حديقة لينين

Primeri inšpektorja Tarasa Birse #2

by Tadej Golob, تادي جولوب, أمل رواش (ترجمة)

في صباح شتوي بارد، يُعثر على جثة غامضة في حديقة "لينين"، الحديقة التي تحمل إرثًا رمزيًا من زمن مضى. ما يبدو في البداية حادثًا عابرًا، سرعان ما يتحوّل إلى لغز متشابك يقود المحقق "تاراس بيرسا" إلى أعماق المدينة، حيث تتقاطع خيوط السياسة القديمة بالفساد المعاصر، وتمتزج المصالح الشخصية بالحقائق المخفية.
بين ماضٍ يرفض أن يختفي وواقع يمتلئ بالأسرار، يجد "تاراس" نفسه في سباق مع الزمن، وكل خطوة يقترب فيها من الحقيقة تجعله أكثر تورطًا في لعبة لا أحد يعرف كيف ستنتهي.
"حديقة لينين" ليست مجرد رواية جريمة، بل رحلة آسرة إلى قلب التاريخ والجراح المفتوحة، مكتوبة بأسلوب مشوّق يبقي القارئ متيقظًا حتى الصفحة الأخيرة.

عن المؤلف:
تادي جولوب
ولد عام 1967 ونشأ في بلدة "لينارت وسلوفينسكي" الصغيرة في شمال شرق سلوفينيا. انتقل إلى "ليوبليانا" لدراسة الصحافة. بدأ مسيرته كاتبًا صحفيًا ومؤلف سير ذاتية. تحول إلى كتابة الروايات، وبرز اسمه بقوة في الأدب البوليسي والجريمة. في عام 2010، نشر روايته الأولى "أقدام الخنزير"، وهي رواية ساخرة نالت جائزة "كريسنيك"، وهي أرفع جائزة أدبية في سلوفينيا.
لكن شهرته الأوسع جاءت مع رواية "البحيرة (Jezero)" الصادرة عام 2016، والتي كانت انطلاقة سلسلة روايات بوليسية ناجحة بطلها المفتش "تاراس بيرسا"، والتي نشرتها العربي للنشر والتوزيع تحت عنوان "جثة في البحيرة" عام 2024.

Genres: Crime, Fiction, Mystery, Contemporary, Thriller

Paperback

Published January 1, 2025

Reviews

[Alenka Unk · Rating 5 out of 5]

Dobra kriminalka z dovolj napeto zgodbo, ki se odvija na Ljubljančanom in verjetno mnogim ostalim Slovencem dobro znanih lokacijah. Še vedno moti nerazdelanost ženskih likov, se pa zdi, da jim gre bolje kot v prvi knjigi. Precej do izraza pride politični kontekst. Občasna blaga razvlečenost, ki pa ne traja dovolj dolgo, da bi nastopila resna zdolgočasenost. V dobro voljo so me spravljali koščki aktualij, ki so dali vedeti, da je avtor besedilo pilil do zadnjega. V glavnem zelo berljiva knjiga, ki presega svoj žanr in ji zlahka odpustim pomanjkljivosti.

[Inna · Rating 3 out of 5]

Серія книг, що наче заточена під створення серіалу - настільки багато часу ми копаємося у особистому житті головних героїв-слідчих та їхніх домашніх проблемах. Серіалу, який неначе має бути знятий у естетиці початку 2000-х, бо, незважаючи на згадки про біткоїни, детектив видається олдскульним. Серіалу, який я б навряд чи дивилася.

Але водночас у цієї серії є якась невловима харизма. Можливо, справа у особі головного героя Тараса Бірси, чи у рваному темпі оповіді, а може й у самій Словенії, з якої до нашого книжкового столу дуже рідко щось подають.

[Neja bere · Rating 4 out of 5]

Ljubljana. Peklenska vročina. Brezdomka v parku. Mrtva, ustreljena. Na klopi, kjer so jo našli, pomenljiv grafit. Morda motiv?
Dan kasneje, Metelkova. Novo truplo, enak grafit. Kdo kosi po marginali v Ljubljani? Sta umora povezana, je morilec en? Bo Taras Birsa tudi tokrat preplezal vse ovire in razrešil primer(a)?

Leninov park je drugi del serije o genialnem, mrkem, ostrem in ciničnem kriminalistu, ki se tudi tokrat ob reševanju primera bori z birokracijo, posledicami preteklih poklicnih napak in lastnimi grehi. V knjigi se zopet, tokrat bolj poglobljeno, srečamo tudi s sodelavko Tino in posrečenim "Lolek in Bolek parom", Brajcom in Ostercem. 

In ravno to mi je bilo pri tej knjigi všeč. Like sem bolje spoznala, se z njimi bolj povezala, tudi Birsa se mi je malenkost bolj prikupil. Dialogi so po mojem mnenju veliko boljši kot v Jezeru, dinamika med liki je konstantna in zanimiva, tempo zgodbe pa na trenutke ubija pretirana deskriptivnost. Prav tukaj me je avtor zopet malenkost izgubil. Pol strani o tem, kako si je nekdo spekel jajca, ena stran o kulinaričnih specialitetah Budimpešte, več kot tri strani o neonacistični sceni ... Preveč. In če sem za Jezero mnenja, da je za vsaj 200 strani predolga, je Leninov park "boljši" za 130 strani. 70 strani manj dolgovezenja, pa bi si pri meni prislužila čisto petko.

[Nina Pernina · Rating 3 out of 5]

Pravijo, da je drugo knjigo po prvem best sellerju najtezje napisati. Zgodba tece, bolj kot umor oz. umora, katerih razplet bralca niti ne drzi v napetosti, me je zanimala zgodba glavnih junakov. Zelo dodelan glavni inspektor Birsa, ostali malo manj, upam pa, da dobijo v naslednjih delih vec pozornosti. Deskriptivni vlozki random tem mi niso cisto jasni, kaj je njihov namen in na trenutke neustrezni. Kaj je zelel avtor povedati z vso neonacisticno sceno? Komentarji o teži Brajca in njegovem zivljenjskem slogu, ki jih avtor razdeluje cez cel roman, so neprimerni (zavaljen len pujs?!), ocitno kazejo na body shaming in v tuji literaturi ne bi ogledali dneva izdaje.

[Blazz J · Rating 3 out of 5]

Golobov Leninov park še pluje na valu uspeha Jezera, ki ga je slovensko bralstvo, "lačno tega žanra", in nomenklaturno kritičarstvo (upravičeno?) postavilo za vzorčni primer uspešnega prevzema nesbojevske metode pisanja kriminalk. Posredno Leninov park (ne dobesedno) odkriva okostnjake slovenske tranzicije, medsosedske odnose in (ne)ambicioznost študentov patologije - Golob stilsko iz Nesboja zavije na pota CSI: Ljubljana, kjer se srečata (vsaj) Horatio Caine in lasvegaški Gil Grissom.

[Branka · Rating 1 out of 5]

Res slabo spisano že v čisto žanrskem smislu, jezikovni nivo pa je sploh pošasten - očitno ni bilo časa za lekturo, kaj šele korekturo, pa se še predobro vidi avtorjevo šibko obvladovanje jezika.

[Dolores · Rating 5 out of 5]

Ce me je Jezero povleklo od prve strani, sem pri Leninovem parku potrebovala malo dlje. Bolj, ko gre knjiga proti koncu, bolj “vlece”. Odlicni zapleti, nepricakovan razplet in spet domisljene podrobnosti.
Spet odlicen Golob, komaj cakam na nov primer Tarasa Birse. Upam, da avtor najde cas med hiperprodukcijo biografij :)

[Sabina_bere · Rating 3 out of 5]

3, 5 zvezdic.

Ne vem zakaj, ampak imam tak občutek, kot bi avtor pisal nadaljevanje pod močnim pritiskom zaradi uspeha prve knjige. Preveč je nakopičenih, nerešenih in nepotrebnih stvari. Preveč se trudi. Zgodba ima potencial in zanimive (mogoče za odtenek preveč klišejske) junake, ampak nekako sem pričakovala več.

[Nina Plantan · Rating 5 out of 5]

Iskreno mislim, da je Leninov park še boljši kot Jezero, saj so liki veliko bolj razdelani in zgodba precej bolj napeta. Dogajanje v Ljubljani popestri domišljijo in te magično teleportira v “nevidno” opazovalko, ki ti ne pusti, da knjigo odložiš iz rok.

[Iryna Chernyshova · Rating 4 out of 5]

Ну це вже покраще першої частини - і дінамізм зʼявився, і взагалі цікавіше.

[Špela · Rating 5 out of 5]

Odlična knjiga. Zelo hitro berljiva.
Primer je bil izredno zanimiv in prvič sem ugotovila, kdo je bil morilec. Juhuhu.
Zanimivi so mi odnosi med glavnimi liki. Všeč mi je, ker je poudarek tudi na tem. Ne vrti se vse okoli primera, ampak izvemo ogromno o Tarasovem življenju.
Izjemna knjiga, vredna branja. Komaj čakam, da se lotim naslednje.

[Zana · Rating 4 out of 5]

3.5

[Yeliz YILDIRIM · Rating 2 out of 5]

2.5⭐️

[Nico Genes · Rating 4 out of 5]

Recenzija sledi kmalu

[Rebeka · Rating 5 out of 5]

Navdušena.Upam,da se bo serija nadaljevala in bom deležna še kakšne doze Tarasa Birse.

[AC · Rating 1 out of 5]

Jezero je bilo zaradi za slovenski prostor netipičnega načina pisanja čisto presenečenje, presenečenje pri Leninovem parku pa je zame predvsem to, da so uredniki knjigo spustili tako nekritično čez sito. Ampak - morda bo po tretji knjigi bolj jasno, zakaj avtor v tej ni izkoristil odličnega lika, ki si ga je sam nastavil na klopco parka iz naslova.

[Jasmina · Rating 3 out of 5]

The second novel focusing on the detective Taras Birsa continues in a nice flow from the first. The characters and the story are enjoyable, though again, i could do with a few less cliches to prop the main plot.

[Veronika mea.reflexio · Rating 5 out of 5]

читала цю книгу одразу після першої частини, бо сподобалась атмосфера. ця навіть краща за першу, більш послідовна і краща по темпу. хороший класичний детектив, чимось схожий по стилю на скандинавські. рекомендую всім любителям жанру

[Jelena · Rating 4 out of 5]

Presenetljivo fajn. Boljša kot Jezero. Samo mičkeno preveč slovničnih napak. Škratki? 😁

[Lara Vehar · Rating 1 out of 5]

Some people told me that the other books get better ... so I decided to listen to/read this one as well and see if it improved.. and it didn't. There is less fluff in this book which is a huge plus but at the same time, we learn nothing new about the characters, Taras and Tina are still having an affair, she ends up going to another unit instead of oh I don't know... saying no you are my boss we can't continue this affair- And we still only know that she is a woman, a young good looking woman, one of the characters is still overweight and has bad eating habits which culminates in him getting a stroke in the middle of the book and another one is just there. The case was more decent this time but it still takes forever to solve and this book could still be shorter and still be good.

I might still give the other books a try but this one was still just as boring and full of cliches as the first one. Not to mention all the unneccessary homophobia in this book and how much people hate homeless people, which is an accurate representation of our lovely country I guess but it was still hard to read.

[Viktoria Neborikina · Rating 3 out of 5]

Під гарною обладинкою, на якій пише кримінальний роман ховається середнячкова історія про рослідування вбивства. На 40% я хотіла її закинути, бо блін якась повсюдна депресія, персонажі страждають і таке враження, що вони не знають, що таке щастя або хочаб якась маленька радість. У роботі у них теж саме, майже ніякого просування, а якщо таке відбувається то щось стопорить. Тіна наче непогана та розумна жінка, але в той же час і дурна, через свою поведінку. Тарас взгалі ніякий, а він блін головний персонаж! Інших навіть не запам'ятовувала

Читати цікаво на 10%, щоб побачити чим закінчиться але надалі цього словенського автора обходжу стороною, не моє

[Тетяна · Rating 4 out of 5]

Трохи забагато сторонньої інформації. Я розумію, що це серія, персонажі поступово розкриваються. Але паралельно накидано купа інформації про роботу кримінальних відділів. Тут же подаються подробиці фізіологічного характеру типу часу розкладання тіла, відмирання різних органів. Разом to much. Затягує розповідь, ефект від детективної складової слабшає.

[Urska · Rating 5 out of 5]

Knjigo sem prebrala pred romanom Jezero, zato nisem imela izdelanih pričakovanj. Knjiga mi je pač zašla v roke. Golob me je prijetno presenetil z izborom likov in precizno uokvirjenim dogajanjem v Ljubljani, kar je mojo radovednost le še podžgalo. Všečna knjiga!

[Mario · Rating 5 out of 5]

Zelo napet detektivski roman. Tokrat še bolje spoznamo junake in se sprehodimo po znanih koncih Ljubljane. V zgodbo je vpleteno tudi politično ozadje (kar komu ne bo všeč). Kmalu pa naprej v Dolino rož.

[anitnelav · Rating 3 out of 5]

This is the first book by Golob that I have read, and at the beginning, it took me a while to get used to his raw and unfinished language, which is truly lacking in many aspects. Nevertheless, it’s a pretty good book!

[Anja Orehek · Rating 4 out of 5]

https://aniaorehek.wixsite.com/otherw...

[Vvvvv · Rating 3 out of 5]

Druga zgodba z inspektorjem Birso se mi je veliko bolj vlekla kot prva. Ampak se vedno dovolj zanimivo, da preberem v enem veceru.

[Timotej Turk Dermastia · Rating 4 out of 5]

Bere se kot maslo a je v primerjavi s prvim delom manj napeta in temacna, ter se mnogo bolj posveca osebnim zgodbam.

[Bojana]

T

[Simon Popek · Rating 4 out of 5]

4,0 ⭐️