What do you think?
Rate this book
Voyages Fantastique en d’Étranges Contrées
Sur une montagne de Palestine naît Qamar.
Elle voit le jour en bordure d’un village reclus où les femmes n’enfantent que des garçons, d’une mère étrangère et d’un père paria.
Elle lit. Elle s’instruit. Elle rêve du monde. Dans ses mains, Voyages Fantastiques, ce roman rouge sur lequel brille un oiseau. Son destin la transportera bien au delà des murs invisibles érigés par ces villageois qui ne veulent pas d’elle. Libraire, piratesse, courtisane, professeure, et surtout mère, Qamar arpentera ce monde...
...et vivra ses propres Voyages Fantastiques en d’Étranges Contrées.
Le prix de l’ouvrage (24 € pour le broché et 7.99€ pour l’ebook) permet la juste rémunération du traducteur et de l'autrice, ainsi que le versement d'un don à Médecins du Monde.
Elle voit le jour en bordure d’un village reclus où les femmes n’enfantent que des garçons, d’une mère étrangère et d’un père paria.
Elle lit. Elle s’instruit. Elle rêve du monde. Dans ses mains, Voyages Fantastiques, ce roman rouge sur lequel brille un oiseau. Son destin la transportera bien au delà des murs invisibles érigés par ces villageois qui ne veulent pas d’elle. Libraire, piratesse, courtisane, professeure, et surtout mère, Qamar arpentera ce monde...
...et vivra ses propres Voyages Fantastiques en d’Étranges Contrées.
Le prix de l’ouvrage (24 € pour le broché et 7.99€ pour l’ebook) permet la juste rémunération du traducteur et de l'autrice, ainsi que le versement d'un don à Médecins du Monde.
288 pages, Paperback
First published January 1, 2010
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 132 reviews
March 2, 2025
با فرض اینکه این کتاب یک سفرنامه از خانمی فلسطینی هست کتاب رو خریدم،ولی متاسفانه کتاب فقط یه داستان معمولی بود درسته که سفر در کتاب اتفاق میوفته ولی نمیشه اسم کتاب رو سفرنامه گذاشت،به نظرم معرفی که نشر اطراف برای این کتاب گذاشته یک مقدار گمراه کننده هست.
داستان یه داستان معمولی و گاهی دور از باوره و فکر میکنم شاید برای همون قشر کودک و نوجوان جذاب باشه تا بزرگسال
داستان یه داستان معمولی و گاهی دور از باوره و فکر میکنم شاید برای همون قشر کودک و نوجوان جذاب باشه تا بزرگسال
December 16, 2014
حازت رواية "رحلات عجيبة في البلاد الغريبة" لسونيا نمر على جائزة اتصالات لكتاب الطفل، عن كتاب العام لكتب اليافعين 2014. صدرت الرواية عن مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي في فلسطين. وبطبيعة الحال، عندما يفوز كتاب بجائزة ترتفع نسبة الاهتمام بالكتاب ويرغب القراء في اقتناءه، وهذا في نظري أهم أغراض الجوائز الأدبية. فهي العامل المشجع للكتّاب ولدور النشر على الارتقاء بما ينتجونه.
سأبدا بغلاف الرواية، والذي رغم تحذير الحِكَم والأمثال من الحُكم على الكتاب من غلافه، إلا ان الواقع يقول ان الغلاف هو العامل الأساسي في تشكيل رأي القارئ حول رغبته في أن يلتقط الكتاب من على الرف ويتصفحه. وليس لدي شك أن فئة اليافعين هي الأصعب في هذا الجانب فهم يبحثون عن غلاف مثير يعكس محتوى القصة. وفي ضوء ذلك، وجدت الغلاف غير جاذب، بل بعض ملامحه ترغمني على تجاهله والنظر في كتاب آخر. لولا معرفتي بأن الكتاب حائز على جائزة اتصالات لما اشتريته. ولكي نكون منصفين، فلننظر لأغلفة الكتب في العالم العربي سواء أدب الكبار أو اليافعين. لاحظت الاعتماد الكبير على اللوحات التشكيلية بيد فنانين محليين، قد تعكس اللوحة جانب من جوانب مضمون القصة وقد تكون لوحة لأشكال هندسية أو منظر طبيعي أو فن تجريدي - باختصار لاأرى في الكتب العربية أغلفة لها علاقة بالقصة أو بالفئة العمرية المستهدفة. بالطبع موضوع تصميم أغلفة الكتب علم وفن وليس موضوعنا هنا.
نعود للرواية، والتي احترت في تصنيفها. فهي مغامرة مثيرة لفتاة عربية من فلسطين. نعم، الكتاب موجه لليافعين، ولكن في بعض جوانبه أجده يناسب من لا تزيد أعمارهم عن الثالثة أو الرابعة عشر، بينما توجد جوانب أخرى لم نعهد الكتّاب أن يتطرقوا لها مما يعني ان الكاتبة استهدفت فئة أكبر من ثلاثة عشر عام، وأعتقد أن هذا التنوع يضفي بعدا جديدا على الرواية، فكثيرا ما نكتب لليافعين مفترضين فيهم السذاجة، متحفظين كثيرا في المحتوى الذي نقدمه لهم، بينما هم مطلعون على أكثر مما نقدمه لهم. هذه هي المفارقات التي نراها في العالم العربي الذي لم يقرّ إلا مؤخرا بوجود فئة اسمها "اليافعين" بعد أن جمعهم مع فئة الأطفال على مدى عقود.
ربما العنوان جاذب لبعض الفئات، وخاصة من هم جدد في عالم روايات اليافعين، ولذلك قد لا يهم أنه تقليدي بعض الشيء. تتلخص القصة في مشهد افتتاحي يمهد للعثور على مخطوطة قديمة لبطلة القصة، تروي مغامراتها بضمير المتكلم، وبالتالي يعطي للقارئ نظرة ضيقة بعض الشيء بحيث لا يرى الأحداث سوى من عيني الشخصية الرئيسية. قمر فتاة فلسطينية في حقبة تاريخية تستخدم قوافل الإبل والسفن الشراعية كوسيلة مواصلات. قمر ليست كأختها شمس التي تزوجت واستقرت مع اسرتها في مشهد جميل مناسب لتلك الحقبة. أما قمر فإنها تبحث عن المغامرة والإثارة، خاصة بعد أن قضت حياتها منغمسة في قراءة كتاب والديها المفضل "رحلات عجيبة في البلاد الغريبة". فقمر إذن رائدة وسابقة لعصرها، فبينما تكتفي النساء بأدوراهن التقليدية، ترنو قمر لحياة مثيرة تقابل شخصيات مختلفة وتتعرف على ثقافات متنوعة. وهو ما تفعله في الفصل الرابع من الرواية عندما تقرر السفر مع قافلة لتتجنب الزواج بأمير - وهي قصة تتكرر في الرواية.
تتنقل قمر من ورطة إلى ورطة، فهنا تقع قافلتها فريسة قطاع طرق، وتباع في سوق النخاسة، ولكنها محظوظة فيمن يشتريها. وبعد أن تخرج من تلك الورطة، تجد نفسها في أسرة تعتني بها وتصبح بمثابة ابنة لتلك الأسرة - وهنا ايضا تتكرر تلك الحادثة، فهي تنتقل من أسرة طيبة إلى أسرة أخرى كريمة وطيبة. تذكرني أحداث الرواية بقصص ألف ليلة وليلة، والتي تعتبر حكايات تتنقل شخصياتها من حدث إلى حدث دون الحاجة لحبكة كبيرة أو متوسطة، ودون أن تنمو الشخصية في ملامحها وتتغير من حال إلى حال، كما هو الوضع في روايات اليافعين (والكبار) في اللغة الانجليزية. فإحدى أهم مقومات الرواية الناجحة التطور الذي يحصل للشخصية الرئيسية والذي تتدرج في تطورها من شخصية ضعيفة (على سبيل المثال) إلى شخصية قوية. ربما التطور الوحيد في قمر، هو أنها تتحول من فتاة مغامرة إلى امرأة تكره الحياة وترغب في إنهاء حياتها، وهذا ليس أمر مشجع في قصة لليافعين.
الأزمات والتحديات التي تواجهها قمر مكررة بعض الشيء، ومحطات الاستراحة بينها ايضا مكررة. ولاحظت أمر غريب، ولا أعتقد أن الكاتبة كانت تقصده، وهو أن الشخصيات الشريرة في الرواية دائما نساء ويقمن بما يقمن به لأسباب غيرة أو حقد فقط لا غير. صحيح أن هذا أمر وارد، ولكنه أصبح تقليدي بعض الشيء، وكنت أرغب في رؤية رجل شرير أو حتى امرأة شريرة لها دوافع مختلفة عما تعودنا عليه من "كيد النساء" التقليدي. ولكن ما لم يكن تقليديا وأحيي الكاتبة عليه هي فكرة الواقعية في طريقة تخفي قمر بهيئة فتى صغير لكي تعمل على متن سفينة. فقد تطرقت إلى استخدام قمر لقطع من الجلد لشدّ صدرها حتى لا يبرز ويكشفها كفتاة، كما صممت قطعة أخرى لكي توحي للبحارة على السفينة بأنها تستطيع أن "تتبول" مثلهم.
حقيقة، لم أتوقع النهاية المفتوحة والتي تركت خيطا هاما معلقا دون أن تبين الكاتبة إن كان هناك جزء ثاني. ثم إن المشهد الافتتاحي لم ينته بشيء، وكأن الشخصية التي بدأت قراءة المخطوطة لم يعد لها حاجة. كان من الممكن ذكر الشخصية تنهي القراءة وتتساءل مثلا عما حدث بعد ذلك أو شيء كهذا.
لم اتطرق في قراءتي هذه لتفاصيل الحكاية لأن من حق القارئ ان يقتني الكتاب ويكتشف الأحداث بنفسه. ما يهمني ككاتبة في مجال اليافعين أن هذه الكتب تزداد وتنتشر وتخاطب القارئ اليافع بنضج واحترام، وأعتقد أن الكاتبة وُفقت في هذا.
سأبدا بغلاف الرواية، والذي رغم تحذير الحِكَم والأمثال من الحُكم على الكتاب من غلافه، إلا ان الواقع يقول ان الغلاف هو العامل الأساسي في تشكيل رأي القارئ حول رغبته في أن يلتقط الكتاب من على الرف ويتصفحه. وليس لدي شك أن فئة اليافعين هي الأصعب في هذا الجانب فهم يبحثون عن غلاف مثير يعكس محتوى القصة. وفي ضوء ذلك، وجدت الغلاف غير جاذب، بل بعض ملامحه ترغمني على تجاهله والنظر في كتاب آخر. لولا معرفتي بأن الكتاب حائز على جائزة اتصالات لما اشتريته. ولكي نكون منصفين، فلننظر لأغلفة الكتب في العالم العربي سواء أدب الكبار أو اليافعين. لاحظت الاعتماد الكبير على اللوحات التشكيلية بيد فنانين محليين، قد تعكس اللوحة جانب من جوانب مضمون القصة وقد تكون لوحة لأشكال هندسية أو منظر طبيعي أو فن تجريدي - باختصار لاأرى في الكتب العربية أغلفة لها علاقة بالقصة أو بالفئة العمرية المستهدفة. بالطبع موضوع تصميم أغلفة الكتب علم وفن وليس موضوعنا هنا.
نعود للرواية، والتي احترت في تصنيفها. فهي مغامرة مثيرة لفتاة عربية من فلسطين. نعم، الكتاب موجه لليافعين، ولكن في بعض جوانبه أجده يناسب من لا تزيد أعمارهم عن الثالثة أو الرابعة عشر، بينما توجد جوانب أخرى لم نعهد الكتّاب أن يتطرقوا لها مما يعني ان الكاتبة استهدفت فئة أكبر من ثلاثة عشر عام، وأعتقد أن هذا التنوع يضفي بعدا جديدا على الرواية، فكثيرا ما نكتب لليافعين مفترضين فيهم السذاجة، متحفظين كثيرا في المحتوى الذي نقدمه لهم، بينما هم مطلعون على أكثر مما نقدمه لهم. هذه هي المفارقات التي نراها في العالم العربي الذي لم يقرّ إلا مؤخرا بوجود فئة اسمها "اليافعين" بعد أن جمعهم مع فئة الأطفال على مدى عقود.
ربما العنوان جاذب لبعض الفئات، وخاصة من هم جدد في عالم روايات اليافعين، ولذلك قد لا يهم أنه تقليدي بعض الشيء. تتلخص القصة في مشهد افتتاحي يمهد للعثور على مخطوطة قديمة لبطلة القصة، تروي مغامراتها بضمير المتكلم، وبالتالي يعطي للقارئ نظرة ضيقة بعض الشيء بحيث لا يرى الأحداث سوى من عيني الشخصية الرئيسية. قمر فتاة فلسطينية في حقبة تاريخية تستخدم قوافل الإبل والسفن الشراعية كوسيلة مواصلات. قمر ليست كأختها شمس التي تزوجت واستقرت مع اسرتها في مشهد جميل مناسب لتلك الحقبة. أما قمر فإنها تبحث عن المغامرة والإثارة، خاصة بعد أن قضت حياتها منغمسة في قراءة كتاب والديها المفضل "رحلات عجيبة في البلاد الغريبة". فقمر إذن رائدة وسابقة لعصرها، فبينما تكتفي النساء بأدوراهن التقليدية، ترنو قمر لحياة مثيرة تقابل شخصيات مختلفة وتتعرف على ثقافات متنوعة. وهو ما تفعله في الفصل الرابع من الرواية عندما تقرر السفر مع قافلة لتتجنب الزواج بأمير - وهي قصة تتكرر في الرواية.
تتنقل قمر من ورطة إلى ورطة، فهنا تقع قافلتها فريسة قطاع طرق، وتباع في سوق النخاسة، ولكنها محظوظة فيمن يشتريها. وبعد أن تخرج من تلك الورطة، تجد نفسها في أسرة تعتني بها وتصبح بمثابة ابنة لتلك الأسرة - وهنا ايضا تتكرر تلك الحادثة، فهي تنتقل من أسرة طيبة إلى أسرة أخرى كريمة وطيبة. تذكرني أحداث الرواية بقصص ألف ليلة وليلة، والتي تعتبر حكايات تتنقل شخصياتها من حدث إلى حدث دون الحاجة لحبكة كبيرة أو متوسطة، ودون أن تنمو الشخصية في ملامحها وتتغير من حال إلى حال، كما هو الوضع في روايات اليافعين (والكبار) في اللغة الانجليزية. فإحدى أهم مقومات الرواية الناجحة التطور الذي يحصل للشخصية الرئيسية والذي تتدرج في تطورها من شخصية ضعيفة (على سبيل المثال) إلى شخصية قوية. ربما التطور الوحيد في قمر، هو أنها تتحول من فتاة مغامرة إلى امرأة تكره الحياة وترغب في إنهاء حياتها، وهذا ليس أمر مشجع في قصة لليافعين.
الأزمات والتحديات التي تواجهها قمر مكررة بعض الشيء، ومحطات الاستراحة بينها ايضا مكررة. ولاحظت أمر غريب، ولا أعتقد أن الكاتبة كانت تقصده، وهو أن الشخصيات الشريرة في الرواية دائما نساء ويقمن بما يقمن به لأسباب غيرة أو حقد فقط لا غير. صحيح أن هذا أمر وارد، ولكنه أصبح تقليدي بعض الشيء، وكنت أرغب في رؤية رجل شرير أو حتى امرأة شريرة لها دوافع مختلفة عما تعودنا عليه من "كيد النساء" التقليدي. ولكن ما لم يكن تقليديا وأحيي الكاتبة عليه هي فكرة الواقعية في طريقة تخفي قمر بهيئة فتى صغير لكي تعمل على متن سفينة. فقد تطرقت إلى استخدام قمر لقطع من الجلد لشدّ صدرها حتى لا يبرز ويكشفها كفتاة، كما صممت قطعة أخرى لكي توحي للبحارة على السفينة بأنها تستطيع أن "تتبول" مثلهم.
حقيقة، لم أتوقع النهاية المفتوحة والتي تركت خيطا هاما معلقا دون أن تبين الكاتبة إن كان هناك جزء ثاني. ثم إن المشهد الافتتاحي لم ينته بشيء، وكأن الشخصية التي بدأت قراءة المخطوطة لم يعد لها حاجة. كان من الممكن ذكر الشخصية تنهي القراءة وتتساءل مثلا عما حدث بعد ذلك أو شيء كهذا.
لم اتطرق في قراءتي هذه لتفاصيل الحكاية لأن من حق القارئ ان يقتني الكتاب ويكتشف الأحداث بنفسه. ما يهمني ككاتبة في مجال اليافعين أن هذه الكتب تزداد وتنتشر وتخاطب القارئ اليافع بنضج واحترام، وأعتقد أن الكاتبة وُفقت في هذا.
February 13, 2025
اوایلش خیلیییی خوب داشت پیش میرفت ولی متاسفانه یهو روایتش سطحی شد و آدم حس میکرد رفته رو دور تند، شاید اگه اینو ۱۲ یا ۱۳ سالگی میخوندم خیلی بیشتر خوشم میومد
June 2, 2020
رواية فلسطينية فيها من الخيال الكثير لكن مناسب وقريب من الواقع، لم أتوقع أني سأستمتع بها أو أنها ستناسب عمري كونها رواية مُقررة للصف الثامن أي أنها موجهة لليافعين وليس البالغين إلا أنني قرأتها بكل حب واستمتاع والأهم أني استمتعت بعيدًا عن الفائدة. تبدأ الرواية في فلسطين من القدس إلى غزة إلى مصر إلى طنجة إلى الحبشة إلى الهند. ما شدني في مواصلة القراءة هي أن القريّة التي أصابتها لعنة ولا تنجب الإناث من البشر والحيوانات سوى الذكور وظنًا أن هذه الآفة بسبب سليمان الذي خالف قوانين شيوخ القرية وغادرها من غير عودة. المُلفت القوانين الصارمة على الأنثى في القرية وكيف أنها خرجت من هذا الظلم إلى الصحاري والبحار.
المثير للدهشة وجودها كمنهج دراسي لم يأتي عبثًا وإنما لتوعية العقول المقبلة على الحياة فإن لم تؤسس العائلة على هذا المنهج العادل الذي يعزز أهمية المرأة فهناك التعليم والكتب والرواية أيضاً لتهذب اليافعين وتشد انتباهم، كما أن الرواية تشجع على القراءة والقراءة والقراءة وأنك تستطيع أن تكون مداويًا من المكتبة والطبيعة فقط.
إن أسماء الأبطال والشخصيات آسرة جداً (جواهر وسعيد- قمر وشمس - نجمة الصباح والسيد أحمد المغربي- نور الهدى- أم نجم).
ستحظون برحلات عجيبة ومبهرة ما أن تقرؤا الرواية، أوصوا بها أبنائكم.
المثير للدهشة وجودها كمنهج دراسي لم يأتي عبثًا وإنما لتوعية العقول المقبلة على الحياة فإن لم تؤسس العائلة على هذا المنهج العادل الذي يعزز أهمية المرأة فهناك التعليم والكتب والرواية أيضاً لتهذب اليافعين وتشد انتباهم، كما أن الرواية تشجع على القراءة والقراءة والقراءة وأنك تستطيع أن تكون مداويًا من المكتبة والطبيعة فقط.
إن أسماء الأبطال والشخصيات آسرة جداً (جواهر وسعيد- قمر وشمس - نجمة الصباح والسيد أحمد المغربي- نور الهدى- أم نجم).
ستحظون برحلات عجيبة ومبهرة ما أن تقرؤا الرواية، أوصوا بها أبنائكم.
April 19, 2021
4 stars for those who love journeys of self-discovery and adventure, who loved (or still love) folk tales and who don't need a plot to be too plausible. I especially appreciated the importance of Qamar as a determined woman who refuses to let her gender act as a barrier...to learning, to travel, or to finding what (or who) she is seeking.
I suspect the story in its original language is even more liquid and compelling.
I suspect the story in its original language is even more liquid and compelling.
December 9, 2023
“Peace doesn’t mean death. Peace is another kind of adventure, when things in life intertwine towards growth.”
Book one for #readpalestine week is Wondrous Journeys in Strange Lands by Sonia Nimr (translated by Maria Lynx Qualey).
Watch my review: https://youtu.be/dqPPeUrhWXc?si=X8GJz...
🇵🇸🇵🇸🇵🇸
#freepalestine #palestinianbooks #readathon
Book one for #readpalestine week is Wondrous Journeys in Strange Lands by Sonia Nimr (translated by Maria Lynx Qualey).
Watch my review: https://youtu.be/dqPPeUrhWXc?si=X8GJz...
🇵🇸🇵🇸🇵🇸
#freepalestine #palestinianbooks #readathon
Read
May 24, 2021This was delightful!
I talked about it on Twitter:
https://twitter.com/bogiperson/status...
Source of the book: Lawrence Public Library (who ordered it on my request - thank you!)
I talked about it on Twitter:
https://twitter.com/bogiperson/status...
Source of the book: Lawrence Public Library (who ordered it on my request - thank you!)
November 8, 2016
لا أعتقد أن هذا الكتاب قد وجد من أجل أن ينتقد فكل ما ستفعله حي�� يقع بين يديك هو فقط الشروع بقراءته الى درجة الالتهام ومن المؤكد أنك لن تستطيع ان تجعله ينساب من بين يديك
الا عند الانتهاء من قراءته ، وانا لا انفي وجود بعض الثغرات والأمور التي قد تجدها غير منطقية الا أن هذه هي النقطة وهنا بالتحديد تكمن روعة الرواية وجمالها فهي لا تتطلب منك هذا التفكير والتعمق فيها فهي ابسط من ذلك ، و أنا لا اقصد بذلك أي انتقاص أو تقليل من شأن الرواية فربما قد تفتح لك ابوابا جديدة ومجهولة قد خفيت عنك في هذه الحياة و يخيل لي أن الكاتبة قد نجحت في جعلنا نرى هذا العالم وهذه الحياة التي نعيشها من بعد ومنظور اخر بعيدا عن روتين وجلبة الحياة اليومية والمملة ومن عيني الفتاة قمر التي قد بدأت سفرها وترحالها في الدرجة الأولى لمجرد رغبتها بذلك وحدها "فتاة من غير محرم "، حسب أقوال المجتمع الذي تعيش بأكنافه
الا عند الانتهاء من قراءته ، وانا لا انفي وجود بعض الثغرات والأمور التي قد تجدها غير منطقية الا أن هذه هي النقطة وهنا بالتحديد تكمن روعة الرواية وجمالها فهي لا تتطلب منك هذا التفكير والتعمق فيها فهي ابسط من ذلك ، و أنا لا اقصد بذلك أي انتقاص أو تقليل من شأن الرواية فربما قد تفتح لك ابوابا جديدة ومجهولة قد خفيت عنك في هذه الحياة و يخيل لي أن الكاتبة قد نجحت في جعلنا نرى هذا العالم وهذه الحياة التي نعيشها من بعد ومنظور اخر بعيدا عن روتين وجلبة الحياة اليومية والمملة ومن عيني الفتاة قمر التي قد بدأت سفرها وترحالها في الدرجة الأولى لمجرد رغبتها بذلك وحدها "فتاة من غير محرم "، حسب أقوال المجتمع الذي تعيش بأكنافه
January 4, 2024
A wonderful adventure that reads like a folktale told around a fire. Wondrous Journeys in Strange Lands follows a young Palestinian protagonist from childhood into mid-adulthood through many trials and tribulations as well as many joys, friendships, and adventures - true to its name, a wondrous journey. The ending felt a bit abrupt, but other than that, I really really enjoyed this.
Content warnings: slavery, kidnapping, human trafficking, medical content, grief, violence, medical content, death, death of a parent
Content warnings: slavery, kidnapping, human trafficking, medical content, grief, violence, medical content, death, death of a parent
May 3, 2014
رغم أنها كاتبة شرقية .. فلسطينة إلّا أنها تمتلك خيال يحتوي كل الخيالات الغربية
شككت في بادئ الأمر إان كانت قد كتبته كاتبة عربية .. لأننا معروفون بجمودنا وبعدنا عن عالم المغامرات والتمرد .. لكنها حقاً كاتبة تحمل المزيج بين الشرق والغرب
محتوى الرواية رائع جداّ رغم أنه يفتقر للصور الفنية
جعلتني أعيش في كل مشهد من مشاهد الرواية وهذا قلّ مايحدث معي في الأدب .. كنت في سينما الحروف
سونيا نمر .. تمتلك قلم سحري يكتب بلون الخيال
شككت في بادئ الأمر إان كانت قد كتبته كاتبة عربية .. لأننا معروفون بجمودنا وبعدنا عن عالم المغامرات والتمرد .. لكنها حقاً كاتبة تحمل المزيج بين الشرق والغرب
محتوى الرواية رائع جداّ رغم أنه يفتقر للصور الفنية
جعلتني أعيش في كل مشهد من مشاهد الرواية وهذا قلّ مايحدث معي في الأدب .. كنت في سينما الحروف
سونيا نمر .. تمتلك قلم سحري يكتب بلون الخيال
August 5, 2021
I've not enjoyed a book as much as this in a long time. It is an adventure story of a Palestinian girl on a journey that will astonish you. Reading it I felt like a child again, enraptured as I was with "Treasure Island" or "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court" riding along side her in her incredible truly wondrous journey. Take her hand with your eyes and travel along. Beautiful.
March 13, 2013
نصوصي المفضلة هذه النصوص
جو الرحلات والمغامرات وشهرزاد و القصص والكتب والقرصنة
هذا النص خلاب جدا :)
مختلف جدا
ويستحق أن يقرأ بكل تأكيد ..
جو الرحلات والمغامرات وشهرزاد و القصص والكتب والقرصنة
هذا النص خلاب جدا :)
مختلف جدا
ويستحق أن يقرأ بكل تأكيد ..
August 4, 2021
Excellent adventure tale for adults and children alike. Exotic, unexpected, and surprising right to the very end.
May 2, 2022
قليلًا ما أقرأ في روايات الفانتازيا، ورواية رحلات لم تكن من اختياري أبدًا، بل جاءت ضمن المقرر الدراسي قبل أربعة سنوات، ولا أخفي حقيقة أني دهشت من أسلوب الكاتب وخصوبة خيالها.
في كل فصلٍ كنت أحس بتلك المتعة العجيبة التي تذكرني لم أحببت القراءة يومًا، ذلك الإحساس الجميل الذي ينتابك ويجعلك تبتسم رغمًا عنك، وحقيقة لم أحس به إلا في عدد قليل من الأعمال مثل المقامر والعبرات وعائلة روبنسون السويسرية.
أنصح بها بشدة
في كل فصلٍ كنت أحس بتلك المتعة العجيبة التي تذكرني لم أحببت القراءة يومًا، ذلك الإحساس الجميل الذي ينتابك ويجعلك تبتسم رغمًا عنك، وحقيقة لم أحس به إلا في عدد قليل من الأعمال مثل المقامر والعبرات وعائلة روبنسون السويسرية.
أنصح بها بشدة
July 25, 2020
I loved it so much I translated it to English so I could spend more time with it. :) Forthcoming October 2020.
March 16, 2021
I'm really enjoying this. Reminiscent of The Thousand And One Nights so far.
to-buy
July 1, 2021I can't find this book anywhere, where can I find a copy in Arabic?
June 5, 2023
معرفی یکی از دوستان باعث شد برم سراغ این کتاب و وقتی دیدم نویسنده یه زن فلسطینیه و کتاب در مورد ماجراجوییها و سفرهای یه دختر عربه مشتاق شدم بخونمش.
قبلا هم گفتم که خیلی دوست دارم داستانهایی از ملل مختلف جهان بخونم و به نظرم اومد این کتاب گزینهٔ خوبی برای گشت و گذار تو فضای ملتهای عرب باشه.
اوایل کتاب بد نبود، هر چند که خیلی جذاب هم نبود. همینطور که گذشت بیمزهتر و بیمزهتر شد، مخصوصا با شروع مسافرتهای دختر ماجراجوی قصه، یعنی قمر.
کلا انگار هیچ طرح داستان مشخصی وجود نداشت و صرفا یه سری اتفاق بودن که پشت هم رخ میدادن و هیچ گره خاصی وجود نداشت. واقعا دیگه حس ادامه دادنش رو نداشتم و اگر تشویق دوستان نبود رهاش میکردم.
از حدود ۳۰-۴۰ درصد داستان یه مقدار جذابتر شد و در نهایت ماجرایی پیش اومد که واقعا دلم میخواست بدونم تهش چی میشه و سر همین این ۶۰ درصد رو تو زمانی به مراتب کمتر از اون ۴۰ درصد اولیه خوندم.
قابل حدس زدن هست که وقتی قصه در مورد یه دختر ماجراجو باشه با بحث محدودیتهای مختلف پیش پای جنس مونث طرف باشیم. کتاب کلا اون اولا نگاههای سنتی به زن رو با مطرح کردن یه جامعهٔ به شدت بسته و عقبافتاده نقد میکنه، مثلا حجاب داشتن زنها هم یکی از همین نگاههای سنتیه.
ولی خب بقیهٔ جامعهشون (که شامل کشورهای متعدد و متنوع میشد) خیلی با این روستا فرق داشتن. تا جایی که یادمه فقط یه گزینه بود که میتونم بگم محدودیت توچشمی محسوب میشد و در مجموع نسبت به یه سری کتابهای دیگهای که خوندم وضع خانمها اونقدرا هم تو این کتاب بد نبود :)
در نهایت اینکه انتظار داشتم کتابش یه مقدار عربیتر باشه... نمیدونم... شاید نزدیکی فکر و زندگی ما به فرهنگ عربی باعث شد من به نشانههای این فرهنگ تو کتاب درست توجه نکنم ولی کلا این کتاب غیر از اسامی و مکانها اونقدرا حس فرهنگ عربی بهم نمیداد...
تو معرفی نشر اطراف برای این کتاب این جمله رو نوشته: «سفر به سرزمینهای غریب یک فانتزی شرقی شبیه قصههای سندباد و علیباباست»
به نظرم این اصلا معرفی درستی نیست. تو این داستان حتی یه عنصر فانتزی هم وجود نداره و تمام اتفاقات کاملا رئال و واقعی هستن، برخلاف قصههای سندباد و علیبابا... نمیدونم چرا اینقدر بین ما ایرانیها این واژهٔ فانتزی اشتباه استفاده میشه 🙄
کلا هم اون چیزی که من خیلی دوست دارم خوندن از افسانههای ملتهای عربه، دلم یه کتابی میخواد که این افسانهها رو در قالب یه داستان قوی آورده باشه، یه چیزی تو مایههای مجموعهٔ شب زمستانی که افسانههای روسی رو هنرمندانه با اتفاقات واقعی تاریخی مخلوط کرده بود... اگه کسی همچین کتابی میشناسه بگه!
قبلا هم گفتم که خیلی دوست دارم داستانهایی از ملل مختلف جهان بخونم و به نظرم اومد این کتاب گزینهٔ خوبی برای گشت و گذار تو فضای ملتهای عرب باشه.
اوایل کتاب بد نبود، هر چند که خیلی جذاب هم نبود. همینطور که گذشت بیمزهتر و بیمزهتر شد، مخصوصا با شروع مسافرتهای دختر ماجراجوی قصه، یعنی قمر.
کلا انگار هیچ طرح داستان مشخصی وجود نداشت و صرفا یه سری اتفاق بودن که پشت هم رخ میدادن و هیچ گره خاصی وجود نداشت. واقعا دیگه حس ادامه دادنش رو نداشتم و اگر تشویق دوستان نبود رهاش میکردم.
از حدود ۳۰-۴۰ درصد داستان یه مقدار جذابتر شد و در نهایت ماجرایی پیش اومد که واقعا دلم میخواست بدونم تهش چی میشه و سر همین این ۶۰ درصد رو تو زمانی به مراتب کمتر از اون ۴۰ درصد اولیه خوندم.
قابل حدس زدن هست که وقتی قصه در مورد یه دختر ماجراجو باشه با بحث محدودیتهای مختلف پیش پای جنس مونث طرف باشیم. کتاب کلا اون اولا نگاههای سنتی به زن رو با مطرح کردن یه جامعهٔ به شدت بسته و عقبافتاده نقد میکنه، مثلا حجاب داشتن زنها هم یکی از همین نگاههای سنتیه.
ولی خب بقیهٔ جامعهشون (که شامل کشورهای متعدد و متنوع میشد) خیلی با این روستا فرق داشتن. تا جایی که یادمه فقط یه گزینه بود که میتونم بگم محدودیت توچشمی محسوب میشد و در مجموع نسبت به یه سری کتابهای دیگهای که خوندم وضع خانمها اونقدرا هم تو این کتاب بد نبود :)
در نهایت اینکه انتظار داشتم کتابش یه مقدار عربیتر باشه... نمیدونم... شاید نزدیکی فکر و زندگی ما به فرهنگ عربی باعث شد من به نشانههای این فرهنگ تو کتاب درست توجه نکنم ولی کلا این کتاب غیر از اسامی و مکانها اونقدرا حس فرهنگ عربی بهم نمیداد...
تو معرفی نشر اطراف برای این کتاب این جمله رو نوشته: «سفر به سرزمینهای غریب یک فانتزی شرقی شبیه قصههای سندباد و علیباباست»
به نظرم این اصلا معرفی درستی نیست. تو این داستان حتی یه عنصر فانتزی هم وجود نداره و تمام اتفاقات کاملا رئال و واقعی هستن، برخلاف قصههای سندباد و علیبابا... نمیدونم چرا اینقدر بین ما ایرانیها این واژهٔ فانتزی اشتباه استفاده میشه 🙄
کلا هم اون چیزی که من خیلی دوست دارم خوندن از افسانههای ملتهای عربه، دلم یه کتابی میخواد که این افسانهها رو در قالب یه داستان قوی آورده باشه، یه چیزی تو مایههای مجموعهٔ شب زمستانی که افسانههای روسی رو هنرمندانه با اتفاقات واقعی تاریخی مخلوط کرده بود... اگه کسی همچین کتابی میشناسه بگه!
November 16, 2020
Reads like a folktale. We learn a lot about the protagonist, Qamr, but not a whole heck of a lot of the other characters. It is a whirlwind of adventure after adventure, never really stopping in one place long enough to establish roots. It was fun and fast-paced. I could see younger readers enjoying it. I liked the descriptions of all the places that Qamr visited, but again, she never really stayed in one place long enough to appreciate it. I wish that there was more character development, or that the book lingered in some places more than others. I would have liked to spend more time with Noor in order to understand why Qamr really came to love her. I liked the stories of Qamr with Rajna and Fatima, although I was left wanting some more resolution about the mysterious disease that the Princess gave to Qamr. It's like 1001 Nights because there are dozens of adventures within this one book. It was a pleasant, if forgettable, experience.
July 2, 2025
One of my favorite reads so far this year. It’s so rare that I find a book that I just can’t put down.
It’s fast paced, which is very different for me. It reads like a modern-day fairy tale or epic à la Odyssey or Robinson Crusoe. Much like the characters in the book, I was caught up in her stories, I felt anxious, excited, curious, and rife with anticipation after every chapter.
I really appreciated Qamar’s commitment to education, exploration, and independence in spite of gender barriers and social convention.
Incredibly translated!
It’s fast paced, which is very different for me. It reads like a modern-day fairy tale or epic à la Odyssey or Robinson Crusoe. Much like the characters in the book, I was caught up in her stories, I felt anxious, excited, curious, and rife with anticipation after every chapter.
I really appreciated Qamar’s commitment to education, exploration, and independence in spite of gender barriers and social convention.
Incredibly translated!
February 9, 2016
في البداية انا سعيدة لكوني قد قرأت هذا الكتاب لعدة اسباب
الاول لقد تعرفت على كاتبة فلسطينية متميزة لديها اسلوب سلس في الكاتبة و قد كانت الكتاب عن مغامرة مثيرة و مستمرة
الثاني اردت ان اعرف ماذا يحب مراهقي هذا الجيل فقد تعرفت عن هذا الكتاب بعد ان مدحته اكثر من طالبة لدي و كاد كانت لدي بعض التوقعات الا انه فاق توقعاتي و سعيدة باعجاب الطالبات به لانه يدل على ذوق في القراءة و نضوج
بالاضافة للكثير من الامور
الاول لقد تعرفت على كاتبة فلسطينية متميزة لديها اسلوب سلس في الكاتبة و قد كانت الكتاب عن مغامرة مثيرة و مستمرة
الثاني اردت ان اعرف ماذا يحب مراهقي هذا الجيل فقد تعرفت عن هذا الكتاب بعد ان مدحته اكثر من طالبة لدي و كاد كانت لدي بعض التوقعات الا انه فاق توقعاتي و سعيدة باعجاب الطالبات به لانه يدل على ذوق في القراءة و نضوج
بالاضافة للكثير من الامور
December 22, 2016
ربما لأن الكتاب مخصص لليافعين فقد كتب بطريقة سطحية بعض الأحيان واحيانا استغربت كيف كانت تقفز من فكرة لاخرى
في وقت معين اردت ان ينتهي هذا الكتاب فانها حقا كانت تنتقل من مصيبة لاخرى ... دون مغزى
المغامرات بعضها مبتكر ولكن الشعور انك قرات او رايت هذا المشهد من قبل موجود خلال القصة
....
في وقت معين اردت ان ينتهي هذا الكتاب فانها حقا كانت تنتقل من مصيبة لاخرى ... دون مغزى
المغامرات بعضها مبتكر ولكن الشعور انك قرات او رايت هذا المشهد من قبل موجود خلال القصة
....
Read
April 2, 2021Shortlisted for the 2021 Global Literature in Libraries Initiative
Translated Young Adult Literature Award
------------------------------------------
For more info, visit our website!
https://glli-us.org/2021-translated-y...
Translated Young Adult Literature Award
------------------------------------------
For more info, visit our website!
https://glli-us.org/2021-translated-y...
March 2, 2021
كتاب عجيب جدًا أخذني لعوالم بعيدة وحسيت كأني مسافرة مع رحلاته، صعب تترك الكتاب إلا عند الإنتهاء من قراءته - بكل اختصار بطل ومشوق جدًا -💛
February 17, 2021
This was an enjoyable read.
May 27, 2021
A wonderful tale of adventure - and the book has a map in the front!
December 27, 2025
Прекрасна книга, като приказка на Шехерезада!
October 9, 2024
هذا الكتاب هو ثاني كتاب اقرأه لسونيا نمر مع سلسة كتب طائر الرعد، ولم اندم ولو للحظة على اقتنائي لهاذا الكتاب واختياري لهذه الكاتبة
الان هذا الكتاب اصبح في قائمة مفضلاتي!
بدون ان اشعر انهيتُ الكتاب وندمتُ على انهاءه، وددتُ حقًا تواجد العديد من الكتب التي تحكي قصة قمر كل يوم وبالتفصيل لازلتُ لم اكتفي من مغامراتها!
طريقة الكاتبة جعلتني حقًا اتحمس للاحداث دائمًا والان ندمتُ نوعًا ما لمفارقتي لهاذا الكتاب وانهائي له بسرعة 🥲
وددتُ لو يكون هناك جزء ثانٍ للسلسلة ولاسيما ان مغامرات قمر لم تنتهي بعد
سأشتاق لجميع الشخصيات به،مرت العديد من الشخصيات وكل شخصية كانت مميزة بطريقتها الخاصة
لقد جمع الكتاب جميع انواع المشاعر الاستياء الغضب الحزن الفرح السعادة الفقدان لدرجة انني فرحت لفرح الشخصيات وحزنتُ لحزنهم
لم اعتقد انني قد اتعلق بالكتاب في النهاية حينما بدأت بقراءته
الان هذا الكتاب اصبح في قائمة مفضلاتي!
بدون ان اشعر انهيتُ الكتاب وندمتُ على انهاءه، وددتُ حقًا تواجد العديد من الكتب التي تحكي قصة قمر كل يوم وبالتفصيل لازلتُ لم اكتفي من مغامراتها!
طريقة الكاتبة جعلتني حقًا اتحمس للاحداث دائمًا والان ندمتُ نوعًا ما لمفارقتي لهاذا الكتاب وانهائي له بسرعة 🥲
وددتُ لو يكون هناك جزء ثانٍ للسلسلة ولاسيما ان مغامرات قمر لم تنتهي بعد
سأشتاق لجميع الشخصيات به،مرت العديد من الشخصيات وكل شخصية كانت مميزة بطريقتها الخاصة
لقد جمع الكتاب جميع انواع المشاعر الاستياء الغضب الحزن الفرح السعادة الفقدان لدرجة انني فرحت لفرح الشخصيات وحزنتُ لحزنهم
لم اعتقد انني قد اتعلق بالكتاب في النهاية حينما بدأت بقراءته
November 4, 2020
I LOVE IT!!! L’aventure est superbe et intense, l’histoire est émouvante et il y a du suspens
Displaying 1 - 30 of 132 reviews