Noches Blancas y El Diario de Raskólnikov

by Fyodor Dostoevsky, R. Cansinos Assens (Translator)

149 pages, Hardcover

First published January 1, 1942

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

See also:
Russian → Фёдор Михайлович Достоевский
French → Fédor Dostoïevski
French → Fiodor Dostoïevski
Spanish → Fiódor Dostoyevski
Portuguese → Fiódor Dostoiévski

Reviews

[K]

Noches blancas: ⭐️⭐️⭐️⭐️, porque estoy 🥲.
El diario de Raskólnikov: ⭐️⭐️⭐️, me ha dejado así: 🤨.

[vinier]

«Pero apenas le hubo ella tendido la mano, no bien se hubo arrojado en sus brazos, zafóse de él, y antes de que yo me hubiese dado cuenta, ya estaba de nuevo junto a mí, ceñía con ambos brazos fuertemente mi cuello y me plantaba un ardiente beso en los labios. Luego, sin decirme palabra, corrió de nuevo hacia él, cogióle las manos y se lo llevó.
Largo rato permanecí yo allí quieto, mirándolos... No tardaron en desaparecer de mi vista.»

Yo nunca quería que acabara.

[Israel Montoya Baquero]

Excepcional el relato de "Noches Blancas" y muy interesante "El diario de Raskolnikov", primer apunte de lo que luego sería la obra magna de Dostievsky, "Crimen y Castigo".
Como punto negativo, la traducción, de Cansino Assens, que se nota del todo anticuada...

[Piero Marmanillo]

Acabo de terminar de leer esta obra del gran Fedor Dostoievski. Qué grato es volver a leer algo de Dostoievski, tiene un estilo único que no puedo encontrar en otras obras.

No he podido encontrar en la web el año de su publicación, pero algunas páginas y blogs refieren que El diario... se publicó 6 años antes que Crimen y Castigo, una de las novelas más valoradas del autor.

El diario de Raskolnikov, es un relato, narrado en primera persona por el protagonista Vasia (quien en Crimen y Castigo se llamará Raskolnikov) con fecha 16 de junio, una semana después del fatal crimen. Se narra pues el efecto psicológico, moral y físico que hubo producido en el joven ex estudiante universitario Raskolnikov (Vasia) durante los 3 días posteriores al hecho de ejecutar el crimen. Vemos a un Raslkolnikov angustiado, desesperado, enfermo, paranoico, inestable, incapaz de recobrar cordura y con ideas psicópatas por momentos. Muy interesante para poder comprender más al personaje. Lo mejor son los diálogos y la forma de recrear el ambiente que tiene el efecto de situarte en el lugar de los hechos como un personaje más que observa atentamente lo que va sucediendo.

El joven es citado por la policía por un asunto, lo cual hace que Vasia esté al borde de perder la compostura.

Las investigaciones para descubrir quién fue el asesino ha llegado a un entrampamiento porque, al parecer, no puede demostrarse que ninguno de los sospechosos (nadie sospecha de Vasia) haya podido llevar a cabo el crimen. Es en ese contexto donde el joven ex estudiante universitario tomará una decisión.

Podría decirse que es como un capítulo inédito de Crimen y Castigo.

Otras notas:

En la obra también puede evidenciarse la poca integridad de los funcionarios públicos (corrupción de funcionarios), la poco o nada valoración de la mujer en aquella época (un artículo de origen alemán lleva por título ¿Es la mujer un ser humano?), la comercialización de textos de divulgación científica hechas al tun tun, entre otras cosas.

[Ximena con X]

Estuve pensando cómo comenzar esta opinión,por lo cual aclaro nuevamente NO soy experta en literatura, solo les platico de mi experiencia con los libros que se mencionan, una vez aclarado esto comenzaré.
•Noches Blancas: todo iba muy bien, disfrute mucho el comienzo pero mientras me acercaba al finale tuve que recordar que >>es un libro se si tiempo<< pero se me hacía tan tóxica la cosa jajaja.
•El diario de Rascólnicov: simplemente lo leí, no me atrapó.
En conjunto no fue un libro que disfruta del todo, busque reseñas de la lectura y no encontré muchas pero las que encontré tenían una opinión muy diferente de la mía, así que si a ustedes les interesa, puede que sepan apreciar está obra más que yo.

[Sebastián Heine]

Me sorprendió que dosyevski logrará que empatizara con un protagonista que me cae horrible, pero la última frase me emociono. Después de ver un review entendí todo, el significado del tiempo para el protagonista, un soñador, y como nastenka lo aterriza, mediante el dolor, su tiempo comienza a moverse con una mañana. Nastenka god. Por otro lado, el diario de raskolnikov no me lo esperaba, cuando vi el índice dije: ¿sera ese raskolnikov? Y si. No me aporto mucho, fue más que nada nostálgico, supongo que se hizo para mostrar la perspectiva de raskolnikov cuando se desmaya cada dos por tres, para entenderlo mejor, y que tan aturdido estaba, no cachando nada.

[iman]

Una maravilla el relato de Noches blancas. Al principio pensé que no me gustaría, y tenía cierto miedo ya que todos hablan estupendamente de Dostoievski, pero luego me sorprendió mucho. Ha sido fantástico, 4.5/5
Por otro lado, El diario de Raskólnikov, aunque no me haya gustado tanto como el otro, me ha parecido interesante, 2.75/5