Zamak uzdaha

by Isabelle Duquesnoy, Velimir Mladenović (Translator)

Godina je 1786. Nakon smrti roditelja, mlada Lizelot mora da donese odluku koja će odrediti ostatak njenog života: da se uda za starog barona, da ode u manastir ili da radi u bordelu. Odlučuje se za brak sa bogatim i starim baronom Di Bopreom. Opsednut željom da dobije naslednika, baron pohotno nasrće na svoju mladu i lepu ženu, dok je istovremeno uvodi u tajne aristokratskog života i uzgoja svojih dragocenih ptica.

Baron doživljava moždani udar, pa Lizelot preuzima brigu o zapuštenom imanju ali i finansijama. U tom trenutku pojavljuje se Narong, intrigantan stranac iz Sijama, koji se posvećuje baronovom uzgajalištu egzotičnih ptica. Kad Lizelot uskoro postane udovica, Narong joj pomaže da unovči hobi svog pokojnog muža, pa će perja ptica uskoro krasiti frizure aristokratkinja. Čak se i kraljica Marija Antoaneta oduševljeva tim neobičnim ukrasima i uvodi ih u modu. Lizelotino imanje ispuniće se retkim vrstama o čije će se raskošno perje otimati sve viđenije dvorske dame.

Ali gnev naroda se rasplamsava, a raju koji je Lizelot sagradila preti opasnost pred revolucijom koja se priprema…

454 pages, Paperback

Published November 14, 2025

Reviews

[Dijana Čop Nešić · Rating 3 out of 5]

Izabel Dikenoa -''Zamak uzdaha''

''Udvarači su samo glumci! Njihova veština zavođenja je neodoljiva i pogubna. Oni pokazuju strast bez osećanja, znaju da jecaju a da ih to nikada ne gane, i mogu vas mučiti a da ne osetite ni trunku ljubomore. Gluma! Ali ja ne igram na pozornici! Upravljam imanjem i želim sina...Nakon toga možete tražiti šta god želite i dobićete to.''

Koliko nas bira ogoljenu i okrutnu istinu umesto slatkih i komfornih laži ?

„Zamak uzdaha” Izabel Dikenoa nije roman koji pokušava da prošlost pretvori u bajku, niti da francuski dvor predstavi kao mesto istinske elegancije i uzvišenosti. Naprotiv - ovo je priča koja polako razgrće teške zavese luksuza i pokazuje šta se krije iza njih. Miris pudera, vina, svile i egzotičnih ptica ovde postoji rame uz rame sa usamljenošću, hladnim interesima, gladi i tihim raspadanjem jednog društva koje je predugo živelo zatvoreno u sopstvenom sjaju.

U središtu svega nalazi se Lizelot, mlada devojka koju okolnosti guraju u brak sa baronom Kazimirom Kade de Bopreom, čovekom koji ne liči na junake romantičnih priča.
On nije nežan, nije šarmantan i ne ume da umiri tuđe srce lepim rečima. Grub je, sirov i gotovo opsesivno usmeren ka ideji naslednika i očuvanja loze.
Ptice razume bolje nego ljude, a odnos koji gradi sa svojim papagajem Arom ponekad deluje prisnije od odnosa koji ima sa sopstvenom ženom.

Upravo u tome leži jedna od najneobičnijih nijansi ove knjige - u osećaju da su emocije u tom svetu zamenjene posedovanjem, navikom i potrebom za kontrolom.
Baron ne skriva ono što jeste. Ne nudi Lizelot iluzije o velikoj ljubavi, ne pokušava da glumi pesnika niti spasitelja. Njegovi ciljevi su jednostavni i ogoljeni: nasledstvo, red, opstanak imena. Ipak, kroz tu njegovu hladnoću provlači se nešto što Lizelot postepeno počinje da razume - jer svet izvan zidina palate ume da bude još suroviji.

Dok se iza bogatih balskih dvorana nazire glad naroda i nemir koji polako prerasta u pobunu, Lizelot živi među svilom, sluškinjama, raskošnim trpezama i ljudima koji govore o luksuzu dok iza kapija drugi mole za koru hleba.
Upravo taj kontrast daje romanu posebnu težinu. Sa jedne strane stoji društvo opsednuto statusom, skupocenim predmetima i sopstvenim ugledom, a sa druge narod koji više nema snage da ćuti. Kao da se iza svakog pozlaćenog lustera već nazire dim budućeg požara.

„Zamak uzdaha” zbog toga nije samo istorijska priča o aristokratiji. Ovo je roman o svetu koji je previše dugo hranio sujetu, raskoš i potrebu da se čovek izdigne iznad drugih, dok su dobrota, empatija i iskrena bliskost ostajale zatrpane ispod slojeva satena i pudera.

Posebnu atmosferu daje svet ptica kojim je roman prožet. Papagaji, egzotične vrste, retko perje za dvorske frizure, lovovi koji predstavljaju razonodu bogatih - sve to postaje simbol društva koje više ne ume da razlikuje lepotu od trofeja.
Dvorovi u ovoj priči nisu mesta topline. Oni podsećaju na raskošne kaveze prepune ljudi koji jedni druge podnose iz koristi, navike ili potrebe za opstankom. Ispod osmeha kriju se zavist, praznina i strah.

Lizelot je zbog toga veoma upečatljiva junakinja upravo zato što nije idealizovana. Nekada ume da bude naivna, tvrdoglava ili zaslepljena sopstvenim snovima, ali baš zbog toga deluje stvarno. Ona ne razume odmah svet u koji je bačena. Uči ga postepeno, kroz poniženja, razočaranja i unutrašnje lomove. Između sigurnosti koju joj pruža život u raskoši i odbojnosti prema braku bez nežnosti, ostaje zarobljena između razuma i srca.

I upravo tu roman postavlja svoje najvažnije pitanje - koliko dugo čovek može da opstaje u odnosu u kom nema topline, a da pri tome ne izgubi deo sebe?

Odnos Lizelot i barona zato nikada nije jednostavan. Nije sasvim nežan, ali nije ni potpuno lišen povezanosti. Više liče na dvoje ljudi koje je život nasilno spojio i naterao da opstaju pod istim krovom dok se svet oko njih polako urušava.
U toj čudnoj mešavini distance, potrebe, razumevanja i tihe gorčine krije se najveća snaga romana. Jer „Zamak uzdaha” ne govori o savršenoj ljubavi - već o ljudima koji pokušavaju da pronađu način da prežive jedno pored drugog.

Stil autorke bogat je detaljima i atmosferom. Dok čitate, gotovo osećate težinu korseta, vlagu kamenih hodnika, miris vina i hladnoću ogromnih odaja koje deluju veličanstveno, ali nikada istinski živo.
Dijalozi umeju da budu oštri, cinični i neprijatno iskreni, ali upravo zbog toga roman deluje uverljivo. Nema ulepšavanja epohe. Samo ljudi puni slabosti, ambicija i strahova, uhvaćeni u trenutku kada jedno društvo polako počinje da tone pod teretom sopstvenog licemerja.

Izmedju ostalog roman poseduje i nijanse života i preplitanja izmedju slugu i radnika koji služe Lizelot pa to takodje otkriva detalje klasne podele, snobizma ali i težine života u to vreme. Recimo da je baron unapred izabrao dojilju za svoje dete koje još nije napravio, i da će samo dojilja imati zimi toplu sobu jer joj je svrha takva da hrani barunovo dete. Što govori o privilegijama i izuzetno okrutnoj postavci običnog naroda - sluškinja odabrana da bude dojilja primorana je da sa svojim suprugom ima dete u tom razdoblju kad baron planira imati svog sina.
Igre moći i kontrola tudjih sudbina gorak su ukus koji proizilazi sa nekih stranica, ali isto tako doprinose iskrenom narativu tog vremena i nekako opravdavaju revoluciju koja se spremala od strane potlačenih i siromašnih prema plemićima.

„Zamak uzdaha” je priča o raskoši iza koje se krije praznina. O ljudima koji su toliko dugo živeli među maskama da više ne umeju da prepoznaju ni sebe ni druge.
O ženama koje su morale da biraju između sigurnosti i sopstvene duše. I negde između ptica, balskih dvorana, maski, korseta i nadolazeće tame revolucije ostaje pitanje koje dugo odzvanja nakon poslednje stranice - da li su Lizelot i baron jedno drugome bili kazna ili jedini oblik opstanka koji su mogli pronaći?
I ko je zapravo postigao nešto od njih dvoje plaćajući visoku cenu ?

''Uostalom-jednog dana ćemo im reći da sam bolestan-to će vam mnogo otkriti o ljudskoj naravi. Nećete biti razočarani. Jer nas razočaravaju samo oni koje volimo. ''

[Alexia MyBookVision · Rating 3 out of 5]

J’avoue avoir été déstabilisée au début du roman, car je ne m’attendais pas à ce que le récit soit aussi « olé olé », sans non plus être vulgaire même si les personnages ne mâchent pas leurs mots 🤭

L’histoire met un peu de temps à se lancer et pour ma part, prends vraiment tout son intérêt lorsque Narong entre en scène. À partir de ce moment, j’ai aimé suivre la naissance de l’histoire d’amour entre Liselotte et « l’exotique » Narong.

On en apprends aussi plus sur la condition des femmes à l’époque, que cela soit dans la bourgeoisie ou chez les roturiers, et on était franchement mal lotis 😅
Je trouve d’ailleurs l’époque très bien retranscrite et la plume de l’autrice est très fluide !

Par contre le personnage de Liselotte, un coup, j’avais de l’empathie pour elle, un coup elle m’agaçait… Parfois, un peu trop prétentieuse…

J’ai aimé aussi le dernier quart du roman, lorsque la révolution est sur le point d’éclater, il y a une tension qui se développe, Liselotte sent le vent tourner petit à petit, mais ne sais pas trop quoi faire d’autres que de continuer au mieux. Et lorsque les conflits débutent, ça va mal, très mal…

Du coup, j’ai hâte de savoir comment elle va réussir à se débrouiller et comment cela va se passer pour elle maintenant que la révolution a éclatée car c’est là que le tome 1 s’achève…

Maintenant, que le premier tome a bien placé les personnages et bien ancré l’histoire, je pense que j’apprécierai d’autant plus le tome 2.

[marie · Rating 4 out of 5]

3.75

J’avais déjà lu La chambre des diablesses de l’autrice que j’avais adoré - alors j’avais hâte de lire celui-ci, et même si j’ai préféré le premier, ma lecture a été très agréable.

Le résumé est peut-être un peu mensonger : l’histoire évoquée ne commence qu’à partir du 3/4 du livre, ce qui donne parfois une impression de longueur et puis soudainement l’impression que tous les évènements importants se précipitent, même si des indices sont disséminés par-ci par-là.

J’ai apprécié le personnage de Liselotte, bien que parfois trop empêtrée et maladroite.

J’ai lu beaucoup de livres sur Versailles et cette période historique et j’ai bien aimé le sentiment de nouveauté que cette histoire procure.

Je continuerai ma lecture de cette saga avec le tome 2 très bientôt !

[Clémence · Rating 4 out of 5]

Coup de ♥ pour le nouveau livre d'Isabelle Duquesnoy L'oiseleuse de la reine, un roman historique palpitant qui nous emmène aux côtés d'une noblesse désargentée, à la veille de la révolution. La plume est excellente, et l'intrigue est très bien menée. A découvrir de toute urgence !

[Emilie Rausis · Rating 4 out of 5]

Roman très agréable à lire qui permet de se plonger dans la vie de la noblesse de l'époque et d'en découvrir les dessous, sans pour autant devoir lire un vrai livre d'histoire. Lecture très sympa, fluide et divertissante!

[Julie · Rating 4 out of 5]

Un roman historique qui nous propose de plonger dans la période pré-révolutionnaire, sous Louis XVI, quand la noblesse avait une vie dorée et oisive pendant que le Tiers Etat se saignait pour entretenir les privilèges de ces bien-nés ? Tout ce que j'aime, donc je ne risquais pas d'être déçue par ce roman. Et de fait, j'ai beaucoup apprécié la plume d'Isabelle Duquesnoy, ses descriptions imagées et tous ces petits détails qui nous transportent véritablement dans cette époque, avec une certaine vérité historique bien recherchée. J'ai hâte de lire la suite, mais surtout, j'espère que Liselotte va devenir un peu plus intelligente dans les tomes suivants, car je ne compte pas le nombre de passages où j'ai levé les yeux au ciel en m'agaçant de sa bêtise. Affaire à suivre..

[louiserldt · Rating 3 out of 5]

Et voilà qui conclut mon aventure en tant que jurée pour le Prix des Lecteurs 2026 chez Points ! Pour cette dernière lecture, nous suivons le destin de Liselotte, jeune roturière promise au mariage avec un vieux baron, bien décidé à obtenir un héritier.

Liselotte est donc contrainte d’épouser - destin commun de la plupart des femmes de l’époque - au baron Casimir de Cadet de Beaupré. Elle rejoint le domaine de Beaupré mais se retrouve soudainement sans ressources au décès de son époux. Une chance inespérée s’offre à Liselotte : devenir l’oiseleuse de la reine et fournir à la cour des plumes destinées aux coiffures les plus extravagantes. Avec Narong, fin connaisseur des oiseaux, elle travaille à la rénovation du domaine et à l’importation des plus belles espèces exotiques. Mais nous sommes en 1789, le peuple de France gronde de colère…

Premier tome d’une duologie, « L’oiseleuse de la reine » propose le récit captivant d’une roturière accédant à la noblesse par le mariage. Le style d’écriture est très divertissant et immersif. J’en ai été la première surprise : il est également vulgaire et graveleux. J’ai pourtant été étonnée d’en rire ! Au-delà du divertissement qu’est le roman, il nous permet de plonger dans l’époque fascinante de Louis XVI et de la Révolution française. La tension s’installe progressivement au fil des pages, rendant la lecture difficile à arrêter. J’ai particulièrement aimé la deuxième partie, consacrée à l’ascension de Liselotte, en tant qu’oiseleuse de la reine. J’y ai appris beaucoup sur le mode de vie de la noblesse, sur le contexte historique et sur l’oisellerie - un domaine qui m’a passionnée - grâce aux connaissances pointues de l’autrice Isabelle Duquesnoy, spécialisée d’Histoire.

Ce fut un réel plaisir de lecture. Pourtant, il m’a été difficile de m’enticher entièrement de Liselotte : sotte, égoïste et parfois hypocrite. C’est une protagoniste particulièrement énervante - qui m’a fait lever les yeux au ciel plus d’une fois - même si son sort, entièrement décidé par les hommes, suscite la compassion et la bienveillance. J’admire tout de fois sa soif d’indépendance et d’ambition. Malgré une héroïne imparfaite, je découvrirai la suite du « Château des soupirs » avec plaisir !

[Ptiteaurel · Rating 5 out of 5]

On change totalement de registre avec cette lecture d'un roman historique. Je lis souvent ce genre mais pas cette période. Nous sommes au 18ème siècle et la Révolution finira par grondrer dans le peuple. Ce roman c'est l'épopée d'une héroïne, qui a subi sa catégorie sociale mais qui n'a pas accepté son funeste destin et qui s'est battue avec les armes qu'elle avait.

Le destin de Liselotte Lussan sera parsemé d'embûches du fait de sa condition de femme. A la mort de ses parents, elle subira le choix impossible de son frère et se retrouvera dans un mariage arrangé. La 1ère partie de sa vie, elle va devoir s'imposer dans un monde dont elle ne connaît pas les codes et elle devra subir les humiliations de son mari mais aussi de ses domestiques. Elle tentera de s'imposer mais rien ne sera facile. Le baron Casimir Cadet de Beaupré veut un nouvelle femme pour enfanter mais sa santé sera très fragile. On suivra ces nouvelles épreuves, les décisions qu'elle devra prendre. Durant cette période assez sombre, on verra toute l'étendue de sa solitude et elle ne devra jamais renoncer.

Les destin va mettre sur son chemin la baronne Sophie d'Aubigny et il est évident qu'elle va changer sa destinée. Fine conseillère, elle lui prodiguera les conseils dont elle aura bien le besoin et saura murmurer aux oreilles des grands de ce monde. On voit par le biais de ce personnage mais aussi de Marie Antoinette que les femmes peuvent voir leur condition évoluer. Le pouvoir est et restera dans les mains des hommes mais elles vont oeuvrer dans l'ombre. Lara, cet oiseau, et d'autres auront une incidence sur les événements. Ils feront aussi entrer dans sa vie un autre héros, Ravi Narong, que j'ai trouvé intéressant et intriguant. Il la verra comme la femme qu'elle est et non la condition sociale qu'elle représente.

Bref, ce 1er tome nous amène jusqu'aux portes de la Révolution Française et je ne vais pas tarder à lire la suite de ses aventures, en espérant qu'elle pourra, de nouveau rebondir et se construire un destin à la hauteur de ses espérances.

[Karine Darnessy · Rating 4 out of 5]

Bien que cela ne soit pas ma période préférée, je suis quand même toujours intéressé par des histoires se déroulant durant la période Louis XIV, Louis XV et autre.
Nous suivons donc Liselotte qui est, je dis la vérité, vendue par son frère à un vieux baron en manque d'héritiers. Il a 51 ans, elle en a 22. Ce sont les mœurs de l'époque et qui va perdurer un certain temps.
Durant les 150 premières pages, cela a été un mélange de malaise, de dégoût et de colère envers le Baron qui est grossier et odieux, la petite noblesse ici se comporte comme des bêtes, le raffinement, apparemment, est resté chez la noblesse de haut rang. À partir de là, l'histoire plonge dans l'intrigue principale. Comment Liselotte va faire pour survivre et garder le domaine, la colère du peuple gronde à cause des mauvaises récoltes, de la famine qui menace, du prix de la nourriture.
Je suis entre deux pour le personnage principal, certes, Liselotte est assez innocente et doit faire attention, mais parfois, je l'ai trouvé ingrate envers la seule amie qu'elle a la marquise d'Aubigny qui l'aide à ne pas finir à la rue après ce qu'il arrive au Baron. Je ne peux parler de personnage sans évoquer Narong, un jeune homme passionné par les oiseaux, intelligent, respectueux et qui aime notre héroïne de tout son cœur.
En conclusion, je pourrais encore en dire beaucoup sur ma lecture, cependant, il vaut mieux que vous vous fassiez une idée vous-même de ce récit dont c'est la première partie. Ce fut une bonne lecture, j'ai eu l'impression de me retrouver à ce moment juste avant la révolution française. Je me demande comment notre petite Liselotte va se sortir du chaos qui a envahit le pays.

[Constance Bonnel · Rating 4 out of 5]

Plongée de nouveau dans une époque passée (avant révolution française) et c'est un élément qui me plaît souvent. Tout comme la dynamique d'une protagoniste jeune en recherche de liberté mais condamné à une toute autre destinée. L'histoire partage sa douleur et son quotidien auprès de son mari détestable. Que l'actrice nous apprend à aimer à la fin de sa vie et je la félicite quelque pour cela, chose d'incroyable quand on voit le personnage du mari au début du roman.

[Elisa De · Rating 2 out of 5]

Ce livre aurait pu se laisser lire si il avait fait 250 pages de moins. En l'état je me suis juste ennuyée. Il y a beaucoup de détails qui ne servent à rien. C'est dommage car l'autrice maîtrise clairement son sujet et on apprend plein de choses sur cette époque. Mais dans un roman l'histoire et l'intrigue prime...