قبل أن أدرك كم أحبك

コーヒーが冷めないうちに #6

by Toshikazu Kawaguchi, توشيكازو كواغوشي, زينة ادريس (Translator)

ماذا لو أتيحت لك الفرصة لتعود بالزمن إلى الوراء ؟ لكن بشروط لا يمكن خرقها، وبفنجان قهوة لا بد أن يُشرب قبل أن يبرد... في هذا الجزء الجديد من السلسلة الساحرة التي أسرت قلوب القرّاء في أنحاء العالم، نعود إلى المقهى الصغير الدافئ في طوكيو، الذي يمكن لزائريه السفر إلى الماضي أو المستقبل، بشرط أن يلتزموا بالقوامة... وأهمها: أن يعودوا إلى الزمن الحاضر قبل أن تبرد القهوة في فناجينهم. تُسلّط رواية "قبل أن أدرك كم أحبك" الضوء على قصص أربعة أشخاص يجمعهم الشوق والندم، وكل منهم يحمل في قلبه كلمات لم تُقل، أو وداعاً لم يكتمل من ابنة تحاول إصلاحعلاقة متصدعة مع زوجة أبيها، إلى شاب ينتظر رداً من حبيبته، ومن امرأة تواجه قراراً مصيرياً، إلى طالب أراد أن يلتقي والده الراحل. بأسلوب جذاب، تستعرض الرواية لحظات من الحب والفقد والتصالح، وتسبر أعماق النفس البشرية، بحيث تلتقي مشاعر الندم بالأمل، والحنين بالمغفرة رواية تلامس القلب وتمنحه الدفء، وتذكرنا أن الوقت الذي نقضيه مع من نحبّ أثمن من أن يُهدر في الصمت وسوء الفهم.

Genres: Fiction, Fantasy, Japan, Japanese Literature, Magical Realism, Asia, Cozy

230 pages, Paperback

First published September 24, 2024

About the author

Toshikazu Kawaguchi (in Japanese: 川口 俊 和) was born in Osaka, Japan, in 1971. He formerly produced, directed and wrote for the theatrical group Sonic Snail. As a playwright, his works include COUPLE, Sunset Song, and Family Time. The novel Before the Coffee Gets Cold is adapted from a 1110 Productions play by Kawaguchi, which won the 10th Suginami Drama Festival grand prize.

Reviews

[ree]

can't wait for the english translated version in the next few years!

[har · Rating 3 out of 5]

┆ ⤿ 🥐⌗ started: february 20, finished: february 21

3 stars 𓂃˖ ࣪⊹
⤿ arc review with some spoilers.

if you could go back in time, who would you want to meet?

ⓘ thank you to netgalley and harpercollins for the early edition in exchange for an honest review.

thoughts: ⋆˚࿔
i did feel the heartbreak, the stories carry that quiet, reflective sadness that this series is known for, and there were definitely moments that tugged at me. the themes of regret, parental sacrifice, and unresolved emotions were strong, and i appreciated how gently everything unfolded.

but for some reason, it just didn’t fully connect with me. i understood what the stories were trying to convey, and i could see the emotional weight behind them, yet i felt slightly removed from it all. it was like i was witnessing the sadness rather than being completely immersed in it. the emotions were there, but they didn’t hit me as deeply as some of the earlier books in the series.

that being said, i still respect the softness of the storytelling. kawaguchi has a way of making ordinary conversations feel meaningful, and i admire the simplicity and restraint. this one just didn’t resonate with me on a personal level the way i hoped it would. bittersweet, thoughtful, but not one of my favorites in the series.

stories: ⋆˚࿔
i. the runaway
this story covers about azami kishimoto and her stepmother yumiko togo. this story hurt in the softest, most devastating way. azami was a troubled child who pushed away the one person who never stopped loving her. after losing her biological mother, she took her anger and grief out on yumiko, the stepmother who never tried to replace anyone, never forced the “mother” title, but still stayed. yumiko endured everything and continued to care for azami as her own, quietly and patiently.

what made this story even more painful was the realization that azami only truly understood her stepmother’s love years later, after yumiko had passed away. once she became a stepmother herself, she finally felt the weight of what yumiko must have carried. the guilt, the regret, the pain of telling her to never look for her again… it all came rushing back.

this chapter beautifully captured regret, guilt, and unspoken love. it shows how sometimes we only understand someone’s sacrifices when it’s too late, and how heavy that realization can be.

ii. the patient man
the patient man follows koku, who has quietly loved kazu for years, knowing she keeps everyone at a careful emotional distance. while those around her sense a wall, kōkū never pressures her to lower it. instead, he remains steady and patient, accepting her responsibilities to the café and the grief she carries from her late fiancé, goro katada.

running alongside this is the story of okishima and kanna, which explores a more innocent, youthful kind of affection. their dynamic contrasts with koku's enduring devotion, highlighting different stages and expressions of love, one built on subtle glances and growing awareness, the other rooted in years of quiet waiting.

overall, the chapter centers on themes of patience, unspoken feelings, and enduring love. it’s gentle and reflective rather than dramatic, focusing more on emotional undercurrents than major twists.

iii. the secret
this story follows rikako, who is anxious about her future with gaku, a kind but struggling comedian whose career feels uncertain and unstable. frustrated by his lack of clear success and worried she might be settling, rikako chooses to travel forward in time to see what becomes of their relationship. she wants reassurance. she wants proof that staying will be worth it.

this chapter explores insecurity, doubt, and the fear of choosing wrong. it asks whether love can survive without certainty, and whether knowing the future truly brings peace, or just exposes what we’re too afraid to face in the present.

iv. the father and son
this story follows tsuguo, who travels back to meet his late father, ryutaro, one more time. raised alone by his father after a divorce, tsuguo grew up without fully understanding the sacrifices ryutaro made. through their quiet conversation, he begins to see his father not just as a parent, but as a man who did his best with what he had.

it’s a soft, bittersweet story about parental sacrifice, misunderstanding, and finally seeing someone clearly, even if it’s too late.

[grebxy · Rating 4 out of 5]

In qualche modo piango sempre, assurdo.

[Nadia · Rating 3 out of 5]

حلم العودة الى الماضي يتحقق في مقهى فونيكولي فونيكولا بشرط العودة قبل ان تبرد ☕️.
حكايات أشخاص عادوا للماضي و عبروا عن مشاعر الحب بكل أنواعه.

[onelmon · Rating 4 out of 5]

Cried ugly at the last story 🥲 A mix of heart warming story makes the book a nice balance. Some lines do feel like they are there to increase the word count but still okay, I guess.

One confusing bit in the book is where in the last story, Koku told Kinuyo he was going to France "the next day", but Kazu apparently received a message from him attached with his selfie in France "that very evening" 🤷‍♀️

[Adriana Moretti · Rating 2 out of 5]

Il tema del libro è che la vita va presa a morsi ogni minuto. ma ho trovato che alla fine è come tutti gli altri libri; nessun capolavoro, solo un libro tranquillo e carino, da leggere giusto per passare un po' di tempo.
Inoltre penso che dal terzo in poi siano troppo ripetitivi; mi ha dato l’impressione di leggere lo stesso libro.

[claire 🍉 · Rating 3 out of 5]

3 / 5 ⭐

credo ancora che questa serie sia molto molto bella da leggere, nel suo insieme, anche solo per le interconnessioni tra i personaggi e le loro storie che si evolvono con il tempo.

penso, però, che alcuni racconti, soprattutto le dinamiche e l'incipit alla base, stiano divenendo un po' ridondanti e ripetitivi.

comunque, non ho pianto nemmeno una volta rip

[Rachele Stoduto · Rating 4 out of 5]

In una strada defilata del Giappone, a pian terreno, esiste una caffetteria in cui è possibile viaggiare nel tempo, rispettando poche, semplici regole: si può viaggiare nel tempo solo una volta nella vita, si può rincontrare una persona solo se è stata nella stessa caffetteria, per viaggiare nel tempo bisogna accomodarsi su una sedia subito domo che "la dama bianca" si alza, si può stare nel passato/futuro solo finché il caffè è caldo. "La bottega del tempo ritrovato" è una raccolta di quattro racconti, ognuno con un messaggio ed un insegnamento importante il cui filo conduttore è il tempo. Lo stile narrativo è piacevole e scorrevole nonostante l'importanza delle tematiche: avere una seconda possibilità per dire ciò che non si è mai detto, oppure decidere se vivere il momento ed essere felici o rinunciare a tutto ... in altre parole, prendersi un attimo per sé stessi, ascoltarsi, ripartire.
Una lettura sicuramente consigliata, ⭐⭐⭐⭐

[Vicky Sp · Rating 5 out of 5]

Esiste un luogo dove é possibile tornare indietro nel tempo, per la durata di un caffé, purché si ritorni prima che questo diventi freddo.
Dove? Nella caffetteria piú famosa del Giappone, in una stradina defilata, dove esiste una bottega del tempo ritrovato.
É l'occasione giusta per rimediare a errori, o per esprimere semplicemente affetto e riconoscenza ai propri cari.
Tante le storie emozionanti raccontate con la sensibilità tipica dell'autore, fenomeno editoriale degli ultimi anni, che abbiamo imparato ad amare in Finché il caffé è caldo. Un meraviglioso libro coccola che vi farà sognare .
Anche questa copertina è semplicemente stupenda.
Consiglitissimo

[Anna Nenci · Rating 4 out of 5]

Torna Kawaguchi, una delle penne più acclamate del Giappone con la sua indimenticabile, ineguagliabile sensibilità. C'è un luogo in cui si può ripartire, in cui si può tornare indietro e sperare di recuperare o cogliere quell'attimo di svolta, perché a volte ci si rende conto dei propri errori quando è tardi, rimpiangendo quell’attimo perso.
Un abbraccio mancato, il rifiuto voluto, ingiustificato con l'inevitabile sofferenza di chi invece crede in quel sentimento sano e vero di una madre; una dichiarazione mancata per paura, rinviando ad un domani che non arriverà mai.
Tante storie, diverse esperienze in un romanzo toccante, delicato, che ci accarezza, riflettendo sull'importanza di vivere e godere di ogni attimo. Ripensare alla propria vita vivendo con la consapevolezza dello scorrere del tempo, cercare la felicità e trovarla anche nelle piccole cose in quei piccoli gesti che possono fare la differenza ⭐⭐⭐⭐

[Emi · Rating 4 out of 5]

In una piccola caffetteria giapponese, avvolta dal profumo del caffè e dal silenzio delle attese,
il tempo può piegarsi — avanti o indietro — per chi ha qualcosa da ritrovare.
Ogni storia è un frammento d’umanità, un gesto semplice che sa di cura.

[Nicole Perrotta · Rating 3 out of 5]

«Soffriva, ma tormentarsi non avrebbe cambiato nulla, perciò doveva solo pensare a come vivere il tempo che le rimaneva.»

[Anna Bellin · Rating 5 out of 5]

The perfect way to start September. It’s always a nice and calm reading that makes you think about important topics and makes you dream of seeing again those who are no longer with you. It brings hope, and it never disappoints.

[Alfonso · Rating 1 out of 5]

La ripetizione di un suo precedente lavoro. Per di più abbastanza melenso e vuoto.

[Sara · Rating 4 out of 5]

"La bottega del tempo ritrovato" di Toshikazu Kawaguchi
Pagine 192

In una strada defilata del Giappone c’è un posto in cui si possono ritrovare piccoli gesti chiave, indispensabili per riappropriarsi del tempo. Qui, ogni avventore può creare un rituale sempre diverso per entrare in contatto con chi è davvero. Bastano pochi dettagli: un leggero alito di vento dalla finestra, il profumo dei fiori di ciliegio, un caffè fumante sopra il tavolino, le ginocchia affondate nel cuscino. Dettagli di poco conto che, di solito, passerebbero inosservati. Ma in quel luogo, per qualche ora, è possibile dimenticare la famiglia, gli amici, il lavoro: tutto ciò che ci distrae da quello che sentiamo davvero. È una sfida che pochi accettano. Tra questi coraggiosi, ci sono Azami, che capisce di dover tornare a casa per dire alla matrigna quanto è importante per lei; Rikako, che vorrebbe scrutare nel futuro per capire se il fidanzato sia la persona giusta; e Okishima, che nel trambusto della quotidianità riscopre l’importanza di aspettare. Sono lezioni che gli ospiti della bottega apprendono concentrandosi su piccole cose come ritrovare la camera dell’infanzia intatta a casa dei genitori, gustare un pezzo di cioccolato bianco, ricevere un messaggio inaspettato. Ogni momento va vissuto senza mille pensieri per potersi concentrare su quello che desideriamo davvero.

Da un pò di tempo aspettavo l'occasione giusta per tornare in questa magica caffetteria e, quando questa finalmente ha bussato alla mia porta come potevo rinunciare?
La modalità della storia è sempre la stessa, quattro protagonisti, quattro racconti diversi, una sola cosa in comune: la caffetteria dei viaggi nel tempo.
Ammetto che alla lunga, il continuo ripetere all'infinito le regole e seguire sempre lo stesso schema è stancante ma la verità di fondo è che io voglio ormai assolutamente sapere cosa accadrà ai proprietari della caffetteria e così mi costringo a leggere ancora e ancora.
A livello emotivo ho trovato le storie dei quattro protagonisti molto più intense rispetto al precedente volume.
Azami, Okishima, Rikako e Tsuguo mi hanno conquistata.
Amore e famiglia i temi centrali.
La storia di Okishima e Kanna è sicuramente la più dolce dal mio punto di vista ma comunque è stato veramente difficile scegliere il mio preferito.
🌟🌟🌟🌟/5

[Noemi di lettrici_insolenti · Rating 3 out of 5]

Da buona napoletana, il caffè ☕️ è il mio piccolo rito quotidiano. Un gesto semplice, ma carico di calore e significato.
E quando il caffè diventa il filo conduttore di un romanzo, è impossibile non sentire il cuore battere un po’ più forte.

Nei libri di Kawaguchi, basta varcare la porta di una piccola caffetteria giapponese, sedersi su una sedia precisa, e accade la magia: si può viaggiare nel tempo. Un salto nel passato o uno sguardo al futuro, con un’unica regola da rispettare: bisogna tornare prima che il caffè si raffreddi.

Non è un gioco. È un viaggio nell’anima.
Solo chi trova il coraggio di affrontare i propri rimpianti ha la possibilità di rivivere quel momento che ha segnato il suo cammino. Non per cambiare ciò che è stato, perché il passato resta immutabile. Ma per imparare, per comprendersi, per trovare finalmente pace.

Con una scrittura delicata e profonda, Kawaguchi ci racconta storie che sanno toccare corde intime, che accarezzano il cuore e, spesso, lo stringono in un nodo di commozione.
Ci ricorda quanto sia prezioso il presente, l’unico tempo in cui possiamo ancora scegliere, dire, amare, perdonare. ❤️‍🩹

Perdono. Accettazione. Speranza.
Tutte quelle emozioni che, mescolate insieme, danno il sapore unico di una vita piena. Proprio come un caffè: caldo, intenso, da gustare lentamente, magari in silenzio, magari con chi amiamo.

Come nei precedenti volumi, anche qui la malinconia e la delicatezza tipiche della narrativa giapponese si fondono in un’atmosfera sospesa, dove ogni parola ha il peso di ciò che non è stato detto. Sullo sfondo, un Giappone caldo e accogliente, che profuma di fiori di ciliegio 🌸.

Ho amato profondamente questo libro e quel filo 🪡 invisibile che, ancora una volta, unisce tutti i personaggi, trasformando questa raccolta di racconti brevi in un nuovo tassello da incastonare con delicatezza nella cornice tracciata dai suoi predecessori.

[Leggi&Sogna By · Rating 4 out of 5]

Mi sono nuovamente lasciata avvolgere dalle atmosfere del Giappone e sono tornata nella speciale caffetteria di Tokio, un posto unico dove fermarsi a riflettere sul tempo passato e sul potere che alcune scelte o azioni hanno sulle pagine della vita ancora da scrivere.

“C’è un luogo in cui ti è concesso ripartire.
Basta accomodarsi.
E ascoltare.”

𝐋𝐚 𝐛𝐨𝐭𝐭𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐫𝐢𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚𝐭𝐨 è il sesto libro della serie 𝐅𝐢𝐧𝐜𝐡𝐞́ 𝐢𝐥 𝐜𝐚𝐟𝐟𝐞̀ 𝐞̀ 𝐜𝐚𝐥𝐝𝐨 ,e anche questa volta abbiamo quattro storie con quattro protagonisti.diversi.
Ognuno di loro è consapevole che varcando la soglia della caffetteria avrà modo di tornare nel passato o andare nel futuro, non per modificarlo ma per trovare la propria serenità, la forza per rialzarsi ogniqualvolta cade e il coraggio di affrontare tutte le cose rimaste in sospeso,come le parole non detti o gli abbracci mancati.


L’autore ci i ricorda che ogni attimo deve essere assaporato in piena consapevolezza. E la vita presa a morsi ogni minuto.

Una scrittura come sempre toccante ed evocativa,ben scritta e curata.
Ricca di dettagli che tocca corde nascoste della nostra anima.

Questa storia è una piccola coccola che fa bene al cuore e mi sento di consigliarla a chi cerca la felicità anche nelle piccole cose.

[arcobaleno · Rating 2 out of 5]

Questo libro contiene quattro racconti molto simili nello schema: persone (giovani) che hanno la possibilità di viaggiare nel tempo: tornano nel passato per rivedere persone morte, con cui chiarire malintesi e liberarsi di rimorsi, oppure che avanzano nel futuro, per conoscere gli sviluppi della propria vita.
La lettura non mi ha appassionato né per gli argomenti trattati né per lo sviluppo: la scrittura mi è apparsa piatta e fredda, senza partecipazione. I personaggi, a mio parere non ben caratterizzati, non mi hanno coinvolto né commosso. Non condivido tutte le stelle e le lacrime osservate nel cielo dei commenti ..."goodreadiani", ma forse sono io insensibile e una lettrice poco attenta?!
Ho letto che questa è l'ennesima pubblicazione di Toshikazu Kawaguchi con le stesse impostazioni e negli stessi luoghi (ciò può spiegare l'esaurimento della vena). Non ho desiderio di approfondire la sua conoscenza ma, se qualcuno volesse proprio sperimentare questo Autore, consiglierei di provare con la prima uscita: forse contiene qualche guizzo in più. Ringrazio comunque chi mi ha fatto dono di questo libro, per avermi dato l'occasione di incontrare almeno una volta T. K. e di scegliere di non cercarlo più.

[Momotralepagine · Rating 5 out of 5]

𝐋𝐚 𝐛𝐨𝐭𝐭𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐫𝐢𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚𝐭𝐨

"«𝑁𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑡𝑎 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑖 𝑝𝑢𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑖 𝑠𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎. 𝑇𝑢𝑡𝑡𝑎𝑣𝑖𝑎, 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑎𝑟𝑟𝑖𝑣𝑎𝑛𝑜, 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑖𝑛 𝑝𝑜𝑐ℎ𝑖 𝑎 𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟𝑠𝑒𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑜. 𝑄𝑢𝑎𝑠𝑖 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒, 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑔𝑔𝑖𝑜𝑟 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑖𝑛 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖𝑡𝑜, 𝑔𝑢𝑎𝑟𝑑𝑎𝑛𝑑𝑜𝑠𝑖 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑒𝑡𝑟𝑜, 𝑠𝑖 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑟𝑔𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑜, 𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒, 𝑒𝑟𝑎 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑢𝑛 𝑝𝑢𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑠𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎.»"


Torniamo nella nostra caffetteria preferita di Tokyo. Dove i suoi clienti trovano un luogo in cui riflettere sulle proprie azioni passate o future, per poi uscirne con una nuova consapevolezza: quella di poter andare avanti, con un peso in meno sull’anima, di avere meno rimpianti.
Tutti coloro che entrano in questa piccola caffetteria hanno un obiettivo preciso.

La bottega del tempo ritrovato è il sesto libro della serie di "Finché il caffè è caldo", e anche questa volta ci imbattiamo nelle storie di quattro personaggi che stanno attraversando momenti di dolore, ognuno per motivi differenti.
Ormai lo sappiamo bene chi entra in questa caffetteria è intenzionato a tornare nel passato o ad andare nel futuro per incontrare una persona cara, perché nel presente non ha più la possibilità di dire quello che ha tenuto dentro troppo a lungo.
I personaggi decidono di affrontare, perciò, questo viaggio nel tempo non per modificarlo, ma per trovare la propria pace interiore, la forza per andare avanti, il coraggio di affrontare le parole mai dette, i gesti rimasti in sospeso e le decisioni che hanno rimandato troppo a lungo.
In quest'ultimo libro scopriamo qualcosa di più su Kazu, la cameriera della caffetteria, da sempre descritta come misteriosa e riservata. La ragazza è fondamentale perché è lei che prepara il caffè che permette ai clienti di viaggiare nel tempo, e che gli ricorda che anche se il passato non si potrà modificare, sei tu a cambiare nel profondo.
È stato bellissimo poter conoscere un po’ meglio questo ...personaggio così enigmatico.
Kawaguchi è un maestro nello scrivere storie molto toccanti, ma la cosa che apprezzo di più è che le descrive con una delicatezza unica, che riesce a toccare le corde più profonde della nostra anima.
Tutti i suoi romanzi ci ricordano una verità semplice, che i rapporti umani sono ciò che più ci definisce davvero.

[India Staten · Rating 2 out of 5]

The book had promise, but it just wasn't for me. With the first story the woman seemed whinny and it seemed that she really didn't care about making things up with her stepmom. Azami came off as a brat that didn't understand anything. It was only when she became a stepmother herself that she finally understood her own stepmom, but made no effort to contact her while she was alive and only felt anything after she passed. The second story was a bit better only the ending sucked and left on a cliffhanger. The main character in the third story couldn't make up her mind about anything and the fourth was meh.

The character that I couldn't stand was Fumiko Kiyokawa. She was too d*** nosy. She didn't know when to mind her business and had to know if everyone who came into the cafe was trying to go to the past and just had to know their story. She couldn't take social cues that her line of questioning was off putting coming from a complete stranger.

Thank you Netgalley for and advanced copy for an honest review.

[Greta Franceschelli · Rating 3 out of 5]

3 ⭐ con pro e contro e cose che non capisco:

CONTRO: Questo è il sesto (?) libro della serie e alcune parti cominciano ad essere un po' ripetitive e può risultare un pizzico più prevedibile.

PRO: Lo sviluppo delle storie dei proprietari della caffetteria che, di libro in libro, si fanno conoscere sempre di più e prendono un loro spazio all'interno delle singole storie dei clienti.

Cose che non capisco: a questo punto siamo a tanti libri con storie sempre diverse ma anche un po' simili, non riesco a capire dove (e quando) andrà a finire questa serie.

Comunque lettura carina, leggibile anche senza prendere in mano i libri precedenti (anche se si vanno a perdere piccoli dettagli), sicuramente se fosse questo il primo libro della serie lo avrei terminato tra le lacrime (come è successo con Finché il caffè è caldo), adesso non mi commuove molto, ma rimane una lettura piacevole, carina e con delle belle storie (alcune a lieto fine)

[Moon · Rating 3 out of 5]

Scoprire che l’autore di questa serie è prima di tutto uno sceneggiatore, mi ha fornito il tassello mancante che spiega quello che ho sempre pensato di questi libri: sarebbero un’ottima serie, o film ensemble.
Come serie di libri però, non mi convincono mai abbastanza.

La premessa è carina, accattivante, toccante, ma per qualche motivo non mi prende mai del tutto. Fornisce un’ottima “immagine” di una storia, senza spingersi sufficientemente oltre. Le singole storie puntano ad essere strappalacrime, senza svilupparsi abbastanza da esserlo, e risultando spesso ridondanti.

In ogni caso, rimane una lettura leggera, malinconica al punto giusto. Mi auguro però che, prima o poi, l’autore cominci a spaziare un po’ di più.

[Alex · Rating 4 out of 5]

"La bottega del tempo ritrovato" è un romanzo che, con uno stile semplice e scorrevole, affronta con delicatezza temi universali come il rimpianto, la perdita e il desiderio di poter rivivere un momento del passato. Il libro alterna malinconia e speranza, offrendo storie che emozionano pur nella loro linearità. In alcuni passaggi le ripetizioni danno l’impressione di voler “allungare un po’ il brodo”, ma nel complesso la lettura resta piacevole e capace di lasciare spazio a riflessioni, il messaggio resta potente: non è il passato che possiamo cambiare, ma il presente e il futuro che possiamo ancora vivere.

"Se fosse possibile vedere il futuro, si potrebbero evitare i rimpianti. Ma visto che ciò non è possibile, siamo destinati a soffrire."

[Chiara · Rating 5 out of 5]

In una via nascosta di Kyoto, in una piccola caffetteria posta al piano seminterrato, senza finestra ma molto accogliente, è possibile tornare nel passato...o andare nel futuro.
Ci sono delle regole ferree a cui attenersi, ma una volta che il viaggio è riuscito, se si incontra chi si desidera il tuo futuro potrebbe cambiare, non perché tu possa cambiare il passato ma perché ti dai la possibilità di chiudere il "cerchio" e proseguire la tua vita con serenità.
In questa caffetteria approdano varie persone, con varie storie: una più emozionante dell'altra.
Sequel della saga "Finché il caffè è caldo" è una storia che non annoia, ma che insegna e fa riflettere.
Super consigliato

[G C · Rating 4 out of 5]

This was my first time reading this series so I appreciated the relationship map at the very beginning and referred back to it a few times throughout. The book was a cozy and comforting read with deep emotion.

This book follows four stories of people who want to revisit their pasts with one of them wanting to go forward to see her future. They each have unfinished business, regrets or fears and their time at the cafe helps to bring them closure. The writing is very poignant and evokes empathy for the characters. I look forward to going back and reading the other books in the series.

Thank you to NetGalley for the ARC

[Lisa Ellis · Rating 5 out of 5]

I am always amazed at the emotional reaction I have to the stories in this series. The newest book was no different. Four different tales focusing on the theme of love. This was an absolute joy and a tear jerker.

I found myself intentionally slowing down while reading so that I could take in every aspect of the story and find the lesson in each one. Toshikazu Kawaguchi has the most incredible gift for story telling.

I cannot recommend this book or this series enough. Unlike the short amount of time you get in the past, only until the coffee gets cold, I promise these stories will stick with you for a very long time.

Thank you to HarperCollins for the chance to review this book.

[Greta Vella · Rating 5 out of 5]

non avevo mai letto un autore giapponese e devo dire che Kawaguchi ti proietta in un immaginario stereotipato della scrittura giapponese.
credo che questo libro sia un qualcosa di eccezionale, perché con storie del quotidiano ti fa capire la vera essenza della vita. Siamo in una realtà, ma allo stesso tempo nella piena immaginazione del viaggio del tempo, dove problemi veri ti portano a pensare "ma se avessi fatto le cose diversamente?"
le storie riportate ti portano ad essere molto empatico e la scrittura é scorrevole al punto da farti leggere tutto in un colpo.
Molto molto piacevole

[Kendra Dawn · Rating 4 out of 5]

Another beautiful addition to the Before the Coffee Gets Cold series by Toshiba's Kawaguchi. In book six, we follow four more stories of patrons seeking one last glimpse or chat with loved ones long gone. While all of the stories a emotional innate soft way, one of the stories that really made me weep was the story of the stepmother and daughter. The author has an amazing way of writing the softness in grief, sad but beautiful and accepting. I hope we also get to know more about the mystery of the woman in white in a future book.

[أحمد خبير · Rating 5 out of 5]

نحن كبشر، مربوطين عاطفياً بأرواح خلقت لنرتبط بها وننسجم معها، ولو فاضت لباريها، هذا الرابط والوصال لن ينفك، وهذا الجزء السادس من سلسلة قبل أن تبرد القهوة ، بعنوان : قبل أن أدرك كم أحبك، لمست قلبي بحروفها وقصصها، ولقول الحق: كأني أشاهد فلماً خريفياً مريحاً، يظهر فيه صدق مشاعر الشخصيات تجاه أحبابها وكذلك للغرباء وتفاعلهم بطريقة مستحسنة وسلسة، وددتُ ألا تنتهي هذه القصص فحسب، بل أردتها أن تطول ولا تتركني متشوقاً للمزيد…
أراها أفضل شيء أختم به عامي هذا…

[Lord Casci · Rating 4 out of 5]

Questo autore mi piace sempre.
Questo nuovo romanzo è una serie di racconti di vita quotidiana che possono far riflettere.
Uno dei temi posti è il tempo: ripensare alla propria vita e capire come impiegare il tempo in modo ottimale.
Questo libro mi ha fatto riflettere sul fatto che ogni attimo bisogna viverlo al meglio e non sciupare la felicità di quei momenti vissuti.