Άπαντα

by Emmanuel Rhoides, Άλκης Αγγέλου (Editor), Εμμανουήλ Ροΐδης

O ανιψιός του Ροΐδη, ο καθηγητής Α. Μ. Ανδρεάδης (1876 - 1935), που έζησε στο οικογενειακό περιβάλλον του συγγραφέα της Πάπισσας, μαρτυρεί ότι "κρύφιος, αλλά βαθύς πόθος του Εμμανουήλ Ροΐδου υπήρξε πάντοτε να ίδη συνειλεγμένα τα έργα, άτινα μετά τόσης αγάπης και επιμελείας είχε φιλοτεχνήση". Ο πόθος όμως αυτός του Ροΐδη εκπληρώθηκε σε μικρό ποσοστό μόνο, όσο ακόμη ζούσε· το 1885 ο τελειόφοιτος της Νομικής Δ. Ι. Σταματόπουλος εξέδωσε ένα πρώτο και μόνο τόμο με τίτλο Πάρεργα, μέσα στον οποίο περιέλαβε, χωρίς χρονολογική τάξη, μερικά από τα έως τότε δημοσιεύματα του Ροΐδη. Στον σύντομο πρόλογο ο εκδότης πληροφορεί ότι, εκτός από τις αναδημοσιεύσεις, καταχωρίζει στο τέλος τις Σκέψεις περί συγχρόνων Ελλήνων, δηλαδή ένα απόσπασμα από ανέκδοτο έργο του συγγραφέα, το οποίο όμως δεν είδε τελικά το φως της δημοσιότητας. Τον πρόλογο του εκδότη ακολουθεί ένας δεύτερος, του Ροΐδη, ο οποίος τονίζει τελειώνοντας ότι "η μόνη εις την έκδοσιν ταύτην συμμετοχή μου περιορίζεται εις την παροχήν της ζητηθείσης αδείας. Εκ των εν αυτή διατριβών ουδεμίαν επεθεώρησα τυπουμένην". Η δήλωση όμως αυτή του Ροΐδη δεν φαίνεται να ανταποκρίνεται εντελώς στα πράγματα, γιατί, σε ορισμένα δημοσιεύματα των Παρέργων, το χέρι του συγγραφέα πρέπει να απάλυνε κάποιες οξύτητες, ιδίως πολιτικού χαρακτήρα, κάτι το οποίο ούτε ο τελειόφοιτος Σταματόπουλος θα το αποτολμούσε ούτε ο λεπτολόγος Ροΐδης θα ανεχόταν να γίνει από τρίτον.

2156 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1978

About the author

Emmanuel Rhoides (Greek: Εμμανουήλ Ροΐδης) was a Greek writer and journalist. He is considered one of the most illustrious and reviving spirits of the Greek letters of his time.

Born in Hermoupolis, the capital of the island of Syros, to a family of rich aristocrats from Chios — who had fled the island after the massacre of its population by the Ottomans in 1822 — he spent much of his youth abroad. Rhoides was erudite and at a young age had mastered not only the languages of continental Europe, but also, ancient Greek and Latin. His early youth years he spent in Genoa, Italy in the times of the revolutions, which were a far reaching repercussion of the French revolution.

He studied history, literature and philosophy in Berlin, and later in Iasio, Romania where his merchant father had transferred the centre of his business activities. Obeying to the parental wish, he moved to Athens, where he printed the translation of Chateaubriand's Itinéraires.

In 1860, after a brief sojourn in Egypt, he decided to live and stay permanently in Athens. Later in his life, he would become very poor, especially with the bankruptcy of the family business, and the subsequent suicide of his beloved brother Nicholas. He eked out his last years by working as a curator for the national library of Greece. But, even from this position he was dismissed in 1902, when he got into a political dispute with the government. Rhoides suffered all through his life from a serious hearing problem, which eventually rendered him almost totally deafness.

In 1866 Rhoides published his notorious novel The Papess Joanne, an exploration of the legend of Pope Joan, a supposed female pope who reigned some time in the Middle Ages. Though a romantic novel, Rhoides asserted it contained conclusive evidence that Pope Joan truly existed and that the Catholic Church had been attempting to cover up the fact for centuries. The book was controversial, and led to his ex-communication from the Greek Orthodox Church.

Rhoides often adopted a clear-cut critical stance against the romanticism in literature and poetry and often was poignant and sarcastic to the romance writers and poets of his time. Rhoides, amongst his numerous translations, became the first to translate the works of Edgar Allan Poe into Greek.