What do you think?
Rate this book
Pardonnable, impardonnable
Un après-midi d’été, alors qu’il se promène à vélo sur une route de campagne, Milo, douze ans, chute et se blesse grièvement.Ses parents Céleste et Lino et sa grand-mère Jeanne se précipitent à son chevet. Très vite, chacun va chercher les raisons de l’accident. Ou plutôt le coupable. Qui était avec lui ce jour-là ? Pourquoi Milo n’était-il pas à sa table, en train de faire ses devoirs, comme prévu ?Tandis que l’angoisse monte autour de l’état de Milo resurgissent peu à peu les rapports de force, les mensonges et les petits arrangements qui sous-tendent cette famille. L’amour que chacun porte à l’enfant ne suffira pas à endiguer la déflagration. Mais lorsque la haine aura tout emporté sur son passage, quel autre choix auront-ils pour survivre que de s’engager sur le chemin du pardon ?Un roman choral qui explore la difficulté à trouver sa place au sein du clan, les chagrins et la culpabilité, mais aussi et surtout la force de l’amour sous toutes ses formes.
327 pages, Kindle Edition
First published January 7, 2015
3 people are currently reading
111 people want to read
About the author
Valérie Tong Cuong
16 books29 followersValérie Tong Cuong est née en banlieue parisienne. Après une adolescence chaotique, elle étudie la littérature et les sciences politiques. Elle travaille huit ans dans la communication puis lâche tout pour se consacrer à l’écriture (romans, nouvelles, scénarios) et à la musique.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 29 of 41 reviews
April 18, 2020
Une mère intrusive, abusive, invasive. Une fille manipulée. Un mari brillant également soumis à la manipulation de la belle-mère par amour absolu sans frontières pour sa femme. Une soeur -une demi-soeur ?- mythomane. Un mouflet fracassé dans un accident, entre coma végétatif et résurrection. Des amours sordides, viol, tromperies sans amour. Tous les ingrédients d'un roman de gare à l'eau de rose. Non!!! Une poignante histoire d'amours dramatiques d'une grande sensibilité, des personnages de tous les jours vivant une histoire fracassante et reconstructrice. Terriblement humain.
September 4, 2021
Milo est un garçon de 12 ans. Il habite avec ses parents Lino et Céleste et adore sa tante Marguerite de qui il est très proche.
Un certain après-midi, en compagnie de sa tante, il enfourche son vélo pour faire une course et est victime d'un grave accident. Milo se retrouve alors à l'hôpital, dans le coma.
S'ensuivent une série de discussions houleuses et l'éclatement de la cellule familiale déjà fragilisée. Les rancoeurs, les rancunes, les mensonges, les doutes, les déchirements, les tensions et les secrets les mieux gardés jusque-là ne peuvent désormais plus être tus. Pardonnables... ou impardonnables?
Excellente lecture que ce roman choral sur la famille, le pardon, les liens amoureux, maternels et filiaux. La psychologie des personnages est très bien travaillée et l'écriture de Valérie Tong Cuong est douce et soignée. Bref, un roman qui a résonné en moi et que je recommande sans hésitation.
Un certain après-midi, en compagnie de sa tante, il enfourche son vélo pour faire une course et est victime d'un grave accident. Milo se retrouve alors à l'hôpital, dans le coma.
S'ensuivent une série de discussions houleuses et l'éclatement de la cellule familiale déjà fragilisée. Les rancoeurs, les rancunes, les mensonges, les doutes, les déchirements, les tensions et les secrets les mieux gardés jusque-là ne peuvent désormais plus être tus. Pardonnables... ou impardonnables?
Excellente lecture que ce roman choral sur la famille, le pardon, les liens amoureux, maternels et filiaux. La psychologie des personnages est très bien travaillée et l'écriture de Valérie Tong Cuong est douce et soignée. Bref, un roman qui a résonné en moi et que je recommande sans hésitation.
December 17, 2021
Ce roman choral fait alterner quatre voix, celles de Jeanne la mère, ses filles Marguerite et Céleste, et Lino le mari de Céleste. Milo, leur fils de 12 ans, est très complice avec sa tante célibataire Marguerite.
Quinze ans plus tôt, Céleste et Lino ont vécu un drame, un bébé mort-né. Le destin, cruel, frappe à nouveau : Milo vient de faire une chute de vélo avec Marguerite alors qu'elle était censée lui faire réviser son cours d'histoire.
Cet accident agit comme un catalyseur, fissurant et faisant éclater les secrets que chacun a mis tant d'énergie à dissimuler aux autres membres de la famille. Céleste, Jeanne, Marguerite et Lino ont étouffé leurs blessures et choisi de les taire, préférant souffrir en silence.
Comme l'explique Céleste au Dr Gustavo Socratès, l'histoire de sa famille est une "tragédie à tiroirs", que j'ai pris plaisir à lire. Ce roman montre comment mensonges et faux-semblants peuvent asphyxier les relations dans une famille.
Quinze ans plus tôt, Céleste et Lino ont vécu un drame, un bébé mort-né. Le destin, cruel, frappe à nouveau : Milo vient de faire une chute de vélo avec Marguerite alors qu'elle était censée lui faire réviser son cours d'histoire.
Cet accident agit comme un catalyseur, fissurant et faisant éclater les secrets que chacun a mis tant d'énergie à dissimuler aux autres membres de la famille. Céleste, Jeanne, Marguerite et Lino ont étouffé leurs blessures et choisi de les taire, préférant souffrir en silence.
Comme l'explique Céleste au Dr Gustavo Socratès, l'histoire de sa famille est une "tragédie à tiroirs", que j'ai pris plaisir à lire. Ce roman montre comment mensonges et faux-semblants peuvent asphyxier les relations dans une famille.
May 7, 2018
Todo lo que el amor puede perdonar es una historia escrita con una ternura infinita si bien es cierto que es un relato muy duro.
Milo es un niño de 12 años que sufre un fatal accidente pero este accidente, aparte de sus daños físicos, sufren daños colaterales el resto de personajes:
Jeane, abuela de Milo, una mujer dura con una historia de doble abandono a sus espaldas que se desvelará poco a poco en el relato, vuelca todo su amor irracionalmente en su hija mayor, siendo totalmente injusta y dañina con la menor de sus hijas.
Lino, padre de Milo un hombre gris atormentado desde un principio por sus raíces humildes que supuestamente no estaban al nivel de la hija mayor de Jeane, lo cual le sumerge en una lucha constante por la aceptación de su suegra. Después algunos culpas ensombrecen el carácter de este hombre transformándolo le en una sombra.
Celeste es la hija querida de Jeane esposa de Lino madre de Milo a pesar de su dulce personalidad sufre por el por el amor incondicional que le procesa si madre, sufre por la pérdida de su hijo recién nacido y sufre por el accidente de su hijo, ...
Margue es hermana de Celeste, hija de Jeane y la tía de Milo, es una mujer marcada por una infancia carente de amor maternal y la falta de una figura paternal, es una niña grande que encuentra en Milo el eje de su mundo y por desgracia el fatal accidente se le asume como culpa y brutalmente des quebrajara su vida.
La historia no tiene un único narrador ya que es relatada através de estos cuatro personajes y desde los más profundo de su alma y desde sus culpas.
Milo es un niño de 12 años que sufre un fatal accidente pero este accidente, aparte de sus daños físicos, sufren daños colaterales el resto de personajes:
Jeane, abuela de Milo, una mujer dura con una historia de doble abandono a sus espaldas que se desvelará poco a poco en el relato, vuelca todo su amor irracionalmente en su hija mayor, siendo totalmente injusta y dañina con la menor de sus hijas.
Lino, padre de Milo un hombre gris atormentado desde un principio por sus raíces humildes que supuestamente no estaban al nivel de la hija mayor de Jeane, lo cual le sumerge en una lucha constante por la aceptación de su suegra. Después algunos culpas ensombrecen el carácter de este hombre transformándolo le en una sombra.
Celeste es la hija querida de Jeane esposa de Lino madre de Milo a pesar de su dulce personalidad sufre por el por el amor incondicional que le procesa si madre, sufre por la pérdida de su hijo recién nacido y sufre por el accidente de su hijo, ...
Margue es hermana de Celeste, hija de Jeane y la tía de Milo, es una mujer marcada por una infancia carente de amor maternal y la falta de una figura paternal, es una niña grande que encuentra en Milo el eje de su mundo y por desgracia el fatal accidente se le asume como culpa y brutalmente des quebrajara su vida.
La historia no tiene un único narrador ya que es relatada através de estos cuatro personajes y desde los más profundo de su alma y desde sus culpas.
April 4, 2021
J'ai été impressionnée par la justesse de ton de chaque personnage. En général, dans ce genre de roman choral, surtout quand les personnages s'expriment à la première personne, on sent que l'auteur était plus à l'aise avec l'un ou l'autre. Ici, ils sont tous tellement humains, tellement réalistes, que c'en est bluffant. J'ai été totalement captivée par l'histoire et la personnalité des personnages, j'avais envie d'en savoir davantage sur chacun d'eux et les relations complexes qui les unissent. J'ai très envie maintenant de découvrir le reste de l'oeuvre de Valérie Tong Cuong.
June 4, 2016
Den här boken berörde mig verkligen, ett franskt familjedrama när det är som bäst. Milo, 12 år, cyklar omkull av en olyckshändelse. Under sjukhusvistelsen börjar resten av familjen falla isär i takt med att gamla olästa sår rivs upp. Vem är god, vem är ond och framför allt, vad kan man förlåta?
October 30, 2018
Un libro muy profundo.Comenzamos por un pequeño hilo y la madeja que va creando la autora es increíble.Sentimientos,mentiras dramas y sobre todo una narrativa que te deja sin palabras.Contada a cuatro voces nos hace un análisis personal de cada protagonista que impresiona.Lo recomiendo.
August 2, 2017
'Decisamente bello e profondo questo romanzo, non credevo! Della stessa autrice avevo letto ''se per caso incroci il vento'' e ne ero rimasta piuttosto delusa perchè troppo favolistico. Poi, attratta dalla trama, ho preso in mano questa sua nuova pubblicazione e mi ha letteralmente affascinata! Tanto era irreale il libro precedente, tanto è realistico questo. Molto lucido nel raccontare i sentimenti dei vari protagonisti. I personaggi sono psicologicamente ben delineati, sono personaggi a tutto tondo, con sfaccettature positive e negative insieme. E' impossibile dire chi ha ragione e chi torto in assoluto. I giudizi cambiano nel corso della lettura. Ad esempio all'inizio trovavo odioso il personaggio della nonna, ma quando ho conosciuto la sua storia sono riuscita a comprenderla meglio, pur con tutti gli errori che ha commesso. Bellissimo l'intreccio. Inizialmente la storia sembra piuttosto lineare, semplice. E invece ci sono un sacco di colpi di scena, rivelazioni che poco a poco ci chiariscono l'origine di certi atteggiamenti, di certe incomprensioni, di certe ostilità. Uno alla volta i 4 protagonisti arrivano a comprendere che i silenzi non fanno altro che complicare le relazioni e allontanare le persone. Ognuno avrà la sua catarsi che gli permetterà di maturare e di iniziare anche a considerare il punto di vista dell'altro, premessa indispensabile per la ricostruzione di un rapporto.'
March 10, 2019
Showing or telling? Kan man fråga sig om karaktärerna i en bok, lärde jag mig i veckan. Det var relativt överflödig kunskap i mitt fall, då jag samtidigt läste Tong Cuongs bok och fick exemplet "telling" bokstaverat över drygt 200 sidor... Precis som i min senast lästa franska bok har vi här fyra karaktärer som turas om att inta huvudposition (den 5:e ligger i koma, vilket gör det till min 3:e franska bok som berör just det tillståndet, kuriöst nog). Men, till skillnad från i "Lojal" har de alla samma, entoniga - gnälliga? - röst och jag fattar inte sympati för någon av dem. Att en av dem är en kvinna som förlorat ett barn och nu ser ett annat svårt sjuk säger lite om hur väl den gestaltningen fallit ut.... Samtliga BERÄTTAR, allt de tycker, tänker, känner/har tyckt, tänkt och känt. Som läsare får jag inte en sekund till att andas eller läsa mellan raderna. Inte för att jag är säker på att jag velat; historien känns rätt miserabel och obekväm rakt igenom, och min åsikt att man inte ska umgås med människor enbart på grund av blodsband slår igenom all rationalitet som författaren förmodligen försöker bygga upp.
Med tanke på att det är en fransk relationsroman vet man ju hur det slutar, men jag köper inte konceptet den här gången, och språket lyckas inte lyfta betyget heller, tyvärr. Läs de Vigan istället! (och vill du prompt ha med koma-patienten; läs "Mocka" eller "Jag är här")
Med tanke på att det är en fransk relationsroman vet man ju hur det slutar, men jag köper inte konceptet den här gången, och språket lyckas inte lyfta betyget heller, tyvärr. Läs de Vigan istället! (och vill du prompt ha med koma-patienten; läs "Mocka" eller "Jag är här")
February 23, 2020
Cuando vi este libro me llamo mucho la atención por su titulo, la trama gira entorno al accidente que sufre un día Milo, un niño de 12 años cuando va en bicicleta y está al cuidado de su tia Margueritte.
Un libro narrado a cuatro voces desde el punto de vista de Celeste y Lino (padres de Milo) Margueritte y Jeanne (abuela de Milo).
Ha sido un libro que me ha gustado. Un libro con drama.
Me ha gustado y lo he disfrutado, sí es cierto que considero que es un libro negativo, por el echo de que los personajes se reprochan constantemente las cosas, como una familia aparentemente perfecta tiene lagunas y todo se desencadena a raíz del accidente.
Aunque al principio parece ser Milo el protagonista, no lo es. Sí es cierto que iremos viendo como evoluciona poco a poco en su recuperación, ya que le han quedado secuelas, pero el libro se centra más en los familiares.
En general me han gustado los personajes, si es cierto que Lino ha sido el personaje más flojo y a mi parecer, cobarde de todos. Y
Jeanne no me ha gustado, es un personaje que aparenta ser perfecta cuando no lo es. Ella adora a su hija mayor (Celeste) pero siempre se ha despreocupado de Margueritte.
Estas dos últimas si me han gustado más. Especialmente el vínculo que hay entre Margueritte y Milo.
Un libro narrado a cuatro voces desde el punto de vista de Celeste y Lino (padres de Milo) Margueritte y Jeanne (abuela de Milo).
Ha sido un libro que me ha gustado. Un libro con drama.
Me ha gustado y lo he disfrutado, sí es cierto que considero que es un libro negativo, por el echo de que los personajes se reprochan constantemente las cosas, como una familia aparentemente perfecta tiene lagunas y todo se desencadena a raíz del accidente.
Aunque al principio parece ser Milo el protagonista, no lo es. Sí es cierto que iremos viendo como evoluciona poco a poco en su recuperación, ya que le han quedado secuelas, pero el libro se centra más en los familiares.
En general me han gustado los personajes, si es cierto que Lino ha sido el personaje más flojo y a mi parecer, cobarde de todos. Y
Jeanne no me ha gustado, es un personaje que aparenta ser perfecta cuando no lo es. Ella adora a su hija mayor (Celeste) pero siempre se ha despreocupado de Margueritte.
Estas dos últimas si me han gustado más. Especialmente el vínculo que hay entre Margueritte y Milo.
July 4, 2020
Je découvre cette auteur avec Pardonnable, impardonnable.
La complexité des relations familiales, les non-dits et les secrets qui empoisonnent ces relations, l'apparente solidité du couple qui vole en éclat avec l'accident qui bouleverse l'ensemble de la cellule familiale, ce sont des thèmes intéressants.
J'ai cependant un avis mitigé sur ce livre. A ce roman choral dans lequel chaque protagoniste raconte sa vérité, j'ai d'abord adhéré. Puis j'ai trouvé que c'était vraiment trop : trop de drames successifs, trop de malheurs, pas un seul personnage « indemne » dans cette histoire , ce qui enlève une bonne dose de crédibilité et de subtilité au roman, tout comme le personnage un peu fleur bleue du gentil interne...
Bon, ça se lit vite et bien, ce n'est pas inoubliable. Je retenterai un autre livre de Valérie Tong Cuong pour voir.
La complexité des relations familiales, les non-dits et les secrets qui empoisonnent ces relations, l'apparente solidité du couple qui vole en éclat avec l'accident qui bouleverse l'ensemble de la cellule familiale, ce sont des thèmes intéressants.
J'ai cependant un avis mitigé sur ce livre. A ce roman choral dans lequel chaque protagoniste raconte sa vérité, j'ai d'abord adhéré. Puis j'ai trouvé que c'était vraiment trop : trop de drames successifs, trop de malheurs, pas un seul personnage « indemne » dans cette histoire , ce qui enlève une bonne dose de crédibilité et de subtilité au roman, tout comme le personnage un peu fleur bleue du gentil interne...
Bon, ça se lit vite et bien, ce n'est pas inoubliable. Je retenterai un autre livre de Valérie Tong Cuong pour voir.
February 21, 2021
I didn’t know when I started reading this book it would resonate in me so much and maybe that is why I am so touched by it.
So basically it is a story about human mistakes and it twirls around the question forgivable or unforgivable.
It’s a book about vulnerability and basic needs of human beings: health, childhood, parenthood, envy, love, attention, lust, passion, truth, money and social status, comparison and faith.
It’s also a book that inspires to be the better person and leave the past in the past, to move on and forgive because life is just too short.
I simply loved it and I think it’s underrated because people just don’t like vulnerability but I simply learned from it and loved it.
Gustavo Socrates saved the day.
SPOILER ALERT. When Marguerite was missing I just thought I would cry for a week if she suicides.
So basically it is a story about human mistakes and it twirls around the question forgivable or unforgivable.
It’s a book about vulnerability and basic needs of human beings: health, childhood, parenthood, envy, love, attention, lust, passion, truth, money and social status, comparison and faith.
It’s also a book that inspires to be the better person and leave the past in the past, to move on and forgive because life is just too short.
I simply loved it and I think it’s underrated because people just don’t like vulnerability but I simply learned from it and loved it.
Gustavo Socrates saved the day.
SPOILER ALERT. When Marguerite was missing I just thought I would cry for a week if she suicides.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 8, 2017
Au départ, c'est vraiment très bien. Ensuite, cela tourne au roman à thèse, et toute subtilité disparaît. En gros, si vous cachez un truc à vos proches, vous en ferez des violeurs mythomanes avant de vous découvrir (peut-être) un cancer. Mais si vous suivez le programme de réhabilitation des gros cachottiers anonymes en avouant vos fautes à tout un chacun, les amoureux s'embrasseront sur les bancs publics, les familles déchirées se trouveront unies à nouveau et le paralytique remarchera.
Alleluia.
Alleluia.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 21, 2021
Well, well, well, ce livre est un vrai boulet de démolition ! ça faisait bien longtemps que je n'avais pas lu cette autrice et j'avais oublié qu'elle pouvait avoir un style si percutant. Dès les premiers chapitres, on voit le tsunami arriver, on sent que les rancoeurs sont trop profondes pour ne pas exploser aux visages de chacun des personnages et quand ça arrive, impossible de relâcher le livre, de ne pas savoir comment les personnages pourront réagir.
April 16, 2021
Comment un accident met au jour la complexité des relations familiales, les non dits, les secrets... J'ai trouvé les changements de narrateur intéressants mais la construction du roman trop linéaire de par ces chapitres "voix"qui se suivent et les personnages trop caricaturaux... J'aurais aimé plus de finesse et de complexité dans le traitement des personnages...
January 14, 2018
Un livre étonnant... comment une famille banale peut imploser à causes de secrets familiaux, de silences, de non-dits. Un style incroyable, une maitrise pour décrire les sentiments bluffante, .... Un livre qui marque lu en un week end ... cela m'était pas arrivé depuis longtemps
November 4, 2018
Se lit très facilement. J'ai aimé les retournements. Et finalement, aussi que ce ne soit pas noir alors que les thèmes abordés pourraient en faire un livre immensément triste. En même temps, l'optimisme du final laisse perplexe.
October 26, 2024
Una avalancha de sentimientos que estalla tras el accidente de un niño de doce años. Una historia coral narrada desde diversos puntos de vista y en donde convergen las mentiras, los resentimientos y los secretos. Una narración conmovedora sobre el amor filial que merece la pena leer!
December 2, 2017
Un chef d'oeuvre d'humanité et de sensibilité. Tous les personnages sont attachants (avec leurs failles) autour du personnage lumière qu'est le petit Milo.
July 27, 2019
Spännande med en bok där tankar och repliker är så ocensurerade. Skulle göra sig riktigt bra som dramatik. Inget att skratta åt, eller så är det precis vad man borde göra.
November 17, 2019
Un auteur que j'aime beaucoup
October 2, 2021
Un libro que todos deberían de leer para comprender ciertos dramas familiares.
April 29, 2022
Ce roman est un livre qui captive, en effet on découvre dans cette histoire la souffrance de chacun des personnages enfouis au plus profond d’eux, et finalement cet accident n’a été que l’élément déclencheur.
Ce livre est émouvant car on s’y découvre à travers les sentiments des personnages tous si recherchés, on fini par nous même s’y attacher.
Peut on finalement tout pardonner? Ce livre nous enseigne la valeur du pardon à travers chacune des erreurs des personnages, autour de leur amour commun pour Milo.
L’amour est il plus fort que tout?
La fluidité de ce roman nous pousse à enchaîner les pages.
Malgré des moments où l’histoire tourne en rond, on se hâte à connaître la suite.
La réflexion autour de ce livre dépasse le cadre du roman et nous pousse finalement à nous questionner sur notre propre vie.
Une très belle lecture sur la valeur du pardon, et de l’amour.
Ce livre est émouvant car on s’y découvre à travers les sentiments des personnages tous si recherchés, on fini par nous même s’y attacher.
Peut on finalement tout pardonner? Ce livre nous enseigne la valeur du pardon à travers chacune des erreurs des personnages, autour de leur amour commun pour Milo.
L’amour est il plus fort que tout?
La fluidité de ce roman nous pousse à enchaîner les pages.
Malgré des moments où l’histoire tourne en rond, on se hâte à connaître la suite.
La réflexion autour de ce livre dépasse le cadre du roman et nous pousse finalement à nous questionner sur notre propre vie.
Une très belle lecture sur la valeur du pardon, et de l’amour.
May 1, 2025
Började intressant med olika perspektiv men var för lång o förutsägbar.
July 1, 2018
Todo lo que el amor puede perdonar es una historia sobrecogedora en la que un niño llamado Milo, sufrirá un terrible accidente de bicicleta estando al cuidado de su tía Marguerite. Este accidente ocasionará una explosión de sentimientos y rencores entre la familia, un rencor que llevaba siendo alimentado desde el pasado y que ahora, a través de este accidente ha salido a la luz para destruir aún más los lazos que los unía.
La historia está narrada desde los diferentes puntos de vista de los familiares, que son: Celeste, Lino, Jeanne y Marguerite. Milo (el niño) queda en un segundo plano en la historia, algo que al principio no me esperaba porque como él era el que sufría el accidente, daba por hecho que sería el protagonista y narrador principal. Pero no ha sido así y la verdad que este hecho me ha sorprendido pero para bien ya que me ha parecido una forma bastante original de narrar esta historia.
En cuanto a la narración en sí creo que la escritora tiene buena pluma, cuenta con una narración de lenguaje muy sutil y de fácil lectura. En ningún momento tienes que parar a ver que significa "X" palabra, así que de lectura compleja no tiene nada, la verdad que la historia se lee de manera muy rápida y continuada.
¿Qué sentimientos nos albergará esta historia? A mi esta historia me ha hecho sentir rencor hacia algún que otro personaje, lastima, angustia y esperanza. La verdad que es una historia que sí que te hace sentir, pero cosas buenas pocas ya que es una historia en donde la mayoría de los sentimientos que te producen son muy negativos. Hay mucha mentira, mucho odio y mucho egoísmo en donde realmente solo debería de haber comprensión, amor y unión familiar.
Con respecto a los personajes creo que la autora lo ha bordado totalmente, el comportamiento de estos es mucho más complejo de lo que parece en un inicio y creo fielmente que la autora ha hecho con esta historia y sus personajes una obra maravillosa.
Para finalizar solo decir que esta historia me ha sorprendido gratamente, no es que haya sido una lectura que me haya encantado pero al menos no me ha disgustado y eso es bastante teniendo en cuenta que al comienzo de la lectura no sabía muy bien si iba a ser de mi agrado o no. Y la verdad que sí, la historia no ha estado para nada mal, ha sido entretenida y en ningún momento se me ha hecho pesada.
Eso sí, creo que es una historia que tiene mucha negatividad y en 320 paginas que tiene el libro, estar continuamente leyendo sentimientos negativos no es algo de lo más agradable (al menos para mi) pero también hay que pensar que estamos leyendo una historia trágica, no una de género cómico/humorístico.
La historia está narrada desde los diferentes puntos de vista de los familiares, que son: Celeste, Lino, Jeanne y Marguerite. Milo (el niño) queda en un segundo plano en la historia, algo que al principio no me esperaba porque como él era el que sufría el accidente, daba por hecho que sería el protagonista y narrador principal. Pero no ha sido así y la verdad que este hecho me ha sorprendido pero para bien ya que me ha parecido una forma bastante original de narrar esta historia.
En cuanto a la narración en sí creo que la escritora tiene buena pluma, cuenta con una narración de lenguaje muy sutil y de fácil lectura. En ningún momento tienes que parar a ver que significa "X" palabra, así que de lectura compleja no tiene nada, la verdad que la historia se lee de manera muy rápida y continuada.
¿Qué sentimientos nos albergará esta historia? A mi esta historia me ha hecho sentir rencor hacia algún que otro personaje, lastima, angustia y esperanza. La verdad que es una historia que sí que te hace sentir, pero cosas buenas pocas ya que es una historia en donde la mayoría de los sentimientos que te producen son muy negativos. Hay mucha mentira, mucho odio y mucho egoísmo en donde realmente solo debería de haber comprensión, amor y unión familiar.
Con respecto a los personajes creo que la autora lo ha bordado totalmente, el comportamiento de estos es mucho más complejo de lo que parece en un inicio y creo fielmente que la autora ha hecho con esta historia y sus personajes una obra maravillosa.
Para finalizar solo decir que esta historia me ha sorprendido gratamente, no es que haya sido una lectura que me haya encantado pero al menos no me ha disgustado y eso es bastante teniendo en cuenta que al comienzo de la lectura no sabía muy bien si iba a ser de mi agrado o no. Y la verdad que sí, la historia no ha estado para nada mal, ha sido entretenida y en ningún momento se me ha hecho pesada.
Eso sí, creo que es una historia que tiene mucha negatividad y en 320 paginas que tiene el libro, estar continuamente leyendo sentimientos negativos no es algo de lo más agradable (al menos para mi) pero también hay que pensar que estamos leyendo una historia trágica, no una de género cómico/humorístico.
October 1, 2015
Valérie Tong Cuong, une auteure que j'avais découverte avec un de ses romans intitulé L'atelier des miracles, une belle découverte puisqu’à ce jour il fait partie de mes livres préférés, et ayant découvert d'autres romans de l'auteur qui m'ont tout aussi charmée je ne pouvais pas passer à côté de cette nouvelle pépite !
Pardonnable, impardonnable, c'est un roman qui porte la voie de plusieurs personnages proches de Milo : Céleste sa mère, Lino son père, Jeanne sa grand-mère et Marguerite sa tante adorée. Tour à tour chaque personnage va prendre la parole pour nous parler de l'accident, mais surtout du passé et de cette plaie béante que représente cette famille.
Composé de cinq parties : la colère, la haine, la vengeance,l'amertume et enfin le pardon ce roman nous transporte au coeur d'un drame familial, d'une famille noyée par des années de lourds secrets, de mensonges, de trahisons il aura fallu ce terrible accident pour que celle-ci perde pied et fasse remonter à la surface toutes ces erreurs commises.
Aussi bizarre que cela puisse paraître, Milo ne représente qu'une infime partie de l'histoire et même si on peut suivre régulièrement son évolution après le drame, les 3/4 du roman sont destinés aux autres personnages et à leurs secrets et mensonges déterrés.
Au fil des pages, nous apprenons d'où sort ce titre mystérieux, pardonnable, impardonnable 2 mots évoquant un jeu entre Milo et sa tante Marguerite effondrée par l'accident puisque Milo représente tout pour elle. On ne peut s'empêcher d'avoir de l'empathie pour ce personnage rejeté par sa mère, maltraité par la vie qui au final n'est pas si mauvais que ça. J'ai par contre détesté le personnage de Jeanne beaucoup trop égoïste et un brin manipulatrice, qui même devant le malheur est prête à continuer d'envenimer une situation déjà laborieuse.
Encore une fois Valérie Tong Cuong nous offre, un roman avec des personnages torturés, décrits avec justesse sans trop en faire, j'aime son écriture pleine d'humanité, touchante, qui se dévore en quelques heures. Comme d'habitude j'aime, j'adore j'adhère et j'ai hâte de renouveler l'expérience avec un autre de ses romans.
Pardonnable, impardonnable, c'est un roman qui porte la voie de plusieurs personnages proches de Milo : Céleste sa mère, Lino son père, Jeanne sa grand-mère et Marguerite sa tante adorée. Tour à tour chaque personnage va prendre la parole pour nous parler de l'accident, mais surtout du passé et de cette plaie béante que représente cette famille.
Composé de cinq parties : la colère, la haine, la vengeance,l'amertume et enfin le pardon ce roman nous transporte au coeur d'un drame familial, d'une famille noyée par des années de lourds secrets, de mensonges, de trahisons il aura fallu ce terrible accident pour que celle-ci perde pied et fasse remonter à la surface toutes ces erreurs commises.
Aussi bizarre que cela puisse paraître, Milo ne représente qu'une infime partie de l'histoire et même si on peut suivre régulièrement son évolution après le drame, les 3/4 du roman sont destinés aux autres personnages et à leurs secrets et mensonges déterrés.
Au fil des pages, nous apprenons d'où sort ce titre mystérieux, pardonnable, impardonnable 2 mots évoquant un jeu entre Milo et sa tante Marguerite effondrée par l'accident puisque Milo représente tout pour elle. On ne peut s'empêcher d'avoir de l'empathie pour ce personnage rejeté par sa mère, maltraité par la vie qui au final n'est pas si mauvais que ça. J'ai par contre détesté le personnage de Jeanne beaucoup trop égoïste et un brin manipulatrice, qui même devant le malheur est prête à continuer d'envenimer une situation déjà laborieuse.
Encore une fois Valérie Tong Cuong nous offre, un roman avec des personnages torturés, décrits avec justesse sans trop en faire, j'aime son écriture pleine d'humanité, touchante, qui se dévore en quelques heures. Comme d'habitude j'aime, j'adore j'adhère et j'ai hâte de renouveler l'expérience avec un autre de ses romans.
June 23, 2015
très beau livre sur les secrets de famille et leurs ravage. La fin est un peu bisounours, mais beau roman qd meme.
Sur une route, Milo, l’enfant chéri de Lino et de Céleste tombe de vélo. Hôpital, coma, diagnostic vital engagé, angoisse. À son chevet, très vite, chacun va se dévoiler et régler ses comptes. Jeanne, la grand-mère toute puissante qui aime trop l’une de ses filles, Céleste, mais si peu et si mal la seconde, Marguerite. Celle-ci invente sa vie, ment sur son métier. Elle ne se remet pas d’avoir été violée un soir par Lino, détruit par la mort de son premier enfant à la naissance.
Céleste va apprendre cette trahison juste quand Milo se réveille enfin. Mais la famille est tellement sous pression que l’enfant, silencieux, ne fait aucun progrès et même régresse dangereusement. Il faudra parler, briser le mur du silence, retrouver Marguerite jugée coupable de tout et de l’accident pour essayer de reprendre le chemin de la sérénité.Pardonnable, impardonnable aborde avec beaucoup de finesse ces non-dits, ces mensonges et ces trahisons qui abîment et empoisonnent les relations les plus intimes, jusqu'à ce qu'un évènement viennent rompre la digue constituée de faux-semblant bien fragiles. Pour la famille de Céleste, l'accident du petit Milo n'est que le catalyseur d'un besoin de faire tomber les apparences. Grâce à ce douloureux évènement, tous les membres de cette famille, chacun éprouvé de manière différente, va entreprendre un travail sur lui-même et se débarrasser des oripeaux dans lequel il étouffait. Faire un travail sur soi-même, s'accepter, se comprendre, pardonner à l'autre qui a blessé parfois sans réelle intention, mais surtout se pardonner à soi-même, se respecter autant que l'on se doit de respecter l'autre.
Dans ce roman, Valérie Tong Cuong ne triche pas : tous ses personnages sont coupables, tous sont responsables. Mais c’est en acceptant de se révéler qu’ils gagnent en humanité. Et qu’ils seront un jour pardonnés. Un texte sensible qui fonctionne grâce à des personnages bien campés.
Sur une route, Milo, l’enfant chéri de Lino et de Céleste tombe de vélo. Hôpital, coma, diagnostic vital engagé, angoisse. À son chevet, très vite, chacun va se dévoiler et régler ses comptes. Jeanne, la grand-mère toute puissante qui aime trop l’une de ses filles, Céleste, mais si peu et si mal la seconde, Marguerite. Celle-ci invente sa vie, ment sur son métier. Elle ne se remet pas d’avoir été violée un soir par Lino, détruit par la mort de son premier enfant à la naissance.
Céleste va apprendre cette trahison juste quand Milo se réveille enfin. Mais la famille est tellement sous pression que l’enfant, silencieux, ne fait aucun progrès et même régresse dangereusement. Il faudra parler, briser le mur du silence, retrouver Marguerite jugée coupable de tout et de l’accident pour essayer de reprendre le chemin de la sérénité.Pardonnable, impardonnable aborde avec beaucoup de finesse ces non-dits, ces mensonges et ces trahisons qui abîment et empoisonnent les relations les plus intimes, jusqu'à ce qu'un évènement viennent rompre la digue constituée de faux-semblant bien fragiles. Pour la famille de Céleste, l'accident du petit Milo n'est que le catalyseur d'un besoin de faire tomber les apparences. Grâce à ce douloureux évènement, tous les membres de cette famille, chacun éprouvé de manière différente, va entreprendre un travail sur lui-même et se débarrasser des oripeaux dans lequel il étouffait. Faire un travail sur soi-même, s'accepter, se comprendre, pardonner à l'autre qui a blessé parfois sans réelle intention, mais surtout se pardonner à soi-même, se respecter autant que l'on se doit de respecter l'autre.
Dans ce roman, Valérie Tong Cuong ne triche pas : tous ses personnages sont coupables, tous sont responsables. Mais c’est en acceptant de se révéler qu’ils gagnent en humanité. Et qu’ils seront un jour pardonnés. Un texte sensible qui fonctionne grâce à des personnages bien campés.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 29 of 41 reviews