Chinook

by Bekim Sejranović, Mišo Grundler (Translator)

Chinook je nedovršeni roman Bekima Sejranovića u kojem se, kroz prepoznatljive motive njegovog opusa, istražuju nomadizam, potraga za slobodom i pitanje identiteta. Priča s autobiografskim elementima o piscu koji se bori s ovisnošću prepliće se s vestern-pričom o junaku Žutokosom. Iako nedovršen, roman zajedno s pričama Miss Misery na otoku Susku i Sto trideset sati bez sna zaokružuje Sejranovićev književni svijet i služi kao svojevrsni epilog njegovog stvaralaštva.

“… Način na koji čitatelji vole Bekima govori o potrebi današnjih ljudi da osjete strastvenost, iskrenu žudnju za nesputanim životom, slobodom.

Avanturist koji je krenuo ispuniti svoju sudbinu bez ikakvog računa potpuno je nesvjestan koliko time doprinosi cijelom čovječanstvu. U tome je čistota, svetost njegove misije. U tome su ljepota, nevinost i čistota Bekimove knjževnosti.”

Marko Tomaš

210 pages, Paperback

First published May 1, 2025

About the author

Bekim Sejranović rođen je 1972. u Brčkom, BiH. U Rijeci, gdje živi od 1985. godine, studirao je kroatistiku na Pedagoškom fakultetu. Od 1993. živi u Oslu i magistrirao je 1999. godine na tamošnjem Povijesno-filozofskom fakultetu. Prozu je objavljivao u Rivalu, Quorumu, Sarajevskim sveskama, Politikinom Zabavniku i još ponegde. Preveo je knjigu priča „Noć prije mračnog jutra“ norveškog autora Ingvara Ambjørnsena (2000), priredio i preveo antologiju norveške kratke priče „Veliki pusti krajolik“ (2001) i preveo nekoliko dela norveškog autora Frode Gryttena i Josteina Gaardera. Objavio je studiju „Modernizam u romanu Isušena kaljuža Janka Polića Kamova“ (2001). Objavio romane: „Nigdje, niotkuda“ i „Ljepši kraj“. Za roman „Nigdje, niotkuda“ dobio je regionalnu nagradu „Meša Selimović“ za najbolji roman objavljen 2008. na području Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Srbije.

Reviews

[Valentina · Rating 5 out of 5]

Bekim s Onoga Svijeta.

Hvala svima koji su nam omogućili da se još jednom družimo s Bekimom♥️

***
Neki dan sam nasla zguzvani papir na kojem je popis knjiga i autora koje “je preporucio” Bekim (sama sam ih zapisivala citajuci njegove romane).

[Nora · Rating 5 out of 5]

Bekim Sejranović u romanu Chinook još jednom ispisuje vlastitu poetiku lutanja i nepripadanja. Riječ je o autofikciji u kojoj se granica između autobiografije autora i fikcija glavnog lika često isprepliće. Antijunak romana umoran i ciničan odlazi u Ameriku na promociju knjige tijekom predsjedničkih izbora u kojima Trump pobjeđuje. Taj okvir putovanja ubrzo prerasta u mnogo dublju priču o Indijanki Chinook, kroz koju autor gradi priču o identitetu, sudbini i osjećaju da čovjek nikada ne može pronaći mjesto kojem doista pripada.

Ključni trenutak romana događa se kada glavni lik od nepoznatog posjetitelja na promociji dobije knjigu o Indijanki Chinook napisanu arapskim pismom. Sumnjičav pita se da li ga uhode i kakve veze ta knjiga ima s njim. Ima li njegovo muslimansko podrijetlo kakve veze s tim. Nakon što je počne dešifrirati, otkriva nevjerojatne podudarnosti s vlastitim životom. Knjiga unutar knjige postaje ogledalo glavnog lika, ali i simbol njegove trajne rastrganosti između kultura, jezika i borbe za identitetom i pripadanjem. Posebnu težinu romanu daje i činjenica da ovaj roman ostaje nedovršen i da predstavlja posljednje djelo Bekima Sejranovića prije smrti. U knjizi se nalaze još i dvije kratke priče: Miss Misery na otoku Susku i Sto trideset sati bez sna.

"Sve je moguće dok god si razborita uma i otvoren za usvajanje strategija preživljavanja, ma kakve one bile. Prilagodba je riječ kojom se često opisuje sposobnost opstanka. Može se zaključiti da se izbor svodi na sljedeće: prilagodba ili smrt. Smrt je krajnji oblik prilagodbe. Nirvana."

"Habsburška Monarhija okupirala je Bosnu 1878., a 1908. potpuno ju je anektirala. I tad se i ona grdno zajebala. U Sarajevu je 1914. ispaljen fatalni hitac u jedno od najvećih carstava u našoj povijesti. Poslije, nakon Drugog svjetskog rata, nastalo je socijalističko utopijsko carstvo, zajednica šest država i dviju autonomnih pokrajina s bogzna koliko etničkih skupina i vjera. Može se reći da je Jugoslavija bila jeftina, balkanska, navrat-nanos sklepana verzija EU-a."

"Bogovi su možda znali više od ljudi, ali čak ni oni nisu bili sveznajući ni svemoćni. Čak i bogovi imaju svoje probleme; u to sam vjerovao i nekoć i sad."

[k · Rating 4 out of 5]

4.5

[Dječak · Rating 5 out of 5]

Hvala na svemu Bekime. <3

[Vanja Šušnjar Čanković · Rating 4 out of 5]

🩵