Fyra berättelser: Min kvinnas frukt; Tillfrisknande; Europa; Nio stycken

by Han Kang, Okkyoung Park (Översättare), Anders Karlsson (Översättare)

Fyra berättelser är en samling noveller och kortprosa av Han Kang, det format hon inledde sin författarbana med.
Min kvinnas frukt handlar om ett ungt par i ett kyligt äktenskap vars tillvaro vänds upp och ner när kvinnan genomgår en förvandling från människa till växt.
Europa tematiserar tvång och instängdhet under nattliga promenader.
I Tillfrisknande möter vi en kvinna vars fysiska smärta efter en misslyckad behandling av ett sår leder henne in i en annan smärta.
Nio stycken samlar i korta fragment ihop flera av författarskapets trådar, upptagenheten vid kroppens sinnen och kärleken som kan bränna igenom en stark ensamhet.

Genres: Short Stories, Contemporary, Fiction, Nobel Prize

108 pages, Paperback

First published November 14, 2025

About the author

Librarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.

Han Kang ( 한강) was born in 1970 in South Korea. She is the author of The Vegetarian, winner of the International Booker Prize, as well as Human Acts, The White Book, Greek Lessons, and We Do Not Part. In 2024, she was awarded the Nobel Prize in Literature "for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life."

Reviews

[Ole-Andreas Brastad · Rating 5 out of 5]

Veldig bra! Ikke helt vegetarianeren, men hennes neste beste

[Rita · Rating 5 out of 5]

Dimmig, ensam, fantasifull och melankolisk eskapism

[Tora Hatlestad · Rating 4 out of 5]

Sprøtt. Og fint. Og sprøtt.

[Elliot · Rating 4 out of 5]

Läste den på svenska men då den inte fanns på goodreads får denna va placeholder

[Lena]

"Då kändes det som om du förstod henne, om än vagt,
som när man anar sig till en skepnad bakom lager av
skira vita gardiner. Hon var inte naiv. Hon önskade sig
bara en säker tillflyktsort inuti ett stillsamt skal, som
en sköldpaddas sköld eller en snigels hus, ett hårt
kärnhus djupt inne i äpplet."

[Lisa M. · Rating 4 out of 5]

obsessed with the first and last novel

[Hilla · Rating 3 out of 5]

deprimerande. sorglig. stavfel. hade förväntat mig mer.

[Iris · Rating 2 out of 5]

Litt skuffet over denne samlingen. Novellen "Tilfriskning" er en lavmælt og rørende fortelling om sorg og ensomhet - min favoritt i samlingen. En kvinne har et mystisk sår på ankelen som blir infisert. Smerten minner henne om tapet av søsteren. Jeg liker de små innblikkene vi får i det sørkoreanske samfunnet underveis - om skjønnhet, forventningspress, kvinnerollen og status. Den første novellen kan minne litt om "Vegetarianeren" - en kvinne blir sakte forvandlet til en plante. Den var rar og litt morsom, men gjorde ikke særlig inntrykk på meg.

[Carl Ruge · Rating 3 out of 5]

Her er det veldig mange spennende hendelser og motiver, men jeg synes språket virker klønete og unaturlig. Særlig en del av skildringene. Jeg holder fast ved min hypotese om at Han Kang oversatt til norsk ikke er det som treffer meg best.