O Comboio da Linha Hankyu

by Hiro Arikawa

Bem-vindo a bordo do comboio da linha Hankyu!

No Japão, entre as pitorescas cidades de Takarazuka e Nishinomiya, num cenário montanhoso de cortar a respiração, o comboio Hankyu avança, enquanto os passageiros sobem e descem, enleados nos seus pensamentos e nos pequenos dilemas da vida. A cada paragem, novos passageiros entram, conversam, criam laços.

Na viagem de ida, estão cinco personagens imersas nos seus conflitos emocionais. Um jovem reconhece a rapariga que quer sempre o mesmo livro que ele da biblioteca. Uma noiva de branco com um ar inexplicavelmente triste. Um estudante universitário que regressa a casa depois das aulas. Uma rapariga decidida a deixar um namorado que não a merece. Uma avó a ponderar adotar um cão com a neta.

Na viagem de regresso, seis meses passados, após novas paisagens e múltiplas trajetórias, qual será o desfecho de cada história? Embarque numa viagem calorosa e divertida, feita de encontros e acasos, com vidas que se cruzam como as linhas ferroviárias. Um elogio ao imprevisível e ao que se entrelaça de forma inesperada. Um convite tocante para parar e refletir.

171 pages, Kindle Edition

Published January 7, 2026

About the author

Hiro Arikawa won the tenth annual Dengeki Novel Prize for new writers for Shio no Machi: Wish on My Precious in 2003, and the book was published the following year. It was praised for its love story between a heroine and hero divided by age and social status, and for its depiction of military structures. Although she is a light novelist, her books from her second work onwards have been published as hardbacks alongside more literary works with Arikawa receiving special treatment in this respect from her publisher, MediaWorks. Shio no Machi was also later published in hardback. Her 2006 light novel Toshokan Sensō (The Library War) was named as Hon no Zasshi's number one for entertainment for the first half of 2006, and came fifth in the Honya Taishō for that year, competing against ordinary novels.

She often writes about the Japan Self-Defense Forces (JSDF) and her first three novels concerning its three branches are known as the Jieitai Sanbusaku (The SDF Trilogy); she also wrote about the fictional Library Forces in the Toshokan Sensō series. Raintree no Kuni, which first appeared as a book within a book in Toshokan Nairan was later published by Arikawa as a spin-off with another publisher. It was adapted into a film titled World of Delight released on November 21, 2015.[2][3]Her novel Shokubutsu Zukan (ja) will be adapted into a film titled Shokubutsu Zukan: Unmei no Koi, Hiroimashita and scheduled for release on June 4, 2016.

Reviews

[Maria Espadinha · Rating 4 out of 5]

O Poder dos Encontros (Não)Casuais


Se, como Einstein disse um dia, Deus não joga aos dados, o acaso não passa dum epíteto para uma ignorância não reconhecida. Nesse contexto, os ditos encontros casuais ganham outra perspectiva:

Será que acontecem para nos confortar nos piores momentos?! Para nos auxiliar naqueles problemas que nos envenenam a existência?! Para nos ofertar aquele ente especial que tarda em chegar?! Para alargar horizontes?! Estimular o crescimento pessoal?!….

Mas enfim… é tempo de parar com as conjecturas para vos convidar a embarcar neste peculiar comboio da linha Hankyu e assim testemunharem o poder dos encontros (não)casuais…

————————————-

The Power of (Non)Casual Encounters


If, as Einstein once said, God doesn’t play dice, chance is nothing more than an epithet for an unrecognized ignorance. In that context, the so called casual encounters gain a new perspective:

Are they meant to comfort us in the darkest moments?! To help us in those problems that keep poisoning our existence?! To introduce us that special being who still refuses to come?! To accelerate personal growth?! ....

But, of course, I’m digressing…
So… allow me to invite you to embark on this peculiar lovely train in order to testify the power of (non)casual encounters…

[Fábio · Rating 5 out of 5]

Uma linha especial com pessoas ainda mais especiais.
Gostaria de um dia fazer esse trajecto

[Angela · Rating 4 out of 5]

Este livro é como uma viagem curta de comboio em que, sem dar por isso, acabamos a olhar para dentro.

Aqui se cruzam várias histórias aparentemente banais, todas ligadas por uma mesma linha ferroviária e pelas suas paragens.
Pessoas comuns, vidas comuns, dilemas pequenos, mas reais.
Não há grandes dramas nem reviravoltas artificiais.
Há humanidade.

Cada personagem entra no comboio num ponto diferente da sua vida e, de alguma forma, sai transformada.
Uns encontram amor, outros coragem, outros esperança.
Alguns aprendem lições importantes; outros, simplesmente, aprendem a abrandar e a apreciar a vista… e a viagem.
E isso, por si só, já é muito.

O que mais me tocou foi a forma como estas histórias se entrelaçam no tempo sem que as personagens se conheçam verdadeiramente.
Elas cruzam-se, influenciam-se, deixam marcas umas nas outras, como se as linhas do destino conspirassem silenciosamente.
Um gesto pequeno.
Uma palavra dita por acaso.
Um desconhecido que, sem saber, muda tudo.

Para mim, este livro tem algo de profundamente filosófico, mas de forma leve, quase invisível.
Não ensina, mostra.
E fá-lo com delicadeza, simplicidade e uma certa melodia tranquila que acompanha toda a leitura.

É uma história acolhedora, genuína e refrescante.
Um lembrete bonito de que, às vezes, basta estar no sítio certo, à hora certa… ou entrar no comboio certo.