What do you think?
Rate this book
Príncipes
Una fría noche de invierno, el joven Antoine Villaert, aspirante a politécnico, conoce a un general durante una cena. No imagina que, de esa forma tan anodina, la pasión acaba de irrumpir en su vida; tampoco sospecha las consecuencias que tendrá el encuentro. Esta primera novela de Catherine Guérard es la crónica de una pasión entre dos hombres que, como todo amor literario, ve la luz, florece y luego, según los casos, madura, estalla o muere. En ella la autora no hace de la homosexualidad el tema central, sino que indaga en la búsqueda de la libertad y en un amor absoluto que solo la guerra consigue tambalear. No es a la moralidad ni a las convenciones burguesas a lo que Antoine y el General deben hacer frente, sino más bien a las responsabilidades del «hombre de guerra», por un lado, y al ardor apasionado del héroe romántico por el otro. Tierna y trágica, con tintes de humor y de enredo, Príncipes fue publicada por primera vez en 1955. Doce años después vio la luz Renata sin más, la única otra novela de la magnífica rara avis que es Catherine Guérard, que hoy se erige como una figura imprescindible de la literatura francesa.
112 pages, Paperback
First published January 1, 1955
About the author
Catherine Guérard
3 books1 followerCatherine Guérard es el seudónimo de Catherine Dreyfus, una periodista y escritora francesa. Nacida en una familia judía de la alta burguesía, su abuelo era comerciante de diamantes, su padre, el primer presidente de la Corte de apelaciones de París y su tío, Jacques Monod, premio Nobel de Medicina.
Poco se sabe de su vida, debido a que siempre ha querido permanecer en el anonimato. Lo que sí se sabe es que fue amante de dos hombres casados, el futuro presidente de la república François Mitterand y el escritor Paul Guimard. En 1955 publicó su primera novela, Ces Princes, doce años después, en 1967, la segunda, Renata sin más, y cuatro años más tarde, en 1971, la tercera y última, Amor, amor, amor, con el seudónimo Marion et Sonia Cravel. Intérprete de piano, órgano y clavecín, escribió durante algunos años una sección de crónica musical en la revista Elle.
Poco se sabe de su vida, debido a que siempre ha querido permanecer en el anonimato. Lo que sí se sabe es que fue amante de dos hombres casados, el futuro presidente de la república François Mitterand y el escritor Paul Guimard. En 1955 publicó su primera novela, Ces Princes, doce años después, en 1967, la segunda, Renata sin más, y cuatro años más tarde, en 1971, la tercera y última, Amor, amor, amor, con el seudónimo Marion et Sonia Cravel. Intérprete de piano, órgano y clavecín, escribió durante algunos años una sección de crónica musical en la revista Elle.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
January 16, 2026
PRÍNCIPES es una novelita de poco más de 100 páginas que, aunque nos haya llegado ahora a España, en realidad se publicó en Francia en 1955, una época en la que no era tan habitual tratar estos temas en literatura, sobre todo desde una perspectiva tan normalizada y tan tierna.
Esta fue la primera de las dos únicas novelas de la escritora francesa Catherine Guérard. Unos años después de PRÍNCIPES, la autora publicó RENATA SIN MÁS, otra novela la mar de original que la llevaría a ser finalista del premio Goncourt. Después de estos dos éxitos, se alejó para siempre de los focos haciéndose lo que yo llamo un Harper Lee.
¿Y de qué trata PRÍNCIPES? Pues es una historia de amor que sucede en París, en un tiempo indeterminado, entre un joven nihilista y un general muy formal y sensato. Se conocen en una cena y, aunque uno trata de resistirse al otro, muy pronto se enamoran perdidamente y tienen una relación preciosa llena de noches de pasión, viajes y confidencias. Hasta que llega una guerra y las cosas se complican, claro. A mí este libro me ha encantado, pero sobre todo me ha sorprendido. No estoy acostumbrado a leer historias tan explícitamente gays con más de setenta años en las que la homosexualidad no es un castigo ni una causa se sufrimiento, sino una fuente de alegría, de descubrimiento y de amor. Me ha maravillado este libro y me ha fascinado esta autora que me ha enseñado que no es nada reciente el fenómeno de, ejem, «mujeres escritoras que se lo pasan pipa escribiendo historias bonitas de parejitas gays».
Esta fue la primera de las dos únicas novelas de la escritora francesa Catherine Guérard. Unos años después de PRÍNCIPES, la autora publicó RENATA SIN MÁS, otra novela la mar de original que la llevaría a ser finalista del premio Goncourt. Después de estos dos éxitos, se alejó para siempre de los focos haciéndose lo que yo llamo un Harper Lee.
¿Y de qué trata PRÍNCIPES? Pues es una historia de amor que sucede en París, en un tiempo indeterminado, entre un joven nihilista y un general muy formal y sensato. Se conocen en una cena y, aunque uno trata de resistirse al otro, muy pronto se enamoran perdidamente y tienen una relación preciosa llena de noches de pasión, viajes y confidencias. Hasta que llega una guerra y las cosas se complican, claro. A mí este libro me ha encantado, pero sobre todo me ha sorprendido. No estoy acostumbrado a leer historias tan explícitamente gays con más de setenta años en las que la homosexualidad no es un castigo ni una causa se sufrimiento, sino una fuente de alegría, de descubrimiento y de amor. Me ha maravillado este libro y me ha fascinado esta autora que me ha enseñado que no es nada reciente el fenómeno de, ejem, «mujeres escritoras que se lo pasan pipa escribiendo historias bonitas de parejitas gays».
April 10, 2026
La idea de rendirse a semejantes amores, sin embargo, lo repugnaba y lo indignaba. Nunca había pensado que pudiera aficionarse a las amistades particulares, y la constatación de tales sentimientos por su parte hacia un hombre lo desconcertó.
January 30, 2026
Com una història d'amor clàssica, Catherine Guérard ens porta aquesta novel·la. Una nit d'hivern el jove Antoine Villaert, estudiant de politècniques, coneix a un general. Allí neix la passió i l'obsessió. Un amor que no es fàcil, està envoltat de guerra i en temps complicats, però que l'Antoine lluitarà per conseguir.
Recorda aquells clàssic que tant estimem i tan bé ens parlen d'amor, però aquest cop no es una dona fina i un home de classe alta, sino que son dos homes; un molt precari i l'altre atrapat dins el món de la guerra.
Recorda aquells clàssic que tant estimem i tan bé ens parlen d'amor, però aquest cop no es una dona fina i un home de classe alta, sino que son dos homes; un molt precari i l'altre atrapat dins el món de la guerra.
July 7, 2026
Otra grata sorpresa que compré sobre la bocina el último día de Feria del Libro de Madrid cuando no iba buscando realmente nada en concreto. Es cierto que hacía tiempo que no compraba nada de la editorial Tránsito porque empezó a publicar libros cuyas temáticas no me atraían absolutamente nada. Sin embargo, al coger este por azar y leer su trama algo me llamó. No sé decir tampoco muy bien el qué, pero algo me hizo pensar que la historia que guardaba me resultaría estimulante e interesante.
Dos hombres de clase social medio alta, con cierta diferencia de edad, coinciden fortuitamente juntos en una cena y surge algo. Una chispa que detona una pasión fugaz e intensa, tanto que, sin saber cómo se ven envueltos en una relación íntima que se mueve entre lo clandestino y lo morboso y que acaba desembocando en la fatalidad de un destino que se percibe pero nunca se llega a intuir hasta que explosiona. En cierto modo, hay algo en esta novela que me ha recordado a Marai y su novela Último encuentro (salvando las distancias, obviamente).
Catherine Guérard construyó una historia pasional devastadora para sus protagonistas que debería entrar en el olimpo de la literatura queer.
Dos hombres de clase social medio alta, con cierta diferencia de edad, coinciden fortuitamente juntos en una cena y surge algo. Una chispa que detona una pasión fugaz e intensa, tanto que, sin saber cómo se ven envueltos en una relación íntima que se mueve entre lo clandestino y lo morboso y que acaba desembocando en la fatalidad de un destino que se percibe pero nunca se llega a intuir hasta que explosiona. En cierto modo, hay algo en esta novela que me ha recordado a Marai y su novela Último encuentro (salvando las distancias, obviamente).
Catherine Guérard construyó una historia pasional devastadora para sus protagonistas que debería entrar en el olimpo de la literatura queer.
June 25, 2026
Me fascinan las novelas breves y, especialmente, si están bien desarrolladas y con un estilo hermoso y cargado de emoción y detalles.
Catherine Guérard publica en Francia este romance gay cargado de pasión y deseo, con unos protagonistas cuyas edades son diferentes pero quedan fascinados por el carácter y la forma de ver y estar en el mundo del otro.
Es refrescante ver un relato en aquellos años post-guerra donde el amor es la fuerza que mueve a los personajes, oponiéndose a la idea del conflicto y la muerte en pos del deseo de vivir y compartir experiencias con la persona que más les importa.
A pesar de la brevedad intuimos muchos matices del periodo histórico, del pensamiento implícito de su autora y de la sensibilidad de su modo de entender el mundo y la escritura.
Recomiendo, sin duda, darle una oportunidad a Antoine y al General, ya que se quedarán con vosotros mucho tiempo. Si pudieses amar intensamente tan solo una vez en la vida, ¿estarías dispuesto a sacrificarlo todo?
Catherine Guérard publica en Francia este romance gay cargado de pasión y deseo, con unos protagonistas cuyas edades son diferentes pero quedan fascinados por el carácter y la forma de ver y estar en el mundo del otro.
Es refrescante ver un relato en aquellos años post-guerra donde el amor es la fuerza que mueve a los personajes, oponiéndose a la idea del conflicto y la muerte en pos del deseo de vivir y compartir experiencias con la persona que más les importa.
A pesar de la brevedad intuimos muchos matices del periodo histórico, del pensamiento implícito de su autora y de la sensibilidad de su modo de entender el mundo y la escritura.
Recomiendo, sin duda, darle una oportunidad a Antoine y al General, ya que se quedarán con vosotros mucho tiempo. Si pudieses amar intensamente tan solo una vez en la vida, ¿estarías dispuesto a sacrificarlo todo?
February 25, 2026
Es bastante revolucionario que esto se escribiera en los años 50. Aunque la historia se queda en poquita cosa, es muy mona. La idea del amor como escape ante la guerra es algo que nunca deberíamos olvidar
Read
March 10, 2026Ha sido mi dosis de tragedia homosexual del mes y más que satisfecho. Un libro muy tierno y con toques de humor que no me esperaba. El estilo de la autora me ha gustado mucho, así que pronto leeré su otra novela, "Renata sin más".
April 16, 2026
Libro cortito y bien construido, un amor pasional, un todo o nada.
February 8, 2026
la historia muy cuca pero que esta historia de amor gay tan explícita se escribiera hace más de 70 años… me peta la cabeza (piropo)
June 9, 2022
Prachtige heruitgave van een voor die tijd niet evident boek. Eenvoudige verhaallijn die me mijn lange treinrit deed vergeten.
January 25, 2026
como novela no vale, compro que publicara esto -un romance homosexual claro, aunque sin detalles- en el 1955 y eso hace que le tenga cierto respeto; pero vaya, sin más.
May 27, 2026
Siempre me causa cierta ternura cuando una editorial independiente se atreve a rescatar una obra olvidada, pero con "Príncipes" ese sentimiento ha ido un poco más allá por lo que significa esta obra, por la importancia que debió tener (y, por desgracia, no tuvo) y por el contexto en el que fue concebida. Guérard fue algo así como una "one hit wonder" (escritora de un solo éxito), pues tras publicar esta obra en 1955 y "Renata sin más" en 1967, finalista del Goncourt, desapareció del entramado literario y no se volvió a saber nada de ella hasta su muerte en el año 2000. De sus flirteos con grandes políticos y directores de cine franceses no hablaremos aquí, aunque posiblemente sí que condicionaron de alguna forma su breve producción (de hecho, parece que uno de los protagonista de su segunda novela está inspirado en el presidente Mitterrand). Lo que si sabemos a ciencia cierta es que Guérard fue una adelantada a su época, capaz de escribir obras cargadas de crítica, originales, valientes y potentes, sin parangón en la recatada y aplomada sociedad francesa de postguerra.
Esta "Príncipes" en sus escasas 100 páginas nos regala la recreación homosexual de uno de los grandes tropos de la literatura universal: el amor cortesano trágico. Es imposible no ver en esta obra una cierta similitud con los Romeo y Julieta de Shakespeare o con los protagonistas de Maurice de Forster: la rapidez con la que se desenvuelven los acontecimientos, la recalcitrante parafernalia amorosa, la pasión entendida como un sufrimiento espiritual, lo comodedido de los gestos y la ternura, el lenguaje medido, marcado y plagado de cadencias ritmicas, el final trágico compartido... La obra es tan liviana, tan etérea que se disuelve en las manos. No hay un gran desarrollo de los lugares, de los personajes, ni siquiera de los sentimientos; la obra, no es más que una concatenación de exposiciones asfixiantes de un enamoramiento prohibido y "pedante" que se bifurca entre la obsesión, el anhelo, y la moral. Y, sin embargo, el relato es de una preciosa hermosura onírica y enormemente bello, precisamente por eso, por su sencillez.
No me gusta hacer esto en las reseñas, pero hay una frase en la sinopsis que resume muy bien lo que es este libro, así que la transcribo integramente: "es la crónica de una pasión entre dos hombres que, como todo amor literario, ve la luz, florece y luego, según los casos, madura, estalla o muere". Y eso es precisamente lo que ocurre. Me atrevería a decir que esos cinco estados se dan a pesar de la brevedad de la obra. Cuesta creer que una obra así, donde la homosexualidad, a pesar de no ser el hilo conductor de la obra, si que juega un enorme papel, viera la luz. Quizá porque el ansia de libertad y el amor como contrapunto de la guerra, suponía, en una Francia todavía renqueante de las secuelas de la II Guerra Mundial, un canto de esperanza, un soplo de vida frente a la muerte despiadada. Que uno de los personajes sea un general, supongo, tampoco es casual. El deseo de humanizar esa crueldad, sobre todo, cuando le confiere al personaje ese cariz tan humano, bondadoso y tierno, es un enorme acierto para que la empatía prime en las páginas frente a lo prohibitivo del elemento disidente.
Recuperando la idea de los cinco estados por los que pasa esta obra, lo cierto es que, aunque comienza con dudas, el amor y la pasión florecen prácticamente en las primeras páginas, para luego entablar un breve duelo que desemboca en una plenitud apoteósica, pero que vira, irremediablemente hacia la tragedia. Me gusta que el peso que la moralidad y los convecionalismos sociales tienen en esta obra sean algo muy muy secundario, que solo aparezcan como sombras lejanas en el relato. El miedo no es al amor prohibido, es a la guerra, a la muerte; algo que es capaz se consumir el ardor pasional que sienten estos personajes, que incluso, están dispuestos a reprimir sus sentimientos por mantener el honor. Un honor que nada tiene que ver con su orientación sexual, algo que ni siquiera se plantea, sino que es un honor con la patria, con el deber. Esa dualidad, esa batalla entre Eros y Ares, entre el héroe y el enamorado, hacen del desenlace de la novela, una auténtica lucha interior.
Con escenas muy teatralizadas, con ligeros toques de humor y con una demostración de ternura, pasion y ardor interno que, para nuestros estándares, hoy nos parecería inconcebible (incluso obsesiva), Guérard, construye esta pildorita de idealismo, de bucolismo queer decimonónico que, en su relectura, debe convertirse en un clásico atemporal. Con una prosa elegante, comedida, brillante y, sobre todo, muy neblinosa, la autora emprende este viaje por los márgenes, mostrando esa realidad que durante muchos años fue guardada entre paredes y archivos. Una novela breve que recoge el hilo de los grandes y frenéticos romances de la literatura universal y que, a su vez, constituye una enorme y sibilina crítica hacia la moral burguesa, la sociedad belicista y los estándares pasionales contamporáneos.
Esta "Príncipes" en sus escasas 100 páginas nos regala la recreación homosexual de uno de los grandes tropos de la literatura universal: el amor cortesano trágico. Es imposible no ver en esta obra una cierta similitud con los Romeo y Julieta de Shakespeare o con los protagonistas de Maurice de Forster: la rapidez con la que se desenvuelven los acontecimientos, la recalcitrante parafernalia amorosa, la pasión entendida como un sufrimiento espiritual, lo comodedido de los gestos y la ternura, el lenguaje medido, marcado y plagado de cadencias ritmicas, el final trágico compartido... La obra es tan liviana, tan etérea que se disuelve en las manos. No hay un gran desarrollo de los lugares, de los personajes, ni siquiera de los sentimientos; la obra, no es más que una concatenación de exposiciones asfixiantes de un enamoramiento prohibido y "pedante" que se bifurca entre la obsesión, el anhelo, y la moral. Y, sin embargo, el relato es de una preciosa hermosura onírica y enormemente bello, precisamente por eso, por su sencillez.
No me gusta hacer esto en las reseñas, pero hay una frase en la sinopsis que resume muy bien lo que es este libro, así que la transcribo integramente: "es la crónica de una pasión entre dos hombres que, como todo amor literario, ve la luz, florece y luego, según los casos, madura, estalla o muere". Y eso es precisamente lo que ocurre. Me atrevería a decir que esos cinco estados se dan a pesar de la brevedad de la obra. Cuesta creer que una obra así, donde la homosexualidad, a pesar de no ser el hilo conductor de la obra, si que juega un enorme papel, viera la luz. Quizá porque el ansia de libertad y el amor como contrapunto de la guerra, suponía, en una Francia todavía renqueante de las secuelas de la II Guerra Mundial, un canto de esperanza, un soplo de vida frente a la muerte despiadada. Que uno de los personajes sea un general, supongo, tampoco es casual. El deseo de humanizar esa crueldad, sobre todo, cuando le confiere al personaje ese cariz tan humano, bondadoso y tierno, es un enorme acierto para que la empatía prime en las páginas frente a lo prohibitivo del elemento disidente.
Recuperando la idea de los cinco estados por los que pasa esta obra, lo cierto es que, aunque comienza con dudas, el amor y la pasión florecen prácticamente en las primeras páginas, para luego entablar un breve duelo que desemboca en una plenitud apoteósica, pero que vira, irremediablemente hacia la tragedia. Me gusta que el peso que la moralidad y los convecionalismos sociales tienen en esta obra sean algo muy muy secundario, que solo aparezcan como sombras lejanas en el relato. El miedo no es al amor prohibido, es a la guerra, a la muerte; algo que es capaz se consumir el ardor pasional que sienten estos personajes, que incluso, están dispuestos a reprimir sus sentimientos por mantener el honor. Un honor que nada tiene que ver con su orientación sexual, algo que ni siquiera se plantea, sino que es un honor con la patria, con el deber. Esa dualidad, esa batalla entre Eros y Ares, entre el héroe y el enamorado, hacen del desenlace de la novela, una auténtica lucha interior.
Con escenas muy teatralizadas, con ligeros toques de humor y con una demostración de ternura, pasion y ardor interno que, para nuestros estándares, hoy nos parecería inconcebible (incluso obsesiva), Guérard, construye esta pildorita de idealismo, de bucolismo queer decimonónico que, en su relectura, debe convertirse en un clásico atemporal. Con una prosa elegante, comedida, brillante y, sobre todo, muy neblinosa, la autora emprende este viaje por los márgenes, mostrando esa realidad que durante muchos años fue guardada entre paredes y archivos. Una novela breve que recoge el hilo de los grandes y frenéticos romances de la literatura universal y que, a su vez, constituye una enorme y sibilina crítica hacia la moral burguesa, la sociedad belicista y los estándares pasionales contamporáneos.
July 14, 2026
Una historia de la que he destacado varios párrafos por su escritura, su sentido del humor y hasta la filosofía subyacente; probablemente pionera (trata un affaire homosexual entre un joven y un hombre maduro en 1955) y que entreteje con habilidad amor y guerra, pero, seguramente por su brevedad, me dio la impresión de quedarse demasiado en lo superficial, y no conseguí empatizar. Aceptable sin más.
December 24, 2024
Une écriture sublime pour raconter un amour tout aussi sublime. Quelle beauté que de lire une romance où l’homosexualité n’est pas hyper-sexualisée. Ce court ouvrage m’a transporté, ému et restera une de mes meilleures lectures de l’année.
May 16, 2026
Tampoco tiene mucha chicha. Ni fu ni fa. Vale que fue escrito cuando lo fue, pero no me parece para tanto, ni por la historia ni por cómo está escrito. Que está bien recuperar obras a desconocidas, pues vale. Que no se pierde nada porque siguiese siendo desconocida, pues también. No conozco la otra novela de la autora -que ya puede ser mejor que esta-, pero si estuvieron a punto de darle el Goncourt no quiero saber cómo sería el resto.
October 7, 2023
Histoire d'amour entre 2 hommes d'âge différents.
J'ai aimé l'écriture, l'histoire, la description de la découverte de la sexualité, la psychologie des personnages.
Très novateur pour l'époque
J'ai aimé l'écriture, l'histoire, la description de la découverte de la sexualité, la psychologie des personnages.
Très novateur pour l'époque
October 28, 2025
Ay Antoine
April 23, 2026
Increíble que se haya escrito una historia así hace tantos años. Tan naturalmente gay. Pero es lo único que tiene el libro. Es bastante meh.
March 15, 2023
Une jolie nouvelle qui se savoure d'une traite, et qui décrit dans une langue simple et complice les tâtonnements amoureux d'un jeune homme, de son amant plus âgé et expérimenté, et de la guerre qui sépare tout. Une belle lecture.
May 8, 2026
Esta novela me hizo volver a creer en el amor, en el amor más puro, verdadero y fiel que puede existir.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews