Къртичко Монти и неговите родители имаха гости: семейство Зайкови. Заедно с Флапс, малкото зайче, Монти прекараше прекрасни летни дни. Те играеха на пирати и на Африка и се кискаха по цяла нощ докато не се просваха от изтощение на възглавниците. И тогава? Ваканцията свърши и Флапс трябваше да си замине. И изведнъж на Монти не му се играеше вече, кексчетата не му бяха вкусни, не му беше и до смях - тооолкова му беше тъжно. Но с помощта на Мама и Татко тъгата на Монти се стопява с времето и той научава, че раздялата и новите срещи са взаимно свързани.
Greta Carolat ist als Kind mit ihren Eltern oft umgezogen und viel gereist. Einige Zeit wohnte sie sogar in einem richtigen Schloss. Schon als Kind begann sie, kleine Geschichten zu schreiben. Als Erwachsene arbeitete sie als Psychologin. Aber nachdem sie zwei Kinder bekommen hatte, kehrte sie zum Geschichtenschreiben zurück und hat seitdem zahlreiche erfolgreiche Bilderbücher veröffentlicht.