La nostalgia di Rose Cottage (Cuori di Scozia)

by Hanna Holmgren

Benvenuti a Fallbury, il romantico villaggio di pescatori sulla costa scozzese.

I ricordi della sua infanzia sono l’unica cosa che è rimasta a Ellie della sua patria, la Scozia. Ma quando il pittoresco «Rose Cottage» di sua zia è sull’orlo della rovina, parte precipitosamente per tornare a Fallbury – il villaggio di pescatori proprio accanto alle scogliere. Determinata a salvare il Bed & Breakfast, Ellie si butta nel lavoro e viene raggiunta da una marea di ricordi. Uno di questi porta il nome Graham Flynt e le ha già rubato il cuore in un lampo …

Un romance toccante e suggestivo, feel-good, pieno di nostalgia, seconde possibilità e dell’incanto della costa scozzese.

321 pages, Kindle Edition

Published December 17, 2025

Reviews

[Veronica · Rating 2 out of 5]

Ellie ha sempre trascorso le sue estati presso il B&B della zia Rose, immersa nella natura e giocando insieme a Graham, il figlio dei gestori di Flynn Farm. Fino a quando la madre decide che la famiglia si sarebbe trasferita in Germania e così Ellie non si reca più in Scozia per moltissimi anni. Ma si è sempre tenuta in contatto con la prozia. La vita di Ellie in Germania però ha subito una battuta d'arresto: la sua storia con Steven è finita e ora deve trovare un nuovo posto dove vivere e ricominciare. La lettera del padre di Graham cade proprio a fagiolo: la zia Rose è in difficoltà, la sua salute non è più così perfetta e il B&B è in perdita. Ellie decide di andare in Scozia per aiutarla, ma quando arriva score che la situazione è ben più grave.
Dovrà rimboccarsi le maniche se vorrà salvare il B&B, ma forse Graham potrebbe aiutarla.

Allora, la storia è anche carina anche se molto scontata.
Il problema è la traduzione, probabilmente è stata automatica perchè è davvero pieno di errori di ortografia, qualche parole all'improvviso non è tradotta e le concordanze sono sbagliate tante volte.
Questo rovina la lettura e rallenta, perchè bisogna tornare indietro per capirci qualcosa.
I due protagonisti sono anche troppo perfetti, quindi risultano quasi irritanti.
Ho trovato che alcune cose sono messe lì ma poi non vengono approfondite.
Non lo consiglio.

[Valentina P. · Rating 2 out of 5]

Un racconto stile Harmony senza grossi colpi di scena.
Parecchi errori ortografici ed addirittura parole non tradotte e lasciate in tedesco.
Le descrizioni delle ambientazioni sono molto carine, come anche i personaggi, soprattutto zia Rose.