What do you think?
Rate this book
Книга Аврори
256 pages, Hardcover
Published January 1, 2025
4 people want to read
About the author
Aurora Bernárdez
61 books13 followersAurora Bernárdez is an Argentine translator. She was married to Julio Cortázar between 1953 and 1967, and was appointed administrator of his literary estate upon Cortázar's death. She is the sister of Francisco Luis Bernárdez (1900-1978), one of the leading ultaist poets of the Florida group.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
January 2, 2026
Поезія сподобалася відносно, оповідання — сильно.
Шкода, що Аврора так мало довіряла власній творчості. Одразу можна вловити схожість її оповідань із Кортасаровими, але є в них і щось особисте, кардинально відмінне від оповідань Хуліо.
Нотатки читати місцями цікаво, хоча доцільність більшості з них я зрозуміла частково.
Ну й велике інтерв'ю наприкінці — дуже цікаве. Можна поглянути під іншим кутом і на Кортасара, і на Аврору, і врешті на частину тих коротких нотаток, які тепер розкриваються в повніші думки, і від чого читати їх стає цікавіше.
Окремо хочеться виділити переклад: місцями читається складнувато (хоча здебільшого це стосується саме поезії), але мене як філолога дуже потішив :)
Шкода, що Аврора так мало довіряла власній творчості. Одразу можна вловити схожість її оповідань із Кортасаровими, але є в них і щось особисте, кардинально відмінне від оповідань Хуліо.
Нотатки читати місцями цікаво, хоча доцільність більшості з них я зрозуміла частково.
Ну й велике інтерв'ю наприкінці — дуже цікаве. Можна поглянути під іншим кутом і на Кортасара, і на Аврору, і врешті на частину тих коротких нотаток, які тепер розкриваються в повніші думки, і від чого читати їх стає цікавіше.
Окремо хочеться виділити переклад: місцями читається складнувато (хоча здебільшого це стосується саме поезії), але мене як філолога дуже потішив :)
Displaying 1 of 1 review