What do you think?
Rate this book
По два боки перелазу
Книжка «По два боки перелазу» — це історії з цего (земного) і того (потойбічного) світів.
У ній вміщені прерізні історії людей і водночас билиці та небилиці чарівних істот гуцульського міфу; є й фрагменти, де цей і той світи зустрічаються. Тож ця книжка, далебі, справжня фантасмагорія та еклектика.
Уляна Маляр в дитинстві подовгу сиділа на перелазі й фантазувала щось, заодно приглядаючи овець. Одна її нога була в одному районі (Верховинському, реальному), друга — у инчому (Косівському, нібито ареальному).
Але також авторка розуміє перелаз як межу між двома світами. З одного боку перелазу — люди, святі. З другого — мавки, перелесники, русалки, опирі… А вона між ними. І зазирає то туди, то туди.
У ній вміщені прерізні історії людей і водночас билиці та небилиці чарівних істот гуцульського міфу; є й фрагменти, де цей і той світи зустрічаються. Тож ця книжка, далебі, справжня фантасмагорія та еклектика.
Уляна Маляр в дитинстві подовгу сиділа на перелазі й фантазувала щось, заодно приглядаючи овець. Одна її нога була в одному районі (Верховинському, реальному), друга — у инчому (Косівському, нібито ареальному).
Але також авторка розуміє перелаз як межу між двома світами. З одного боку перелазу — люди, святі. З другого — мавки, перелесники, русалки, опирі… А вона між ними. І зазирає то туди, то туди.
192 pages, Hardcover
Published January 1, 2025
1 person is currently reading
6 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
February 17, 2026
Друга книга Уляни Маляр "По два боки перелазу" - це свідчення дорослішання авторки, яка вже віднайшла свій неповторний стіль і свою письменницьку місію - зберегти, зафіксувати і донести до читача усе багатство і щедрість рідних Карпат.
Книга містить оповідання, нариси, казки і легенди, які поділені на дві частини - по цей і по той бік життя. Це не коротка проза, це скоріше поезія в прозі, настільки витончена, барвиста і лірична, що місцями просто перехоплює подих.
Деякі оповідання дуже трагічні та водночас неймовірно прекрасні ("Штефане", "Бібліотека"), деякі щемливо особистісні і відверті, майже як сповідь ("Не лишьий!", "Самітня", "Не боятися", "Банування", "Ода дорозі ДОДОМУ" та ін.), деякі готично страшні, а деякі дуже веселі.
"По два боки перелазу" - не невеличка енциклопедія гуцульських Карпат з їх звичаями, гумором, казками і легендами, а передусім з її такими щирими і життєлюбними людьми.
Непідготовленому читачеві можливо буде трохи складно її читати через гуцульську говірку, якою так щедро пише авторка, та в книзі досить багато приміток, тож навіть якщо якесь слово буде не дуже зрозумілим, то загальний конекст допоможе розібратися кожному.
Книга - суцільне естетичне задоволення і свіжий ковток в сучасній українській літературі.
Книга містить оповідання, нариси, казки і легенди, які поділені на дві частини - по цей і по той бік життя. Це не коротка проза, це скоріше поезія в прозі, настільки витончена, барвиста і лірична, що місцями просто перехоплює подих.
Деякі оповідання дуже трагічні та водночас неймовірно прекрасні ("Штефане", "Бібліотека"), деякі щемливо особистісні і відверті, майже як сповідь ("Не лишьий!", "Самітня", "Не боятися", "Банування", "Ода дорозі ДОДОМУ" та ін.), деякі готично страшні, а деякі дуже веселі.
"По два боки перелазу" - не невеличка енциклопедія гуцульських Карпат з їх звичаями, гумором, казками і легендами, а передусім з її такими щирими і життєлюбними людьми.
Непідготовленому читачеві можливо буде трохи складно її читати через гуцульську говірку, якою так щедро пише авторка, та в книзі досить багато приміток, тож навіть якщо якесь слово буде не дуже зрозумілим, то загальний конекст допоможе розібратися кожному.
Книга - суцільне естетичне задоволення і свіжий ковток в сучасній українській літературі.
December 24, 2025
«Гуцульщина - це ті красиві прапамʼятні хребти, на яких Бог їсть виноград. І там, де тягнеться той виноград, весь перкалевий смуток розлітається, а слова стають не такі вже сухі та осовиті. А люди мить до миті стають як ніколи живими і непристойно щасливими.»
Displaying 1 - 2 of 2 reviews