Príncipes

by Catherine Guérard, Regina López Muñoz (Translator)

Una fría noche de invierno, el joven Antoine Villaert, aspirante a politécnico, conoce a un general durante una cena. No imagina que, de esa forma tan anodina, la pasión acaba de irrumpir en su vida; tampoco sospecha las consecuencias que tendrá el encuentro. Esta primera novela de Catherine Guérard es la crónica de una pasión entre dos hombres que, como todo amor literario, ve la luz, florece y luego, según los casos, madura, estalla o muere. En ella la autora no hace de la homosexualidad el tema central, sino que indaga en la búsqueda de la libertad y en un amor absoluto que solo la guerra consigue tambalear. No es a la moralidad ni a las convenciones burguesas a lo que Antoine y el General deben hacer frente, sino más bien a las responsabilidades del «hombre de guerra», por un lado, y al ardor apasionado del héroe romántico por el otro. Tierna y trágica, con tintes de humor y de enredo, Príncipes fue publicada por primera vez en 1955. Doce años después vio la luz Renata sin más, la única otra novela de la magnífica rara avis que es Catherine Guérard, que hoy se erige como una figura imprescindible de la literatura francesa.

Genres: Queer

112 pages, Paperback

First published January 1, 1955

About the author

Catherine Guérard es el seudónimo de Catherine Dreyfus, una periodista y escritora francesa. Nacida en una familia judía de la alta burguesía, su abuelo era comerciante de diamantes, su padre, el primer presidente de la Corte de apelaciones de París y su tío, Jacques Monod, premio Nobel de Medicina.

Poco se sabe de su vida, debido a que siempre ha querido permanecer en el anonimato. Lo que sí se sabe es que fue amante de dos hombres casados, el futuro presidente de la república François Mitterand y el escritor Paul Guimard. En 1955 publicó su primera novela, Ces Princes, doce años después, en 1967, la segunda, Renata sin más, y cuatro años más tarde, en 1971, la tercera y última, Amor, amor, amor, con el seudónimo Marion et Sonia Cravel. Intérprete de piano, órgano y clavecín, escribió durante algunos años una sección de crónica musical en la revista Elle.

Reviews

[Juan Naranjo · Rating 5 out of 5]

PRÍNCIPES es una novelita de poco más de 100 páginas que, aunque nos haya llegado ahora a España, en realidad se publicó en Francia en 1955, una época en la que no era tan habitual tratar estos temas en literatura, sobre todo desde una perspectiva tan normalizada y tan tierna.

Esta fue la primera de las dos únicas novelas de la escritora francesa Catherine Guérard. Unos años después de PRÍNCIPES, la autora publicó RENATA SIN MÁS, otra novela la mar de original que la llevaría a ser finalista del premio Goncourt. Después de estos dos éxitos, se alejó para siempre de los focos haciéndose lo que yo llamo un Harper Lee.

¿Y de qué trata PRÍNCIPES? Pues es una historia de amor que sucede en París, en un tiempo indeterminado, entre un joven nihilista y un general muy formal y sensato. Se conocen en una cena y, aunque uno trata de resistirse al otro, muy pronto se enamoran perdidamente y tienen una relación preciosa llena de noches de pasión, viajes y confidencias. Hasta que llega una guerra y las cosas se complican, claro. 

A mí este libro me ha encantado, pero sobre todo me ha sorprendido. No estoy acostumbrado a leer historias tan explícitamente gays con más de setenta años en las que la homosexualidad no es un castigo ni una causa se sufrimiento, sino una fuente de alegría, de descubrimiento y de amor. 

Me ha maravillado este libro y me ha fascinado esta autora que me ha enseñado que no es nada reciente el fenómeno de, ejem, «mujeres escritoras que se lo pasan pipa escribiendo historias bonitas de parejitas gays».

[p33€3 · Rating 5 out of 5]

Com una història d'amor clàssica, Catherine Guérard ens porta aquesta novel·la. Una nit d'hivern el jove Antoine Villaert, estudiant de politècniques, coneix a un general. Allí neix la passió i l'obsessió. Un amor que no es fàcil, està envoltat de guerra i en temps complicats, però que l'Antoine lluitarà per conseguir.

Recorda aquells clàssic que tant estimem i tan bé ens parlen d'amor, però aquest cop no es una dona fina i un home de classe alta, sino que son dos homes; un molt precari i l'altre atrapat dins el món de la guerra.

[Periko · Rating 5 out of 5]

la historia muy cuca pero que esta historia de amor gay tan explícita se escribiera hace más de 70 años… me peta la cabeza (piropo)

[Louis Waelkens · Rating 4 out of 5]

Prachtige heruitgave van een voor die tijd niet evident boek. Eenvoudige verhaallijn die me mijn lange treinrit deed vergeten.

[cpernias · Rating 2 out of 5]

como novela no vale, compro que publicara esto -un romance homosexual claro, aunque sin detalles- en el 1955 y eso hace que le tenga cierto respeto; pero vaya, sin más.

[Samxx · Rating 5 out of 5]

Une écriture sublime pour raconter un amour tout aussi sublime. Quelle beauté que de lire une romance où l’homosexualité n’est pas hyper-sexualisée. Ce court ouvrage m’a transporté, ému et restera une de mes meilleures lectures de l’année.

[Lily Rause · Rating 5 out of 5]

Histoire d'amour entre 2 hommes d'âge différents.
J'ai aimé l'écriture, l'histoire, la description de la découverte de la sexualité, la psychologie des personnages.
Très novateur pour l'époque

[Elena · Rating 4 out of 5]

Ay Antoine

[Paul B · Rating 3 out of 5]

Une jolie nouvelle qui se savoure d'une traite, et qui décrit dans une langue simple et complice les tâtonnements amoureux d'un jeune homme, de son amant plus âgé et expérimenté, et de la guerre qui sépare tout. Une belle lecture.