Pompa y circunstancia: Diccionario sentimental de la cultura inglesa

by Ignacio Peyró

Pompa y circunstancia nace de una anglofilia serena y ponderada, inmune a la mala nota de lo anglófilo en España, y de un afecto por la cultura inglesa que ha quedado purificado de credulidades y entusiasmos acríticos. Este libro, que desde la erudición no renuncia a la amenidad, pretende ser desde acompañante en un viaje hasta volumen de consulta en el fondo de la biblioteca. De la galería de retratos a los ensayos parciales o el mero capricho estilístico, ha adoptado la forma concreta de una enciclopedia por permitir muy distintos tipos de aproximación, desde la lectura rigurosa hasta la lúdica y azarosa, sobre lo que se conoce o no se conoce. Lleno de referencias cruzadas, que pueden leerse de modo autónomo, el libro, en el progreso en la lectura, revelará sus cientos de entradas como teselas de un mosaico más amplio, para así afirmar la congruencia y el sentido completo de una obra que busca aportar una cierta idea de lo inglés.

«Sí, siempre habrá una Inglaterra, como cantaba Vera Lynn para animar a las tropas en la Segunda Guerra Mundial. No vivimos una hora de luz para Inglaterra ni para Europa. Pero en su año más difícil, aquellas islas lejanas lograron mantener “el respeto y la pasión por los ideales que representaban lo mejor de la civilización mundial”. Y algo ha de quedar de ese legado, aunque sólo sea porque –británicos o continentales- los europeos siempre hemos sabido alzar, sobre las grandezas del pasado, un nuevo ideal para la vida.»

1068 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Ignacio Peyró (Madrid, 1980) es autor de Comimos y bebimos. Notas de cocina y vida (Libros del Asteroide, 2018); los diarios Ya sentarás cabeza. Cuando fuimos periodistas (2006-2011) (Libros del Asteroide, 2020); la biografía El español que enamoró al mundo (Libros del Asteroide, 2025); y el diccionario de cultura inglesa Pompa y circunstancia (2014), entre otros. Traductor y prologuista de clásicos como Kipling, Auchincloss o Assía, ha sido periodista parlamentario, cultural y de opinión y fue editor fundador de The Objective. Ha trabajado como asesor y escritor de discursos para distintas personalidades de nuestra vida pública. Dirige el Instituto Cervantes de Roma tras dirigir el de Londres, escribe en El País y colabora en la Ser.

Reviews

[María Maier · Rating 4 out of 5]

Pongo leyendo porque es un libro de los de ir y volver, consultar y demás