Echtermeyer: Deutsche Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart

by Elisabeth K. Paefgen (Editor), Peter Geist (Editor)

Originally published in 1836 under the title Auswahl deutscher Gedichte für die untern u. mittlern Klassen gelehrter Schulen.

175 Jahre liegt die Geburtsstunde des "Echtermeyer" zurück, der Institution unter den deutschsprachigen Lyrikanthologien. Anlässlich des Jubiläums erscheint nun die 20. Ausgabe der traditionsreichen Auswahl, aktualisiert und um 130 Seiten erweitert. In bewährter Manier bietet der "Echtermeyer" mit 850 Gedichten aus 13 Jahrhunderten die deutschsprachige Lyrik in ihrer ganzen Spannbreite von den Merseburger Zaubersprüchen bis zu der jungen Lyrikerin Ann Cotten. Erstmals schmücken auch zahlreiche Faksimiles von Dichterhandschriften die Anthologie.

Die Aktualisierung der Auswahl betrifft vor allem die Lyrik nach 1945 und die Jahrhundertwende, mit der eine neue Dichtergeneration selbstbewusst die literarische Bühne betreten hat. Der Herausgeber Benno von Wiese führt damit ein Werk fort, das Theodor Echtermeyer mit der ersten Ausgabe 1836 in Halle an der Saale begann: eine behutsame Kanonbildung, die Bewährtes tradiert und mit richtungsweisenden Impulsen verknüpft. Die Lyriker/innen werden mit ihren Gedichten in chronologischer Reihenfolge präsentiert und in übergreifende Epochen eingefügt. So entsteht Raum für Überraschendes, Ungewohntes und Neues neben dem Kanonischen; auch Verbindungen zwischen voneinander entfernten Epochen zeichnen sich ab, wozu im Anhang eine Liste mit "Themen und Motiven" beiträgt.

Nannte Theodor Echtermeyer die erste Ausgabe der Anthologie noch eine Auswahl deutscher Gedichte für die untern und mittlern Classen gelehrter Schulen, so richtete sich schon die zweite Auflage 1839 mit einem Anhang für die "obern Classen" an einen erweiterten Adressatenkreis. Mit der ausführlichen Präsentation "drei unserer bedeutendsten Dichter" - Klopstock, Goethe und Schiller - begann zudem die Kanonbildung. Im 20. Jahrhundert setzte sich der Erfolg des "Echtermeyer" fort, nicht zuletzt unter der langjährigen Herausgeberschaft des Literaturwissenschaftlers Benno von Wiese.

Genres: Poetry, German Literature

942 pages, Hardcover

First published January 1, 1836

Reviews

[Manybooks · Rating 5 out of 5]

A wonderful and expansive anthology of German poetry (from early Mediaeval beginnings to in this particular edition around 1998, although the first edition was actually published in 1836, thus only about six years after the death of Johann Wolfgang von Goethe, and since Theodor Echtermeyer was, in fact, the original compiler, he is of course, also long deceased), and yes, I do very much consider Deutsche Gedichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart amongst my personal favourites (not perhaps a book to read from cover to cover, but I often browse through it, savouring and relishing favourites of German lyricism).

An older edition (from the early 80s and unfortunately somehow missing in action from my bookshelves) was required as a textbook for a number of my undergraduate university German literature courses, and while Deutsche Gedichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart does and would NOT, of course, present ALL poems by EVERY German poet, the selection is in fact and indeed amazingly complete and detailed; and in my opinion, all of the important, most famous German poets and their best known, most essential, most readable pieces are, indeed, usually and generally included. Most highly recommended, and while there are many editions available, I would definitely and strongly suggest the most recent edition of Deutsche Gedichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart, as it will by necessity and nature also include the most recent poets and their verses (but that all being said, please do note that the presented poems are all in German, and as Deutsche Gedichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart is not a dual language offering, but a monolingual tome, a good and decent level of fluency in the German language is strongly suggested, and for many of the longer and more expansive offerings, even required).

And finally, if you are actually considering earlier (or even the earliest) editions of Deutsche Gedichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart, aside from these editions obviously not containing the most modern and recent poets, please note that the print, the script would (at least until the 1950s or so) likely be presented in "Fraktur" (or what I tend to call German Gothic script), which takes some getting used to, and is not always that easy to read.

[Dora · Rating 5 out of 5]

The standard poetry collection that everyone who studies German uses. I'm pretty sure I've read every poem in it, many of them over and over again. I have notes in my edition from discussions in several classes and also from later reading. I've owned it since 1982, but I'm pretty sure I started reading poems from it in high school several years earlier. I've used it so much that the spine is taped up. And it looks like the tape needs to be replaced. It's one of my bedside books.

[Michael · Rating 5 out of 5]

what the title and page count say: a bunch of german poetry. i have an old cheap edition w/o all the 20th century stuff this one has. I'd rather have this one, but fuck buying new german books.

[Stefan · Rating 3 out of 5]

Sechsundzwanzigste Auflage 1880

[Mark Singer · Rating 5 out of 5]

Essential collection of German poetry from the early Middle Ages up until the mid twentieth century. I have the 1963 edition.

[Don Gubler · Rating 4 out of 5]

Definitive foreigner German poetry collection.