Sans carte ni boussole (Roman étranger)

by Meredith Hall, Laurence Richard (Translator)

Rejetée par les siens à seize ans pour être tombée enceinte, Meredith Hall est contrainte de survivre seule et sans repères. Sans carte ni boussole est le récit poignant d'une femme en fuite, qui va reconquérir son existence en dehors des normes.
Meredith grandit dans la campagne du New Hampshire, au sein d'une de ces " bonnes familles " pour qui les apparences comptent plus que tout. Un quotidien réglé où elle se sent importante et aimée, malgré un père absent qui s'est très tôt remarié. Mais lorsque sa mère traverse à son tour une période de changements tumultueux, l'adolescente se retrouve livrée à elle-même et bientôt tombe enceinte d'un homme de vingt ans, inconscient et cynique. Nous sommes en 1965, Meredith a alors seize ans.
Expulsée de son lycée, chassée par sa mère et envoyée chez son père dans une maison froide et vide, elle vit seule sa grossesse avant d'accoucher d'un enfant, immédiatement placé à l'adoption sans qu'elle ait son mot à dire.
S'ensuivent vingt ans de détresse et d'errance, qui mènent Meredith à fuir toujours plus loin, en Europe, au Moyen-Orient, en équilibre au bord du monde. Même la naissance de deux autres enfants ne réussit pas à susciter l'espoir d'un avenir meilleur – jusqu'au jour où son fils perdu retrouve sa trace. Est-elle prête à l'accueillir ?
L'autrice du magistral roman Plus grands que le monde retrace ici son parcours avec sincérité et subtilité. Un voyage inoubliable, qui pose de manière lumineuse la question du pardon au sein d'une famille meurtrie.

329 pages, Kindle Edition

Published January 15, 2026

About the author

Meredith Hall’s awards include a two-year literary grant from A Room of Her Own Foundation, a Pushcart Prize and Maine’s Book of the Year award. Her work has appeared in The New York Times, Kenyon Review, Good Housekeeping, Five Points and many other journals and anthologies. Her debut novel, Beneficence, was published by David. R. Godine Publishing in 2020. Hall is Professor Emerita in the MFA writing program at the University of New Hampshire, and divides her time between Maine and California.

Reviews

[Guylaine · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐️. Ce livre qui n’est pas un roman est très touchant.

[Mel Rennes · Rating 4 out of 5]

Je ne suis pas très étonnée du commentaire de Joyce Maynard en 4e de couv’…parce que l’histoire de Meredith Hall m’a fait penser au personnage d’Eleanor ( Là où vivaient les gens heureux / Par où entre la lumière). Il y a des passages extrêmement tristes dans ce livre - des blessures, des fêlures - et de la lumière, de la sagesse…le bonheur qui émane du chaos.

[Gilles Russeil · Rating 4 out of 5]

Dans l'Amérique des années 1960, une adolescente tombe enceinte. Rejetée par ses parents, elle va abandonner son fils et errer pendant des années avant de reprendre pied. Un très beau récit émouvant et plein de mystère.