Perdue

by Catherine Girard-Audet (Contributor)

Ce premier tome de « La Vie compliquée de Léa Olivier » nous emmène à Montréal, en compagnie de Léa, 14 ans, qui vient tout juste d’y emménager avec ses parents. Séparée de sa meilleure amie Marilou et de son amoureux Thomas, elle peine un peu à se faire à son nouvel environnement. Il faut dire qu’entre les maladresses de Thomas, pas très doué pour les relations à distance, les filles du lycée qui la prennent de haut et son frère Félix qui joue les beaux gosses, Léa se sent parfois un peu seule. Heureusement, il y a Marilou, à qui elle raconte tout, par mail et par chat. Laquelle la tient au courant de la vie de leur village, des faits et gestes de Thomas et des aléas de sa vie amoureuse…

Genres: Bande Dessinée, France, Graphic Novels, Graphic Novels Comics, Comics

48 pages, Hardcover

Published October 22, 2014

About the author

Catherine Girard-Audet est une écrivaine, traductrice et blogueuse québécoise.

Elle est la fille de Michel Audet, politicien québécois et ministre des Finances au début des années 2000.

Originaire de Québec, elle est diplômée de l’Université McGill où elle a obtenu un baccalauréat en littérature française, anglaise et espagnole.

En 2006, elle a obtenu un diplôme d'études supérieures en traduction de l'Université Concordia.

Reviews

[Bruna Miranda]

Lendo para praticar o francês quebequense; tem várias expressões locais e umas palavras do dia a dia que ainda não tinha pegado, então acho que vai ser útil. Em termos da história mesmo, é bem raso e bem o tipo de história adolescente que funcionava em 2012, mas hoje em dia não acho que tem mais tanto valor. Como é uma série aparentemente longa, vamos ver se vai melhorando.

[malak · Rating 2 out of 5]

si elle ne choisit pas alex, je vais capoter

[Cat · Rating 2 out of 5]

ahahah so true

[Carlos Silva · Rating 4 out of 5]

Dans ce premier tome de La vie compliquée de Léa Olivier, on passe pour le premier semestre de Léa à Montréal. Elle a dû partir de sa ville et laisser sa meilleure amie et son chum pour commencer une nouvelle vie dans la grande ville. Au fils des mois, elle doit s’adapter dans sa nouvelle école et faire face au chagrin d’amour. Comme un étudiant de français intermédiaire, cette histoire était parfaite pour mes études. Il y avait une scène dans laquelle Léa étudiait l’anglais avec une copine qui essayait de l’expliquer le « present continuous ». C’est quelque chose de familier pour ma langue maternelle (le portugais) que pour ma deuxième langue (l’anglais) et c’était très intéressant de voir comme les francophones en étude. J’espère que je peux continuer à découvrir les histoires de Léa et ses complications !

J’ai lu ce livre en avril 2020. Merci à l’éditeur et à NetGalley de m’avoir accordé une copie avancée.

[Marianne · Rating 3 out of 5]

Je me suis sentie trop nostalgique en les prenant. Finalement, ils étaient meilleurs dans mes souvenirs🙈

[Bianca B · Rating 4 out of 5]

J adore

[Siena B · Rating 5 out of 5]

très drole

[Patricia · Rating 3 out of 5]

On peut dire que j'ai aimé cette bande-dessinée qui est une adaptation d'une partie des romans de la vie compliquée de Léa Olivier. Je précise d'emblée que je n'ai pas lu les romans donc je ne fais pas de comparaison, je prends la bande-dessinée comme objet à part entière.

Je me questionne sur Léa Olivier comme héroïne pour les jeunes filles. Elle aime sa meilleure amie et les garçons, on fait le tour assez vite. Oui elle écrit un article pour un journal mais son amour de l'écriture est passé sous silence selon moi. C'est peut-être moi qui veut trop mais je pense qu'aujourd'hui il n'y a plus d'excuses, les protagonistes féminins peuvent (doivent) être fortes, intéressantes et complexes. On sait qui Léa aime mais que fait elle, qui est-elle, on n'y a pas accès. Peut-être que dans les romans c'est différent, peut-être est-ce que le mince format de cette bande-dessinée ne le permettait pas mais il reste que j'ai été déçue.

J'ai par contre bien aimé les dessins, les personnages m'ont semblés bien représenter les jeunes d'aujourd'hui au niveau de leur style. Petit point bonus pour les deux parties éducatives de la bd, le moment sur les étoiles et celui sur l'anglais, je gage que les jeunes filles se rappelleront en classe de I am loving you.

[Mireille Duval · Rating 3 out of 5]

Expérience intéressante que de traduire ce roman en bande dessinée. Forcément, on perd de la profondeur - Léa semble plus superficielle et il me semble que le roman parlait beaucoup plus du journal étudiant - mais les illustrations très réussies peuvent compenser pour ceux qui sont plus visuels que moi. (C'est pas que j'aime pas ça regarder des beaux dessins. Mais je me retrouvais pas dans les différents prétendants de Léa, malgré qu'ils avaient sûrement l'air très différents, alors je vais continuer de privilégier le roman!) On ne retrouvait pas non plus le côté "moralisateur" des romans, qui essaient d'enseigner aux adolescentes comment dealer avec des problèmes de coeur, d'amitié ou d'école, avec quand même pas mal de succès, je trouvais, considérant.

Bref, ça vaut la peine de jeter un oeil et c'était un agréable moment de lecture, mais je pense que le roman vaut davantage le détour. (Ma fille de cinq ans par contre a été absolument fascinée.)

[Manue Moon · Rating 2 out of 5]

C'est par sa couverture que je me suis lancée dans "La vie compliquée de Léa Olivier". C'est l'histoire typique d'une adolescente qui déménage à Montréal, quittant ainsi sa meilleure amie et son petit copain. Or, la distance forcément va impacter sur sa vie. Je l'ai lu avec plaisir, on ressent bien les émotions de Léa au fil des pages mais... Je ne suis pas forcément d'accord avec le message qui en ressort. Certes l'adolescence est souvent l'âge des premiers émois amoureux mais là... C'est peut-être trop le cas. Les dessins sont adorables, les dialogues bien écrits mais l'histoire n'a malheureusement rien de surprenant.

[Audrey Light And Smell · Rating 4 out of 5]

Trentenaire, je ne me suis pas vraiment sentie concernée par les péripéties de Léa, ce qui ne m’a pas empêchée de suivre la jeune fille avec plaisir dans sa nouvelle vie d’autant qu’entre les différents lieux mentionnés et les quelques expressions québécoises distillées par-ci par-là, j’ai apprécié le dépaysement. Frais, pétillant et abordant des sujets qui parleront aux préadolescents et aux adolescents, cet ouvrage devrait les séduire et leur offrir un moment de divertissement agréable et facile d’accès.


Chronique complète sur https://lightandsmell.wordpress.com/2...

[Sorbet-Kiwi · Rating 4 out of 5]

C’est vraiment chouette pour les ados, notamment avec un déménagement dans les pattes. Perte de repères, les amis sont loin, le chéri aussi… grande ville, nouvelle école, la totale pour la pauvre Léa qui est perdue à Montréal ! Je crois que c’est le fait que ça se passe au Canada francophone qui m’a le plus plu. J’ai aimé que la langue soit conservée, ça permet de vraiment s’immerger ! En plus on découvre la ville avec elle.. évidemment j’ai eu envie de voyager ! Bon c’était un tout petit peu trop rapide pour moi mais j’ai aimé ! Je lirai la suite sans aucun doute !
Ma chronique complète est dispo ici : https://sorbetkiwi.fr/index.php/perdu...

[Moïka Glaude · Rating 5 out of 5]

Le premier tome de la série Léa Olivier en bande dessinée est une adaptation réussie du roman original, offrant aux lecteurs une nouvelle manière de découvrir l’histoire de Léa. L’humour et les émotions sont bien représentés, et le format BD apporte une dimension visuelle qui rend la lecture encore plus immersive. C’est un excellent moyen pour les fans de la série de redécouvrir l’univers de Léa d’une manière originale et rafraîchissante.

[Jonath666 · Rating 2 out of 5]

BD achetée dans le cadre de l'opération 48hBD.

C'est plutôt bien dessiné mais je n'étais clairement pas le cœur de cible.

Mais c'est plutôt bien dessiné et l'histoire se déroule au Canada, donc ça avait un petit charme.

La bande-dessinée devrait plaire aux adolescentes de 10-15 ans...

[Angela · Rating 4 out of 5]

J’ai lu les deux versions de cette histoire : celle écrite par mails et cette version graphique et honnêtement je préfère de loin celle-ci. L’histoire est plus fluide et donc beaucoup plus agréable à lire.
Le petit plus: les illustrations sont magnifiques!!!

[Sarah Couture · Rating 3 out of 5]

C’est léger, c’est l’adolescence et tout ce qu’elle comporte. C’est aussi une réalité que plusieurs adolescents seront amenés à vivre. J’aime le fait que Léa ne semble pas hyper caricaturée comme adolescente. J’ai hâte de découvrir la suite.

[Radha TheLibrarian · Rating 4 out of 5]

Fluffy, but I get the appeal.

[littlemissreadstoescapetheworld · Rating 3 out of 5]

Good résumé but i would definitely recommend to read the book instead of this.

[Elisabeth · Rating 4 out of 5]

Maman d’une pré-ado de 12 ans plongée dans les romans de Léa Olivier, j’étais curieuse de lire la BD. Lu ce premier tome avec intérêt et amusement. Les dessins sont très beaux.

[Cat123 · Rating 5 out of 5]

Je viens juste de finir le roman, puis ensuite j'ai lu la bande dessinée. Super belle BD! C'était cool de lire l'histoire avec des images.

[Chloé · Rating 4 out of 5]

Retour à mes années primaire/collège