Hivernal

by Dario Voltolini, Louise Boudonnat (Translator)

160 pages, Paperback

Published February 5, 2026

About the author

È autore di numerose raccolte di racconti, romanzi, volumi illustrati, radiogrammi, testi di canzoni e libretti per il teatro. È stato docente e direttore della “Scuola Holden – Storytelling and Performing Arts”, curatore della collana di libri “Holden Maps” per Rizzoli, della collana di narrativa italiana Pennisole per Hopefulmonster editore, collaboratore dell’“Indice dei libri del mese”, di “Pulp” e della “Stampa” (“Tuttolibri” e “TorinoSette”), cofondatore dei blog letterari “Nazione Indiana” e “Il Primo Amore”.

Reviews

[Macqueron · Rating 3 out of 5]

Un boucher blessé découvre qu’il est atteint d’une maladie grave. Son fils raconte: son métier (des pages très crues qui pousseraient à devenir végétarien s’il n’y avait pas une forme de noblesse qui se dégageait du savoir des bouchers), sa passion (le foot), et surtout sur la fin, sa lutte contre la maladie.
Les premières pages, violentes, m’ont bien plu car elles étaient directes et un vrai hommage au métier de boucher. Puis j’ai eu un grand passage à vide, un désintérêt total. Mais c’est revenu dans la deuxième partie du livre, avec la lutte contre la maladie, les images surréalistes qui surviennent mais qui racontent ce que c’est. Ayant des proches que le cancer a emportés (on en a tous), j’ai trouvé cette partie particulièrement touchante et bien faite, avec un angle de vue intéressant (une impression de surréalisme, à laquelle il manquerait le fait qu’il y a énormément de choses concrètes à gérer en tant qu’accompagnant).
Partagé donc, mais avec de belles pages de littérature

#Hivernal #NetGalleyFrance

[Nicolas · Rating 5 out of 5]

Dans ce roman semi-autobiographique, Dario Voltolini nous raconte l'histoire de la maladie de son père, de sa génèse supposée, à savoir un accident lors de son travail de boucher qui le laissa presque sans pouce, jusqu'à sa fin bien plus tard.

Très touchant, on sent l'amour et le respect du fils pour son père ainsi que pour son travail. Il y a ainsi beaucoup de descriptions incisives de ces cadavres découpés avec précision par son père, tandis que lui pouvait à peine dépanner. On sent sans cesse le contraste, presque la distance entre ces deux personnages qui vont se retrouver également via le football, probablement une passion héritée du père.

Un récit tantôt dur, tantôt tendre qui déborde d'émotion.

Merci à Netgalley et aux éditions du Sous-Sol pour l'envoi d'une version numérique

[Aurelyn · Rating 5 out of 5]

J’ai lâché une larmichette à la fin