What do you think?
Rate this book
Pratique des voyages libres
Bien des livres parlent du voyage, ou de ce que voyager veut dire. Mais peu ont la puissance d’arrachement de celui-ci. Pratique des voyages libres est un manuel, au sens le plus beau, le plus strict et le plus tranchant du mot. C’est un manuel d’arrachement, et d’invitation à la route : une injonction au départ véritable…
Anton Krotov, maître incontesté en Russie, élève l’autostop au rang d’un art – ou plutôt d’une science : son manuel entre dans les plus infimes détails concernant les conditions d’existence et de survie sur la route (nourriture, couchage, etc.), donne des conseils précis où l’usage de la raison, du langage, prend une dimension parfois singulière et inattendue… Язык до Киева доведёт. Mais ce « guide » nous embarque aussi dans le sillage de son auteur, et nous fait traverser les steppes sibériennes sans limites, par les routes de l’hiver (зимники), foncer dans un convoi de marchandises à travers le Kazakhstan, dans l’espace arrière d’une locomotive, ou atteindre Mourmansk par – 60 au milieu de janvier. « Tchitchikov souriait, en sursautant légèrement sur son coussin de cuir, car il aimait la course rapide. Et quel Russe ne l’aime pas ? Pourrait-il en être autrement, alors que son âme aspire à s’étourdir, à voltiger, à dire parfois : “Que le diable emporte tout !”. » (Gogol, Les Âmes mortes)
En seize ans de voyage, Anton Krotov a parcouru plus de 600 000 kilomètres en autostop à travers la Russie, l’Eurasie et l’Afrique. Ce manuel pratique a été diffusé à plus de 100 000 exemplaires en Russie, où il fait désormais figure de classique. Il a été traduit en anglais il y a quelques années. En voici la première traduction française…
Anton Krotov, maître incontesté en Russie, élève l’autostop au rang d’un art – ou plutôt d’une science : son manuel entre dans les plus infimes détails concernant les conditions d’existence et de survie sur la route (nourriture, couchage, etc.), donne des conseils précis où l’usage de la raison, du langage, prend une dimension parfois singulière et inattendue… Язык до Киева доведёт. Mais ce « guide » nous embarque aussi dans le sillage de son auteur, et nous fait traverser les steppes sibériennes sans limites, par les routes de l’hiver (зимники), foncer dans un convoi de marchandises à travers le Kazakhstan, dans l’espace arrière d’une locomotive, ou atteindre Mourmansk par – 60 au milieu de janvier. « Tchitchikov souriait, en sursautant légèrement sur son coussin de cuir, car il aimait la course rapide. Et quel Russe ne l’aime pas ? Pourrait-il en être autrement, alors que son âme aspire à s’étourdir, à voltiger, à dire parfois : “Que le diable emporte tout !”. » (Gogol, Les Âmes mortes)
En seize ans de voyage, Anton Krotov a parcouru plus de 600 000 kilomètres en autostop à travers la Russie, l’Eurasie et l’Afrique. Ce manuel pratique a été diffusé à plus de 100 000 exemplaires en Russie, où il fait désormais figure de classique. Il a été traduit en anglais il y a quelques années. En voici la première traduction française…
- GenresNonfiction
164 pages, Paperback
First published January 1, 2007
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
November 23, 2015
Là où nous parlons habituellement de grand voyageurs et de vagabondages, Krotov définit le « Voyageur Libre ». Dans ce manuel mythique, il présente son Académie des voyages libres (AVP) et distille son savoir accumulé sur des dizaines d'années de voyages en auto-stop, à pied, seul ou en expédition de groupe.
Situé à mi-chemin entre les récits d'André Brugiroux et la technicité de La bible du grand voyageur, Pratique des voyages libres est un guide pratique ponctué d'anecdotes de voyage du maître Krotov et de ses ouailles.
Au-delà de la pertinence de ses conseils sur l'art du voyage libre quant aux sujets de l'auto-stop, du train-stop, de l'hospitalité, de la communication et de l'éthique, ce vade-mecum est une incursion dans la culture russe du voyage alternatif. Le terrain de jeu de l'AVP recouvre majoritairement le territoire de l'ex-URSS, territoire méconnu des voyageurs occidentaux. Pour des francophones, il est très intéressant de voir l'Occident relégué au second plan et d'entendre parler de la réalité du voyage a la russa. Les grands principes demeurent les mêmes, mais se déploient dans un contexte différent, ce qui en fait déjà un voyage pour le lecteur.
C'est un livre qui se dévore et qui, si vous êtes un voyageur aguerri, ne vous apprendra pas grand chose, mais la trame sur laquelle il est construit et l'aisance avec laquelle il se dévore en font selon moi un incontournable du voyage alternatif.
Situé à mi-chemin entre les récits d'André Brugiroux et la technicité de La bible du grand voyageur, Pratique des voyages libres est un guide pratique ponctué d'anecdotes de voyage du maître Krotov et de ses ouailles.
Au-delà de la pertinence de ses conseils sur l'art du voyage libre quant aux sujets de l'auto-stop, du train-stop, de l'hospitalité, de la communication et de l'éthique, ce vade-mecum est une incursion dans la culture russe du voyage alternatif. Le terrain de jeu de l'AVP recouvre majoritairement le territoire de l'ex-URSS, territoire méconnu des voyageurs occidentaux. Pour des francophones, il est très intéressant de voir l'Occident relégué au second plan et d'entendre parler de la réalité du voyage a la russa. Les grands principes demeurent les mêmes, mais se déploient dans un contexte différent, ce qui en fait déjà un voyage pour le lecteur.
C'est un livre qui se dévore et qui, si vous êtes un voyageur aguerri, ne vous apprendra pas grand chose, mais la trame sur laquelle il est construit et l'aisance avec laquelle il se dévore en font selon moi un incontournable du voyage alternatif.
July 8, 2018
Несмотря на свой маленький размер, книга не просто справочник и руководство, а целая психология, философия для путешественника. Представлены интересные советы, лайфхаки и хитрости автостопства. Видно, что написано с душой и исходя с большого опыта.
Прочитал я версию примерно начала 2000-х. С тех пор многое в мире продвинулось и некоторые советы, конечно же, устаревшие. Но все же они очень ценные и мудрые. Решил, что буду пользоваться ими в будущих путешествиях.
Прочитал я версию примерно начала 2000-х. С тех пор многое в мире продвинулось и некоторые советы, конечно же, устаревшие. Но все же они очень ценные и мудрые. Решил, что буду пользоваться ими в будущих путешествиях.
October 27, 2019
Handleiding voor en overdenkingen over liftreizen, door een ervaren lifter die er zijn levenswerk van heeft gemaakt.
Vrij reizen noemt Krotov het. En dat is interessanter, goedkoper en duurzamer dan pakketreizen. De belangrijkste boodschap van het boekje: de mens is goed en alle mensen zijn broeders. Maak daar gebruik van en wees zelf ook zo'n broeder/zuster.
Er ging voor mij een wereld open. Niet dat ik nog aan liften zou beginnen, maar inspirerend was het wel. Aan de eerste de beste zwerver die ik na lezing tegenkwam deelde ik mijn laatste munten uit - wat ik anders nooit doe. Maar: vrije reizigers zijn geen bedelaars! Aldus Krotov.
De vertaling van Peter Reitsma en David Kwaadgras lijkt mij getrouw: je proeft het Russisch erin.
Vrij reizen noemt Krotov het. En dat is interessanter, goedkoper en duurzamer dan pakketreizen. De belangrijkste boodschap van het boekje: de mens is goed en alle mensen zijn broeders. Maak daar gebruik van en wees zelf ook zo'n broeder/zuster.
Er ging voor mij een wereld open. Niet dat ik nog aan liften zou beginnen, maar inspirerend was het wel. Aan de eerste de beste zwerver die ik na lezing tegenkwam deelde ik mijn laatste munten uit - wat ik anders nooit doe. Maar: vrije reizigers zijn geen bedelaars! Aldus Krotov.
De vertaling van Peter Reitsma en David Kwaadgras lijkt mij getrouw: je proeft het Russisch erin.
August 10, 2018
Бытовые советы путешественникам, возможно, слегка устарели (книга писалась в те времена, когда не было ни мобильных телефонов, ни сайтов про couch surfing и волонтерство), но психологические аспекты взаимодействия с незнакомыми людьми актуальны и по сей день.
December 29, 2018
Неплохо так меняет сознание. О людях, что без денег и оборудования путешествую по миру, договариваются, но, не унижаясь, и не боясь потерять комфорт. Стоицизм как он есть.
April 10, 2023
Універсальний кишеньковий путівник мандрівок зі смаком життя :)
Книга, хоч і маленька, зате насичена порадами автора не тільки про те, як і звідки краще їхати стопом, але тут також автор вчить як правильно комунікувати з людьми і відкривати їм своє серце <3
Книга, хоч і маленька, зате насичена порадами автора не тільки про те, як і звідки краще їхати стопом, але тут також автор вчить як правильно комунікувати з людьми і відкривати їм своє серце <3
March 10, 2024
Лучший туториал по хичхайкингу. Все что нужно знать и как действовать на 100 страницах
Displaying 1 - 7 of 7 reviews