hat mir, dass der Roman eine literarische Thematik aufgreift und gleichzeitig so amüsant erzählt ist, dass er nie trocken wirkt. Ich habe mich sehr gefreut etwas neues über die französische Literaturgeschichte zu erfahren und mich dabei gleichzeitig bestens unterhalten zu fühlen.
Antoine Laurain schreibt mit Substanz, Witz und einer bemerkenswerten Leichtigkeit zugleich. Eine tolle Novelle, vor allem für jene, die sich für Sprache und Literaturgeschichte interessieren.
Vielen Dank an den Atlantik Verlag und Netgalley für das Rezensionsexemplar! Unbezahlte Werbung, eigene Meinung.
Der achtjährige Benjamin erhält eine schlechte Note im Diktat und seine Eltern sind schockiert über seine Rechtschreibung. Um ihm ein gutes Vorbild zu sein, schreiben sie zunächst sein Schuldiktat selbst. Daraus entsteht ein außergewöhnliches Gemeinschaftsprojekt bei dem sie gemeinsam mit Freunden das schwierigste französische Diktat der Welt in Angriff nehmen: eine Herausforderung, die ihrem Alltag neue Leichtigkeit und Schwung verleiht.
Die Geschichte lässt sich schnell lesen und hat mein Interesse bereits auf der ersten Seite geweckt. Die Charaktere sind sympathisch und authentisch. Besonders schön fand ich die Vielfalt der Figuren sowie die kurzen Einblicke in ihre unterschiedlichen Alltage und Berufe.
Die Handlung empfand ich als sehr originell. Besonders gut gefallen hat mir, dass der Roman eine literarische Thematik aufgreift und gleichzeitig so amüsant erzählt ist, dass er nie trocken wirkt. Ich habe mich sehr gefreut etwas neues über die französische Literaturgeschichte zu erfahren und mich dabei gleichzeitig bestens unterhalten zu fühlen.
Antoine Laurain schreibt mit Substanz, Witz und einer bemerkenswerten Leichtigkeit zugleich. Eine tolle Novelle, vor allem für jene, die sich für Sprache und Literaturgeschichte interessieren.
Vielen Dank an den Atlantik Verlag und Netgalley für das Rezensionsexemplar! Unbezahlte Werbung, eigene Meinung.
Review of advance copy received from NetGalley
Eine sechs im Diktat ist kein Weltuntergang, aber eine Tatsache gegen die man angehen muss. Und das heißt üben, üben, üben. Im realen Leben hier in Deutschland wäre das so. Im Frankreich wo der Autor lebt, ist es für ihn ein Anlass es dem Kind vor zu machen. So etwas kann nach hinten los gehen. Die Eltern, eigentlich schon in der Trennung, kümmern sich. Sie erinnern sich, Sprache ist etwas Wunderbares man muss sie nur anwenden.
Nicht nur um etwas zu sagen, sondern mit dem Gesagten auch Unausgesprochenes transportieren.
Wie man sagt ich liebe dich und meint ich kann ohne dich nicht leben, du bis das Größte für mich auf der Welt.
Ich muss zugeben da hat die französische Sprache der unseren viel voraus. Sie hat eine andere Melodie, ein anderes Tempo und auch manchmal die schöneren Formulierungen. Manches klingt auch auf Französisch viel schöner.
Alles das versucht der Autor zu vermitteln, in seiner eigentlich kleinen Alltagsgeschichte. Es ist angekommen, ein kleiner Junge, mit einer schrecklichen Note, wird abgeholt genau da wo er steht. Seine Eltern sehen mehr in diesem Diktat, sie sehen ihr eigenes Leben wir müssen nur hinschauen.
Die Romane des Autors sind eigentlich immer Alltagsgeschichten, diese nur etwas alltäglicher wie die anderen.
Nicht nur um etwas zu sagen, sondern mit dem Gesagten auch Unausgesprochenes transportieren.
Wie man sagt ich liebe dich und meint ich kann ohne dich nicht leben, du bis das Größte für mich auf der Welt.
Ich muss zugeben da hat die französische Sprache der unseren viel voraus. Sie hat eine andere Melodie, ein anderes Tempo und auch manchmal die schöneren Formulierungen. Manches klingt auch auf Französisch viel schöner.
Alles das versucht der Autor zu vermitteln, in seiner eigentlich kleinen Alltagsgeschichte. Es ist angekommen, ein kleiner Junge, mit einer schrecklichen Note, wird abgeholt genau da wo er steht. Seine Eltern sehen mehr in diesem Diktat, sie sehen ihr eigenes Leben wir müssen nur hinschauen.
Die Romane des Autors sind eigentlich immer Alltagsgeschichten, diese nur etwas alltäglicher wie die anderen.
June 28, 2026
Leider konnte ich dieser Geschichte überhaupt nichts abgewinnen. Weder die Handlung noch die Charaktere konnten mich wirklich erreichen. Die Figuren blieben für mich allesamt recht blass und austauschbar und niemand hatte einen besonders herausragenden oder einprägsamen Charakter.
Auch die Geschichte selbst konnte mich nicht fesseln. Statt Spannung oder Begeisterung hat das Lesen bei mir eher Frust ausgelöst, weil einfach kein Funke übergesprungen ist. Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass mich das Buch doch noch packt, aber das ist leider nicht passiert.
Positiv hervorheben möchte ich allerdings die Botschaft am Ende, dass das Lernen und Üben meistens Spaß machen können und dass Fehler zum Leben dazugehören und kein Drama sind. Diese Message fand ich wirklich schön und wertvoll.
Trotzdem konnte mich das Buch insgesamt leider nicht überzeugen und war einfach nicht mein Fall.
Auch die Geschichte selbst konnte mich nicht fesseln. Statt Spannung oder Begeisterung hat das Lesen bei mir eher Frust ausgelöst, weil einfach kein Funke übergesprungen ist. Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass mich das Buch doch noch packt, aber das ist leider nicht passiert.
Positiv hervorheben möchte ich allerdings die Botschaft am Ende, dass das Lernen und Üben meistens Spaß machen können und dass Fehler zum Leben dazugehören und kein Drama sind. Diese Message fand ich wirklich schön und wertvoll.
Trotzdem konnte mich das Buch insgesamt leider nicht überzeugen und war einfach nicht mein Fall.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews