Rabbit Island

by Jörg Steiner, Jorg Muller (Illustrator), Ann Conrad Lammers (Translator)

El Gran Gris es una historia magníficamente narrada e ilustrada, que transcurre a partir de la huida de los dos conejos protagonistas, en paisajes y escenas de una plasticidad impactante. Sin embargo, la vida en libertad, tan necesaria para el Pequeño Marrón, se convierte en un tormento para el Gran Gris. Aturdido por un mundo que ya no conoce, el de la libertad, le pide a su compañero de huida que regresen a la fábrica de conejos, a la jaula, donde él tiene todo lo que necesita y donde esperará hasta que los hombres lo lleven, ya pronto, al país de los Guardianes Blancos, de donde nadie ha vuelto y nadie sabe dónde se encuentra. Jörg Steiner nació en Biel (Suiza), donde sigue residiendo. Estudió magisterio y ejerció como maestro hasta que comienza a publicar sus trabajos literarios. Ha sido distinguido, entre otros, con el Premio Internacional Charles Veillon, el Premio de Literatura del Cantón de Berna, el Mildred L. Bachelder Award (USA), el Premio de la Paz Gustav Heinemann, el Premio Alemán de Literatura Juvenil, el Premio Erich Fried (Austria), el Premio de Literatura de Berlín… Jörg Steiner es miembro del Grupo 47. Jörg Müller nació en Lausanne. Estudió en la Escuela de Arte de Biel, realizando posteriormente trabajos gráficos en diversas agencias de publicidad en París, Zürich y Berna. Ha recibido, entre otros, el Premio Hans Christian Andersen de Ilustración, el Premio Alemán al Libro Infantil, el Premio Suizo al Libro Juvenil, la Medalla de Oro de IBA de Leipzig… Otro título de Müller en la colección “Rosa y manzana”: El soldadito de plomo

Genres: Childrens, Animals, Fiction

30 pages, Hardcover

First published September 1, 1978

Reviews

[Steffi · Rating 5 out of 5]

Ja, ein Bilderbuch – das entspricht gerade in etwa meiner Aufmerksamkeitsspanne.

Und wie komme ich ausgerechnet auf diesen Titel? Das ist mal wieder so eine typische das-Eine-führt-zum-Anderen-Geschichte. Ich habe den letzten Literaturclub, in dem Lukas Bärfuss zu Gast war (https://www.srf.ch/play/tv/sendung/li..., gesehen. Von ihm wollte ich schon länger etwas lesen, aber hier rückte er auf der Prioritätenliste ein gutes Stück nach oben, weil er sich als großer Spatzenfan outete (ich auch, ich auch!)

Ich recherchierte also nicht nur Bücher von ihm, sondern suchte auch auf YouTube nach Interviews mit ihm und stieß auf eine Diskussionsrunde über Jörg Steiner: https://www.youtube.com/watch?v=VW-go... Ein Name, den ich zu meiner Schande noch nie gehört habe. Und umso erstaunter war ich, dass er nicht nur für seine Bücher für Erwachsene gepriesen wurde, sondern dass dieses Bilderbuch auf eine Generation großen Eindruck gemacht hat.
Und daher fing ich gleich mal mit diesem Werk an (weitere Titel liegen hier in gebrauchter Version auch schon auf dem Stapel).

Es handelt sich nicht um eine Heile-Welt-Geschichte, wie man sie Kindern oft vorsetzt. Und die Geschichte ist auch ausgezeichnet gealtert, denn veröffentlicht wurde sie bereits 1977.
Es beginnt mit Szenen der Massentierhaltung. Die Geschichte dreht sich exemplarisch darum, wie die Jungen den Älteren die Augen öffnen für das Leben, für die Freiheit - dabei aber auch scheitern können, weil die Älteren gelernt haben, eine trügerische Sicherheit vorzuziehen und mit den Risiken, die die Freiheit mit sich bringt, überfordert sind. Beim Lesen blitzen daher Gedanken auf, die sehr viel mit uns heute zu tun haben.

Auch die sehr klassischen Illustrationen gefallen mir.

Ein großartiges Buch!

[Megan · Rating 4 out of 5]

This book triggered my first existential crisis.

[Rosa · Rating 5 out of 5]

A very short story about how where you are born seals your destiny. Not just for children. This is one of the books that is an excellent teaching/learning opportunity story.

Also, I put this book under the category of: I will not loan this book. Okay, maybe if you are a special friend.

[Michelle · Rating 5 out of 5]

The only physical book I have from my childhood, a gift from my aunt Janie when I turned 5 years old.

[Kristy · Rating 3 out of 5]

Sweet story about a rabbit factory and a Big Grey and Little Brown that break out and make it back to the while. Big Grey, who has lived his whole life with pellets in his cage is not used to the freedom and riskiness of the great outdoors and chooses to return to the factory and presumably his death. The story of the little budding friendship is what makes this one nice rather than gruesome. Batchelder winner from 1979, the year that two books won.

[Ulrike Bungert · Rating 5 out of 5]

Das ist mein Lieblingsbuch seit ich 3 bin.... Na gut, eines meiner Lieblingsbücher....und die Nostalgie mag eine Rolle spielen....

[Forked Radish · Rating 3 out of 5]

Disturbing, I can't understand why Big Grey didn't eat the Little Brown. Since cannibalism (rhetorical and/or culinary) is an inevitable symptom of captivity, just look at schools and other prisons, or small islands, like North Sentinel and Manhattan (coincidentally, both are exactly the same size @ 23 mi²). Speaking of islands, where was Rabbit Island? It's never mentioned in the text.

[Ethel Ng · Rating 3 out of 5]

C'est un livre pour les adultes plutôt que pour les enfants.

[Nathaniel · Rating 5 out of 5]

absolutely and completely heartbreaking

beautiful pictures though

also may have contributed to my cynical outlook on life but ah well...

[Magda]

I stayed at my roommate's house for a weekend and looked through her childhood book shelves.
I never heard of this children book and I am kind of glad that I didn't read it as a kid because of its sad ending.

[Mckinley · Rating 2 out of 5]

Kinda odd.