பகவத் கீதை [Bhagavad Geethai]

by Subramaniya Bharathiyar

மகாபாரத போர் நடக்கையில் பகவான் கிருஷ்ணன் அர்ஜுனனுக்கு செய்த உபதேசமே பகவத் கீதை. இந்த உபதேசம் அர்ஜுனனுக்கு மட்டுமல்ல அனைவருக்கும் எத்தொழில் புரிவோருக்கும் பொருந்தும். மனிதன் சர்வ துக்கங்களிலிருந்தும் விடுபடும் வழியை போதித்தலே கீதையின் சாராம்சம் என உணர வைத்தவர் மகாகவி பாரதியார். சமஸ்கிருத ஸ்லோகங்களுக்கு எளிய தமிழ் அர்த்தம் கற்பித்து தனது பாணியில் அழகிய தமிழில் நமக்கு அவர் அளித்த பொக்கிஷம். பாரதியின் பார்வையில் புத்தம் புது அர்த்தங்களோடு மெய்ஞானம் உணர்த்தும் பகவத் கீதை உரையை கேட்டுப் பயன் பெறுங்கள்.

Genres: Nonfiction

ebook

About the author

Chinnaswami Subramania Bharathi was an Indian writer, poet, journalist, Indian independence activist and social reformer from Tamil Nadu, India. Popularly known as "Mahakavi Bharathiyar", he is a pioneer of modern Tamil poetry and is considered one among the greatest of Tamil literary figures of all time. His numerous works were fiery songs kindling patriotism and nationalism during Indian Independence movement.

Born in Ettayapuram of the then Tirunelveli district (presently Tuticorin district) in 1882, Subramania Bharati had his early education in Tirunelveli and Benares and worked as a journalist with many newspapers, notable among them being the Swadesamitran and India. Bharathi was also an active member of the Indian National Congress. In 1908, an arrest warrant was issued against Bharathi by the government of British India for his revolutionary activities forcing him to flee to Pondicherry where he lived until 1918.

Bharathi's works were on varied themes covering religious, political and social aspects. Songs penned by Bharathi are widely used in Tamil films and Carnatic Music concerts.

Reviews

[Alexander]

உரைநடை சற்று கடினமாக உள்ளது. மேலும், பாரதியார் வட மொழிச் சொற்களை மிகுதியாக பயன் படுத்தியுள்ளார்.

[Santhosh Kumar CT]

பாரதியின் பகவத் கீதை நூலைப் படிப்பது, அதற்கு முன் ரூபா காயின் குழந்தைகளுக்கான பகவத் கீதையையும், இஸ்கான் வழிமுறையில் பகவத் கீதையையும் ஓரளவு பயின்றிருந்த எனக்கு , சுவாரசியமான அனுபவமாக இருந்தது. ஒரே நூலை வெவ்வேறு பார்வைகளில் படிக்கும்போது அதன் கருத்துகள் புதிய கோணங்களில் திறக்கப்படுகின்றன. மூன்று விதமான உரைகளைப் படித்த பின், செய்யும் தொழிலை திறமையாகச் செய்வதும் அதன் பலனைப் பற்றிய பற்றைக் குறைப்பதும் பகவத் கீதையின் மையக் கருத்தாக நான் புரிந்து கொண்டுள்ளேன்.

இதில் எனக்குப் பிடித்தது, ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் அதன் சாரத்தை ஒரு சிறிய தொகுப்பாக விளக்கி, பின்னர் அந்தக் கருத்துக்களை அடுக்கடுக்காக விரிவுபடுத்திய விதம். அது வாசிப்பை எளிதாக்குவதோடு, சிந்தனையையும் ஒழுங்குபடுத்துகிறது. மேலும், இறைவன் அர்ஜுனனுக்கு பல தத்துவங்களை எடுத்துரைத்த பின்னர் இறுதியில் “உன் விருப்பப்படி செய்” என்று கூறுவது மிகவும் முக்கியமானதாக எனக்குத் தோன்றியது. எந்த ஒரு மனிதரையோ அல்லது பொருளையோ அதன் இயல்பிற்கும் நோக்கிற்கும் விட்டுவிட்டு, அது தானாகவே மீண்டும் தன்னிடம் திரும்பி வந்தால் அதுவே உண்மையில் தன்னுடையது என்ற மனப்பான்மையே இறைத் தன்மையாக இருக்கலாம் என்று நான் புரிந்து கொள்கிறேன்.

ஆனால் சில கேள்விகள் எனக்குள் இன்னும் நீடிக்கின்றன. ஏன் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவையே கடவுளின் வெளிப்பாடாகக் கூறப்படுகின்றன? அப்படியென்றால் தாழ்த்தப்பட்டதாக கருதப்படுபவை எங்கிருந்து வந்தன? படைப்புகளில் ஆதியும் அந்தமும் ஒருவனே என்றால் மற்றவை எந்த இடத்தைப் பெறுகின்றன? மேலும், இன்றைய வாழ்க்கையில் ஒருவர் தனது வேலையை திறமையாகச் செய்வதற்கும் அடுத்த கட்ட வளர்ச்சியைத் திட்டமிடுவதற்கும் இடையே உள்ள சமநிலையை பகவத் கீதை முழுமையாக விளக்கவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. கடமையைச் செய்வது மட்டும் போதுமா, அல்லது புதிய வழிகளை யோசித்து முன்னேறுவதும் கடமையின் ஒரு பகுதிதானா என்ற கேள்வி திறந்த நிலையிலேயே உள்ளது.

பகவத் கீதையை ஏற்கனவே படித்தவர்களுக்கும், ஒரே கருத்தை வெவ்வேறு உரையாசிரியர்கள் எவ்வாறு விளக்குகிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புவோருக்கும் இந்த நூலை நான் பரிந்துரைக்கிறேன். குறிப்பாக, பதில்களை மட்டும் தேடாமல் கேள்விகளுடன் வாழத் தயாராக இருக்கும் வாசகர்களுக்கு இது மேலும் சிந்திக்கத் தூண்டும் நூலாக இருக்கும்.

[Nezir Oral]

Vedik felsefe, Hinduizm'deki en eski kutsal metinlerden bazıları olarak kabul edilen eski Hint metinlerinin bir koleksiyonu olan Vedalarda bulunan felsefi fikirleri ve öğretileri ifade eder. Vedalar, ilahi olanın doğrudan deneyimi yoluyla eski bilgelere ifşa edildiğine inanılan ilahiler, ritüeller ve öğretiler içerir.

Vedik felsefenin merkezi fikirlerinden biri, nihai gerçeklik veya mutlak gerçek olan Brahman kavramıdır. Vedik felsefeye göre Brahman, tüm evreni kaplayan ve tüm varlık ve varoluşun kaynağı olan altta yatan bilinçtir.

Vedik felsefedeki bir diğer önemli kavram, ebedi, yok edilemez benlik veya ruh olan Atman fikridir. Atman'ın Brahman'ın bir yansıması olduğuna ve bireyin bilincinin ve kimliğinin kaynağı olduğuna inanılmaktadır.

Vedik felsefe, Atman'ın ölümden sonra farklı fiziksel bedenlerde yeniden doğduğuna inanılan reenkarnasyon fikrini de öğretir. Vedik felsefenin nihai amacı, Atman'ın Brahman ile reenkarnasyon ve birleşme döngüsünden kurtuluş olan moksha'ya ulaşmasıdır.

Vedik felsefenin Hinduizm üzerinde önemli bir etkisi olmuştur ve bugün birçok insan tarafından incelenmeye ve uygulanmaya devam etmektedir.

[Peter'sArchive]

I read it quite young, not sure If I understood much 😆 I would like to re-visit someday!

[Ram Prasath]

A good read if you place yourself at the place of Arjuna and listen..

[Dr E Ravishankar]

Marvellous Book

This book is so excellent it will revive vitality in person reading it, by establishing profound wisdom in the person. Simply great book. Only an immortal can write this book.

[பாரதி ராஜா]

பெரு முயற்சி, ஆனால் சிரமமான மொழி நடை

பகவத் கீதையைத் தமிழ் வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திய முக்கியமான முயற்சி இது. ஆனாலும் பாரதியாரின் உரைநடை மொழி புதிய தலைமுறை வாசகர்களுக்குச் சற்றுச் சிரமமே. அதையும் மீறி நீண்ட காலம் நிற்கும் இந்நூல்.

[Balasubramanian]

Very high degree of analysis.

The comparative study about Bhagavad Geetha brings light about its greatness. Bharathi's Sanskrit knowledge is awesome. Truly he is considered as mahakavi.

[Seema Dhivakar]

gist

i could understand what really a life is. How a an should lead his life to reach the stage of Moksha. Many false n superstitious thpughts are highlighted which was very helpfjl to come out of our confusion and lead our way withoug any hurdles.

[Sriraman Parthasarathy]

Nice Refresher

The language is lucid and smooth. Powerful Messages are conveyed in a grand style. It answers various questions raised in our day to day life.

[Chelladurai Chinnasamy]

bhagavad gita is an 'amaratva kaviyam ' meaning without death, is a new angle to look at the gita.

[Santhanam]

The best


Bharathiyar's translation is a valuable translation. It contains so many new words of Tamil. It is "the best" translation of bhagavad Gita.