Du domaine des Murmures

by Carole Martinez, Carole Martinez

320 pages, Paperback

Published April 22, 2026

About the author

Ancienne comédienne, Carole Martinez se recycle dans l'enseignement et devient professeur de français dans un collège d'Issy-les-Moulineaux. Elle profite d'un congé parental en 2005 pour se lancer dans l'écriture. Elle désire écrire 'quelque chose qui soit entre le conte et le roman.' Puisant dans les légendes de sa tradition familiale espagnole, elle brode 'Le coeur cousu' à partir des histoires que sa grand-mère lui racontait. Ce premier roman est un succès et Carole Martinez reçoit le prix Renaudot des lycéens en 2007, le prix Ouest-France Étonnants Voyageurs 2007 (jury de jeunes lecteurs), Prix Ulysse de la première oeuvre 2007. Au début de l'année 2011, elle publie un roman policier pour la jeunesse, 'L' Oeil du témoin', après un premier essai publié à la fin des années 90, 'Le Cri du livre'. Lors de la rentrée littéraire en septembre de la même année, 'Du domaine des murmures' vient combler l'attente de ses lecteurs adultes. Un roman pour lequel elle reçoit le Goncourt des lycéens deux mois plus tard.

Reviews

[chacha]

La recette d'un roman court, intense, et puissant ? J'ai ma petite idée :

• une ambiance moyen âge et croisades ;
• la dichotomie d'une femme qui s'emmure pour échapper à son destin (forcé) et, enfin, vivre libre ;
• un soupçon de réalisme magique à la française (= plutôt contes et légendes à la Chrétien de Troyes que magie luxuriante de Garcia Marquez) ;
• des femmes qui s'unissent, parfois malgré elles, face à la violence débridée et injustifiée des hommes ;
• une plume poétique et vivante, une plume magique, une plume qui t'entraîne dans son monde, te tire de force avec elle...

"Entre dans l'eau sombre, coule-toi dans mes contes, laisse mon verbe t'entraîner par des sentes et des goulets qu'aucun vivant n'a encore empruntés."

Et paf ! Voilà le résultat.
Merci Carole Martinez, je lirais le reste de ta bibliographie

(l'édition est trop moche mais who cares, le texte est fou)

[Etienne Mahieux]

Dans "Du domaine des murmures" Carole Martinez nous propose le récit spectral d'une jeune fille du douzième siècle, Esclarmonde, qui choisit un peu naïvement la vie de recluse pour échapper à un mariage forcé. Emmurée dans un réduit de quelques mètres carrés (luxueux par rapport au supplice d'autres enfermées de l'époque, mais pas moins carcéral) elle vibre pourtant de toutes les émotions du monde extérieur. Sceptique à l'égard des miracles officiels, elle fait pourtant d'étranges expériences mystiques. Le récit de Carole Martinez vibre, quant à lui, d'une remarquable énergie romanesque qui aide ses lecteurs à se détacher progressivement de tout naturalisme non sans interroger, en décalant au Moyen Âge une problématique toujours aussi valable, les schémas culturels que nous prenons pour notre liberté. Autour du reclusoir d'Esclarmonde le château des Murmures devient un univers suspendu entre utopie (c'est d'ailleurs un lieu fictif situé dans un espace géopolitique bien réel) et tragédie. Rythmique et fleuri comme une prairie poussée dru, son style me fait penser à celui de Sylvie Germain, en un peu volontariste parfois. Autre légère réserve : d'outre-tombe, la voix d'Esclarmonde va et vient entre une vision du monde de son temps et celle, plus moderne, qu'on sent être celle de l'autrice, avec facilité dans tous les sens du terme. Mais cela nous permet de nous identifier à cette héroïne si éloignée de nous.